BAMBOLEO - Red Velvet перевод на немецкий

BAMBOLEO

To the left to right, I sway all night
To the left to right, I feel the vibe
To the left to right, I come alive
Bamboleo
아무도 모르게 tonight (oh, oh, oh-oh-oh)

아득히 깔린 음악은 커져와
이 묘한 떨림 조금씩 다가오다
온몸에 퍼져, 휘감아와, oh, oh

온통 일렁이는 lights, feels like once in a lifetime
눈을 감아버린 순간
하늘을 나는 듯한 가벼워진 두 발
홀린 듯이 춤을 춰 난

Oh, bamboleo, 넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여, 흐트러진 머린 그냥 둬
Bamboleo, 가빠진 숨이
계속 내 마음을 두드려, 나를 깨어나게 해
Just bamboleo

살며시 open my eyes
거울을 마주한 나
내 손짓, 이 몸짓, 달라진 저 눈빛
또 다른 나를 봐

어떤 나보다 더 맘에 들어
몰래 내일을 잠시만 빌려
벌써 끝내긴 너무 이르지
낚아채 the chance, 원하던 better me

이 밤 어질러도 fine, dance like once in a lifetime
한껏 자유로워, so nice
투명한 내 맘속 wine 가득히 차올라
저 하얀 달 위로 쏟아

Oh, bamboleo, 넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여, 흐트러진 머린 그냥 둬
Bamboleo, 가빠진 숨이
계속 내 마음을 두드려, 나를 깨어나게 해

Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo (ah-ah)

To the left to right, I sway all night
To the left to right, I feel the vibe
To the left to right, I come alive (ooh, yeah)
To the left to right, I sway all night (oh-oh)
To the left to right, I feel the vibe (oh-oh)
To the left to right, I come alive
I can fly to the moon

Oh, bamboleo (whoo), 넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여, 흐트러진 모습 그대로
Bamboleo (oh-oh), 내 심장 소린
자연스레 몸을 따라가, 계속 춤을 추게 해

Just bamboleo
Ooh, now look at me
Bamboleo (ooh)
Oh, oh, bamboleo (whoo)
지금 이 기분이 난 좋아
Bamboleo, oh-oh

BAMBOLEO

Nach links, nach rechts, ich wiege mich die ganze Nacht
Nach links, nach rechts, ich spüre die Stimmung
Nach links, nach rechts, ich werde lebendig
Bamboleo
Heimlich heute Nacht (oh, oh, oh-oh-oh)

Die leise Musik wird lauter
Dieses seltsame Zittern nähert sich langsam
Verbreitet sich im ganzen Körper, umhüllt mich, oh, oh

Überall schwankende Lichter, fühlt sich an wie einmal im Leben
In dem Moment, als ich die Augen schloss
Fühlten sich meine Füße leicht an, als würden sie fliegen
Ich tanze wie verzaubert

Oh, Bamboleo, überfließende Gefühle
Ich bewege mich, wie ich geführt werde, lass mein zerzaustes Haar einfach so
Bamboleo, der schnelle Atem
Klopft weiter an mein Herz, weckt mich auf
Einfach Bamboleo

Sanft öffne ich meine Augen
Ich stehe vor dem Spiegel
Meine Gesten, diese Bewegungen, dieser veränderte Blick
Sieh mein anderes Ich

Gefällt mir besser als jedes andere Ich von mir
Heimlich leihe ich mir kurz das Morgen
Es ist noch zu früh, um schon aufzuhören
Ergreife die Chance, das bessere Ich, das ich wollte

Auch wenn diese Nacht chaotisch ist, ist es okay, tanze wie einmal im Leben
Völlig frei, so schön
Transparenter Wein füllt mein Herz
Gieße ihn über den weißen Mond

Oh, Bamboleo, überfließende Gefühle
Ich bewege mich, wie ich geführt werde, lass mein zerzaustes Haar einfach so
Bamboleo, der schnelle Atem
Klopft weiter an mein Herz, weckt mich auf

Einfach Bamboleo
Bamboleo
Bamboleo (ah-ah)

Nach links, nach rechts, ich wiege mich die ganze Nacht
Nach links, nach rechts, ich spüre die Stimmung
Nach links, nach rechts, ich werde lebendig (ooh, yeah)
Nach links, nach rechts, ich wiege mich die ganze Nacht (oh-oh)
Nach links, nach rechts, ich spüre die Stimmung (oh-oh)
Nach links, nach rechts, ich werde lebendig
Ich kann zum Mond fliegen

Oh, Bamboleo (whoo), überfließende Gefühle
Ich bewege mich, wie ich geführt werde, genau so zerzaust wie ich bin
Bamboleo (oh-oh), mein Herzschlag
Folgt natürlich meinem Körper, lässt mich weitertanzen

Einfach Bamboleo
Ooh, jetzt sieh mich an
Bamboleo (ooh)
Oh, oh, Bamboleo (whoo)
Dieses Gefühl jetzt gefällt mir
Bamboleo, oh-oh