Текст и перевод песни Red Velvet - Feel My Rhythm

Feel My Rhythm

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, yeah
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Red Velvet

무도회를 뒤집어 (뒤집어)
작은 소란을 또 일으켜
This is gonna be a crazy night
(Toni-ni-ni-ni-ni-night)

등장부터 인사까지 파격적이게
우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby
지금부터 시작해 볼게
(시작해 볼게, feel my vibe and sway)

꽃가루를 날려
폭죽을 더 크게 터트려
우릴 오만과 편견에 가두지 마
자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
이 순간을 놓지 마, baby

차는 old and classic (just ride)
이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해
이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave

시선을 끄는 네 motion, gi-give me a new direction
끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)
너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)
온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (oh, yeah)

꽃가루를 날려 (흩날려)
Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)
더는 어제와 내일에 가두지 마
자유로워 지금

Feel my rhythm, come with me
상상해 봐 뭐든지
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 (play my rhythm)

Follow, follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
이 순간을 놓지 마, baby

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
온 세상이 멈추는 순간

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)
본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)
Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?
Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)
상상해 봐 뭐든지 (ah-ah-ah)
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
바로 지금 play my rhythm

Follow, follow my heartbeat
해가 떠올 때까지
Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈
이 순간을 놓지 마, baby

Ressens mon rythme

Ooh, ah-ah, ah, ah-ah, oui
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Red Velvet

Retourne le bal (Retourne-le)
Crée un petit émoi
Ce soir, ce sera fou
(Ce soir, ce soir, ce soir)

Dès l’arrivée, jusqu’aux salutations, c’est radical
On va s’amuser un peu, dis-le moi, chéri
On commence maintenant
(On commence maintenant, ressens ma vibe et balance-toi)

Laisse tomber des pétales
Fais exploser les feux d’artifice encore plus fort
Ne nous emprisonne pas dans l’orgueil et les préjugés
Soyons libres, maintenant

Ressens mon rythme, viens avec moi
Imagine tout ce que tu veux
Suis la musique, danse sous la lune
Tout de suite (joue mon rythme)

Suis, suis les battements de mon cœur
Jusqu’au lever du soleil
Ressens mon rythme, ne t’arrête pas
Ne laisse pas passer ce moment, mon chéri

La voiture est vieille et classique (conduis)
Maintenant, on va aller jusqu’à une autre dimension inconnue (monte le son)
On apparaît soudainement dans le temps, à un endroit que tu n’aurais jamais imaginé
Cette nuit est magnifique et nous sommes, amusants, sauvages et courageux

Ton mouvement attire le regard, donne-moi une nouvelle direction
Comme un trou noir sans fin, je suis aspirée par une douce émotion (oh-oh)
Je t’emmène (balance-toi), on va partir où on veut (partons)
On va faire trembler toutes les frontières du monde (oh, oui)

Laisse tomber des pétales (laisse-les s’envoler)
Fais exploser le champagne encore plus fort (sans limites)
Ne nous emprisonnons plus dans hier et demain
Soyons libres, maintenant

Ressens mon rythme, viens avec moi
Imagine tout ce que tu veux
Suis la musique, danse sous la lune
Tout de suite (joue mon rythme)

Suis, suis les battements de mon cœur
Jusqu’au lever du soleil
Ressens mon rythme, ne t’arrête pas
Ne laisse pas passer ce moment, mon chéri

Ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah)
Le monde s’arrête à cet instant

Quel, quel sentiment, prends ma main vite (c’est bon)
Un film que tu n’as jamais vu, on est captivés, toi et moi (toi et moi)
La prochaine fois, on reviendra en arrière, où irons-nous ?
Allez, on recommence, toi et moi, oh-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa, ooh

Ressens mon rythme, viens avec moi (ooh, oui, oui, oui)
Imagine tout ce que tu veux (ah-ah-ah)
Suis la musique, danse sous la lune
Tout de suite joue mon rythme

Suis, suis les battements de mon cœur
Jusqu’au lever du soleil
Ressens mon rythme, un rêve sans fin
Ne laisse pas passer ce moment, mon chéri