Текст и перевод песни Red Velvet - Butterflies

Butterflies

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies

바람 끝에 날아오듯
꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰
넌 그렇게 달콤한 꿈
내게 불러와 매일 구름을 걸어 맘이

이리저리 휘날려 너와 눈을 맞추던
살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love
어지러이 여울져 꽃을 가득 피우던
두근두근 내 맘속 (내 맘속) L-L-Love

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
이 아름다운 황홀경에 난
온 맘이 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
따사론 너의 체온에
달콤히 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

하얀 날갯짓 아주 사뿐히
손끝에 내린 나비 한 마리
넌 그렇게 갑자기 툭
지금 막 내게 열린 다른 세상 저 멀리

한 잎 두 잎 흩날려 몰래 입을 맞추면
꽃잎 따라 물들어 물들어 L-L-Love
한 입 두 입 머금어 달콤하게 채우면
이미 이미 내 맘도 (내 맘도) L-L-Love

앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
이 아름다운 황홀경에 난
온 맘이 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
따사론 너의 체온에
달콤히 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

때론 감당하기 쉽지 않은 이런 기분
Shake it, take it, stop it, no
온종일 간지러이 날갯짓을 해 대
내 맘속 끝없이 흔들어

너를 만난 후 매일이 유리병 가득 담긴 Sweets
바라만 봐도 내 맘까지 달콤히 Cra-cra-cra-crazy ah
살짝 향기를 맡아 벌써 취한 것 같아
날개를 펴 우린 Fly high yeah we fly high

홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies
끝없이 펼친 푸른 하늘을 따라가
둘만이 담긴 세상 속에 난
온 맘이 사 사 사르륵
녹아가 사 사 사르륵

Butterflies butterflies
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies

Papillons

Papillons papillons
Papillons papillons

Comme s'ils volaient au bout du vent
Une vue qui s'ouvre entre les pétales des fleurs
Tu es un rêve si doux
Tu m'appelles chaque jour, tu me fais marcher sur les nuages, mon cœur

Ils tourbillonnent dans tous les sens, nos regards se croisent
Le L-L-Love s'agite dans le vent, dans le vent
Ils ondulent de façon désordonnée, faisant fleurir des fleurs
Mon cœur bat, (mon cœur bat) L-L-Love

Les papillons s'envolent en hâte
Ils volent vers toi qui m'attend
Dans ce ravissement magnifique, je
Fond, fond, fond
Je fond, fond, fond

Papillons papillons
Papillons papillons
Sous ta chaleur douce
Je fond, fond, fond, délicieusement
Je fond, fond, fond

Un battement d'ailes blanches, très léger
Un papillon se pose sur le bout de mes doigts
Tu es apparu soudainement, comme ça
Un autre monde s'ouvre juste pour moi, au loin

Une feuille, deux feuilles, volent et s'embrassent en secret
Teinte par les pétales, teinte par les pétales, L-L-Love
Une bouchée, deux bouchées, je me gorge de douceur
Mon cœur aussi, mon cœur aussi, L-L-Love

Les papillons s'envolent en hâte
Ils volent vers toi qui m'attend
Dans ce ravissement magnifique, je
Fond, fond, fond
Je fond, fond, fond

Papillons papillons
Papillons papillons
Sous ta chaleur douce
Je fond, fond, fond, délicieusement
Je fond, fond, fond

Parfois, cette sensation est difficile à gérer
Secoue-le, prends-le, arrête-le, non
Il bat des ailes tout le jour, me chatouillant
Il me secoue sans cesse au fond de mon cœur

Depuis que je t'ai rencontré, chaque jour est un bocal rempli de bonbons
Rien que de te regarder rend mon cœur sucré, Cra-cra-cra-crazy ah
J'ai juste senti ton parfum et je me suis déjà enivrée
Déploie tes ailes, on vole haut, oui, on vole haut

Comme hypnotisée, je suis de plus en plus attirée par les papillons
Je te suis à travers le ciel bleu qui s'étend à l'infini
Dans ce monde qui ne nous appartient qu'à nous deux, je
Fond, fond, fond
Je fond, fond, fond

Papillons papillons
Papillons papillons
Papillons papillons