Текст и перевод песни Red Velvet - BAMBOLEO

BAMBOLEO

To the left to right, I sway all night
To the left to right, I feel the vibe
To the left to right, I come alive
Bamboleo
아무도 모르게 tonight (oh, oh, oh-oh-oh)

아득히 깔린 음악은 커져와
이 묘한 떨림 조금씩 다가오다
온몸에 퍼져, 휘감아와, oh, oh

온통 일렁이는 lights, feels like once in a lifetime
눈을 감아버린 순간
하늘을 나는 듯한 가벼워진 두 발
홀린 듯이 춤을 춰 난

Oh, bamboleo, 넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여, 흐트러진 머린 그냥 둬
Bamboleo, 가빠진 숨이
계속 내 마음을 두드려, 나를 깨어나게 해
Just bamboleo

살며시 open my eyes
거울을 마주한 나
내 손짓, 이 몸짓, 달라진 저 눈빛
또 다른 나를 봐

어떤 나보다 더 맘에 들어
몰래 내일을 잠시만 빌려
벌써 끝내긴 너무 이르지
낚아채 the chance, 원하던 better me

이 밤 어질러도 fine, dance like once in a lifetime
한껏 자유로워, so nice
투명한 내 맘속 wine 가득히 차올라
저 하얀 달 위로 쏟아

Oh, bamboleo, 넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여, 흐트러진 머린 그냥 둬
Bamboleo, 가빠진 숨이
계속 내 마음을 두드려, 나를 깨어나게 해

Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo (ah-ah)

To the left to right, I sway all night
To the left to right, I feel the vibe
To the left to right, I come alive (ooh, yeah)
To the left to right, I sway all night (oh-oh)
To the left to right, I feel the vibe (oh-oh)
To the left to right, I come alive
I can fly to the moon

Oh, bamboleo (whoo), 넘치는 feels
이끌리는 대로 움직여, 흐트러진 모습 그대로
Bamboleo (oh-oh), 내 심장 소린
자연스레 몸을 따라가, 계속 춤을 추게 해

Just bamboleo
Ooh, now look at me
Bamboleo (ooh)
Oh, oh, bamboleo (whoo)
지금 이 기분이 난 좋아
Bamboleo, oh-oh

BAMBOLEO

À gauche, à droite, je me balance toute la nuit
À gauche, à droite, je ressens le vibe
À gauche, à droite, je prends vie
Bamboleo
Personne ne le sait ce soir (oh, oh, oh-oh-oh)

La musique s'intensifie de manière lointaine
Cette étrange sensation approche peu à peu
Elle se répand dans tout mon corps, me capte, oh, oh

Tout scintille avec les lumières, c'est comme une fois dans une vie
Au moment où je ferme les yeux
Mes pieds sont légers, comme si je volais
Je danse comme hypnotisée

Oh, bamboleo, des sensations intenses
Je bouge au gré de mon instinct, je laisse mes cheveux en bataille
Bamboleo, mon souffle court
Continue de frapper à mon cœur, me réveille
Just bamboleo

Je lève délicatement les yeux
Je me regarde dans le miroir
Mes gestes, mes mouvements, mes yeux transformés
Je vois une autre moi-même

Je la préfère à toutes les autres
Je t'emprunte furtivement un peu de ton demain
Il est trop tôt pour finir
Saisis ta chance, la meilleure version de moi-même que tu as toujours voulu

Ce soir, on peut tout chambouler, danse comme une fois dans une vie
Je suis tellement libre, c'est tellement bon
Le vin de mon cœur transparent déborde
Je le verse sur cette lune blanche

Oh, bamboleo, des sensations intenses
Je bouge au gré de mon instinct, je laisse mes cheveux en bataille
Bamboleo, mon souffle court
Continue de frapper à mon cœur, me réveille

Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo (ah-ah)

À gauche, à droite, je me balance toute la nuit
À gauche, à droite, je ressens le vibe
À gauche, à droite, je prends vie (ooh, yeah)
À gauche, à droite, je me balance toute la nuit (oh-oh)
À gauche, à droite, je ressens le vibe (oh-oh)
À gauche, à droite, je prends vie
Je peux voler jusqu'à la lune

Oh, bamboleo (whoo), des sensations intenses
Je bouge au gré de mon instinct, en gardant mon apparence désordonnée
Bamboleo (oh-oh), le rythme de mon cœur
Suit mon corps naturellement, me fait danser sans cesse

Just bamboleo
Ooh, regarde-moi maintenant
Bamboleo (ooh)
Oh, oh, bamboleo (whoo)
J'aime cette sensation
Bamboleo, oh-oh