Waste Of Time - Red Velvet перевод на немецкий

Waste Of Time

깨기엔 씻기엔 칙칙한 Monday 날씨 이상해
저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네 마냥 피곤해

꿈 속을 헤매기에 완벽한 Morning
꿀 같은 단잠에 스르르륵 빠지네

자꾸 깊이깊이 빨려 들어
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

눈을 감으면 Time Slip 잠결에 취해
미끄러져가 Time Slip 또 다른 세계로
눈을 감으면 Time Slip 어디든 Best place
미끄러져 I love it

꼭 끌어안은 베개는 어느새 네 넓은 품
(Baby here we go)
Oh no mama don't wake me up
절대 깨기 싫은 꿈
침대 밖의 저 세상은 빠르게 돌아갈 뿐
(Baby here we go)
아주 조금만 1, 2, 3 아니 딱 10분만 더

다른 세계로, 어디든 Best place
얼마만큼이 지났을까 영원이었던 것만 같아
따뜻했던 꿈 속에서 다시 너를 만날 수 있어

자꾸 깊이깊이 빨려 들어
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에
1분, 2분, 3분, 4분 눈 떠보면 34분
어떡해 I don't care
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

눈을 감으면 Time Slip 잠결에 취해
미끄러져가 Time Slip 또 다른 세계로
눈을 감으면 Time Slip 어디든 Best place
미끄러져 I love it

갑갑하던 저 천장은 어느새 하얀 구름
(Baby here we go)
Oh no mama don't wake me up
절대 깨기 싫은 꿈
이 순간만은 모든 게 내가 상상한대로
(Baby here we go)
아주 조금만 1, 2, 3 아니 딱 10분만 더

나른한 시간 감각 속에서
저기 Real world 점점 아득해져
내 맘이 원한 멋진 모든 게
눈 감으면 여기에 Oh

꼭 끌어안은 베개는 어느새 네 넓은 품
(Baby here we go)
Oh no mama don't wake me up
절대 깨기 싫은 꿈
침대 밖의 저 세상은 빠르게 돌아갈 뿐
(Baby here we go)
아주 조금만 1, 2, 3 아니 딱 10분만 더

Baby here we go Baby here we go
Baby here we go Baby here we go

Zeitverschwendung

Zum Aufwachen, zum Waschen, ein trüber Montag, das Wetter ist seltsam
Selbst bei diesem Wecker öffnen sich meine Augen nicht, einfach nur müde

Ein perfekter Morgen, um in Träumen zu wandern
Ich gleite sanft in einen süßen Schlaf wie Honig

Ich werde immer tiefer und tiefer hineingezogen
In die Wellen der flauschigen, flauschigen Decke, die mich umhüllen
Bleib heute im Bett, in einem glückseligen Traumzustand

Schließe ich die Augen, Time Slip, trunken von Schläfrigkeit
Ich gleite davon, Time Slip, in eine andere Welt
Schließe ich die Augen, Time Slip, jeder Ort ist der beste Ort
Ich gleite, ich liebe es

Das fest umklammerte Kissen wird plötzlich zu deiner weiten Umarmung
(Baby here we go)
Oh nein Mama, weck mich nicht auf
Ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen möchte
Diese Welt außerhalb des Bettes dreht sich einfach schnell
(Baby here we go)
Nur ein kleines bisschen, 1, 2, 3, nein, nur noch 10 Minuten

In eine andere Welt, jeder Ort ist der beste Ort
Wie viel Zeit ist vergangen? Es fühlte sich wie eine Ewigkeit an
Im warmen Traum kann ich dich wieder treffen

Ich werde immer tiefer und tiefer hineingezogen
In die Wellen der flauschigen, flauschigen Decke, die mich umhüllen
1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten, 4 Minuten, wenn ich die Augen öffne, sind es 34 Minuten
Was soll ich tun? Ist mir egal
Bleib heute im Bett, in einem glückseligen Traumzustand
Bleib heute im Bett, in einem glückseligen Traumzustand

Schließe ich die Augen, Time Slip, trunken von Schläfrigkeit
Ich gleite davon, Time Slip, in eine andere Welt
Schließe ich die Augen, Time Slip, jeder Ort ist der beste Ort
Ich gleite, ich liebe es

Diese stickige Decke wird plötzlich zu weißen Wolken
(Baby here we go)
Oh nein Mama, weck mich nicht auf
Ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen möchte
Nur für diesen Moment ist alles so, wie ich es mir vorgestellt habe
(Baby here we go)
Nur ein kleines bisschen, 1, 2, 3, nein, nur noch 10 Minuten

In einem trägen Zeitgefühl
Dort drüben wird die echte Welt immer ferner
All die wundervollen Dinge, die mein Herz wollte
Sind hier, wenn ich die Augen schließe, Oh

Das fest umklammerte Kissen wird plötzlich zu deiner weiten Umarmung
(Baby here we go)
Oh nein Mama, weck mich nicht auf
Ein Traum, aus dem ich niemals aufwachen möchte
Diese Welt außerhalb des Bettes dreht sich einfach schnell
(Baby here we go)
Nur ein kleines bisschen, 1, 2, 3, nein, nur noch 10 Minuten

Baby here we go Baby here we go
Baby here we go Baby here we go