Текст и перевод песни Red Velvet - Good, Bad, Ugly

Good, Bad, Ugly

Na-na-na-na, oh-oh-whoa, oh-whoa

You, you′re so beautiful, 날 향해 말해
어쩐지 좀 실망스러운 그런 날에도
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
웃음 짓게 만들어, 별일 아닌 것처럼

오늘은 또 어떤 맛일지
달콤할지 조금 씁쓸할지
천천히 하나씩 taste it

때론 good, 때론 bad, 또 ugly
하지만 I love me
완벽히 딱 내 마음에 들게
골라낼 수 없는 package

설레잖아 (설레잖아)
상상을 해봐 (every day and every night)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

눈물이 쏙 배어나게 쓴맛 가득한 기분
입안이 다 얼얼하게, 어떤 선택은 bitter as a rum
하지만 잠깐인 걸 나도 몰래
달콤함이 감싸면 눈 녹듯이 지워져

피해갈 순 없는 거잖니
남김없이 즐겨보면 어때?
천천히, 하나씩, taste it

때론 good, 때론 bad, 또 ugly
하지만 I love me
완벽히 딱 내 마음에 들게
골라낼 수 없는 package

설레잖아 (설레잖아)
상상을 해봐 (every day and every night)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

Oh, 눈을 감고 골라
모르니까 더 attractive
두근거리는 이 betting

끌린 대로 all in (all in)
주저 없이 빠져볼래
뭐든지 괜찮아 'cause I′m ready

때론 good, 때론 bad, 또 ugly
하지만 I love it (oh, yeah, I love it)
예쁘게 차린 chocolate buffet (oh)
생각만으로도 설레 (달콤하게 설레)

또 내일은 (ooh, yeah)
어떤 맛일지 (아직)
그 누구도 몰라 더 기대되는 걸
Life is a box of chocolates

Every day, I just love me
Yeah, life is a box of chocolates

Хорошее, плохое, уродливое

На-на-на-на, о-о-вау, о-вау

Ты, ты такой красивый, говоришь мне
Даже в те дни, когда я немного разочаровываю
Даже моменты, которые я иногда хочу забыть
Заставляешь меня улыбаться, как будто ничего не случилось

Каким будет вкус сегодня?
Сладким или немного горьким?
Медленно, по одному, попробуй

Иногда хорошо, иногда плохо, иногда уродливо
Но я люблю себя
Идеально подходит мне
Набор, из которого нельзя выбрать

Это волнующе (волнующе)
Представь (каждый день и каждую ночь)
Никто не знает, поэтому это ещё более захватывающе
Жизнь как коробка шоколадных конфет

Чувство, полное горечи, от которого выступают слёзы
Всё во рту немеет, некоторые решения горьки, как ром
Но это ненадолго, сама того не замечая
Когда сладость окутывает, всё тает, как снег

Разве можно этого избежать?
Почему бы не насладиться этим сполна?
Медленно, по одному, попробуй

Иногда хорошо, иногда плохо, иногда уродливо
Но я люблю себя
Идеально подходит мне
Набор, из которого нельзя выбрать

Это волнующе (волнующе)
Представь (каждый день и каждую ночь)
Никто не знает, поэтому это ещё более захватывающе
Жизнь как коробка шоколадных конфет

О, закрой глаза и выбери
Неизвестность делает это ещё более привлекательным
Это захватывающее пари

Позволь себе увлечься (ва-банк)
Без колебаний окунусь с головой
Всё в порядке, ведь я готова

Иногда хорошо, иногда плохо, иногда уродливо
Но я люблю это (о, да, я люблю это)
Красиво оформленный шоколадный буфет (о)
Одна мысль об этом волнует (сладко волнует)

А завтра (о, да)
Каким будет вкус? (ещё не знаю)
Никто не знает, поэтому это ещё более захватывающе
Жизнь как коробка шоколадных конфет

Каждый день я просто люблю себя
Да, жизнь как коробка шоколадных конфет