Stay & Stare - Red Velvet перевод на немецкий

Stay & Stare

너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
한동안 짜릿한 가슴 뛰게 한 순간들도 다

판도라의 상자일지 모르겠지 웬만해선 듣기 힘든 Talking
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진 맘의 소릴 밤새도록 Talking

밤 하늘 아래 Campfire 그대 어깨에 기대 난
둘 만을 위한 Campfire 불꽃 속에 담은 Night
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리
내 눈에 비친 Campfire 기억해 줘 오늘 밤

Oh 더 뭐가 필요해 이건 둘만의 진실게임
거짓말은 No oh oh 절대 No oh 쓸데없이 감춰 왜

그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
한 번쯤 상상한 머릿속의 난 어땠는지 다

달콤한 네 목소리에 녹아드는 내 마음은 코코아 속 마시멜로
부드러운 춤을 추는 뜨거운 저 모닥불에 전해보는 마음은 For you

유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다
네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼
더 멀거나 생각보다 가깝거나
내 눈에는 똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸

Yeah, let me hear it one time
아무도 듣지 못한 그의 속 맘

밤 하늘 아래 Campfire
둘 만을 위한 Campfire
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 타닥타닥 나무 향기 타는 소리
너무 특별한 Campfire 기억해 줘 오늘 밤

밤 하늘 아래 Campfire

Bleib & Starre

Was für ein Mensch ich war, bevor ich dich kannte
Welches Buch mich tief beeindruckt hat
Auch all die Momente, die mein Herz eine Zeit lang höher schlagen ließen, alles

Es könnte Pandoras Büchse sein, dieses Reden, das man sonst kaum hört
Hinter dem Lächeln, das zu verstehen scheint, doch nicht ganz, die verborgene Stimme des Herzens, die ganze Nacht reden

Unter dem Nachthimmel, Lagerfeuer, an deine Schulter gelehnt, ich
Ein Lagerfeuer nur für uns zwei, die Nacht eingefangen in den Flammen
Deine Hand, die meine leicht gerötete Wange umschließt, das Knistern des Holzes, der Duft des brennenden Holzes
Das Lagerfeuer, gespiegelt in meinen Augen, erinnere dich an diese Nacht

Oh, was braucht es mehr? Das ist ein Wahrheitsspiel nur für uns zwei
Lügen sind No oh oh, absolut No oh, warum grundlos verbergen?

Was deine Lieblingsjahreszeit ist
Was dein Schatz Nummer 1 in deinem Zimmer ist
Wie ich in deinen Vorstellungen war, als du mal an mich dachtest, alles

Mein Herz, das bei deiner süßen Stimme schmilzt, ist wie ein Marshmallow im Kakao
Das Herz, das ich diesem sanft tanzenden, heißen Lagerfeuer anvertraue, ist für dich

Mehr als angesagte Filme, mehr als coole Orte
Möchte ich deine Geschichten hören, wie das Sternenlicht dort am Himmel
Ob weiter entfernt oder näher als gedacht
In meinen Augen funkeln sie alle gleich

Yeah, lass es mich einmal hören
Seine innersten Gedanken, die noch niemand gehört hat

Unter dem Nachthimmel, Lagerfeuer
Ein Lagerfeuer nur für uns zwei
Deine Hand, die meine leicht gerötete Wange umschließt, das Knistern des Holzes, der Duft des brennenden Holzes
Ein ganz besonderes Lagerfeuer, erinnere dich an diese Nacht

Unter dem Nachthimmel, Lagerfeuer