Red Velvet - Hello, Sunset - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Red Velvet - Hello, Sunset




Hello, Sunset
Bonjour, Coucher de soleil
노을빛에 물든 향기
Ton parfum imprégné de la couleur du coucher de soleil
익숙함에 미처 몰랐지
Je ne l'ai pas remarqué, tellement il m'était familier
뜨거운 여름의 끝자락
La fin de l'été torride
또다시 설렘이 번져와
À nouveau, l'émotion se répand
어깨 뒤로 일렁이는 추억들
Les souvenirs qui ondulent derrière tes épaules
눈빛 따라 살랑이는 바람결
La brise qui scintille en suivant ton regard
사랑을 것만 같아
J'ai l'impression d'avoir vu l'amour
이토록 아름다운 맘도
Ton cœur si beau
하늘 가득 담아 네게 노래해
Je le chante pour toi, en remplissant le ciel de sa plénitude
다시 마주친 순간 fall in love
Tomber amoureux de nouveau au moment nos yeux se croisent
고마워 기다린 만큼
Merci de m'avoir attendu aussi longtemps
안아줄게
Je te serrerai dans mes bras
여름을 돌고 돌아
Tournant et retournant dans cet été
저물어가는 시간
Le temps qui s'achève
인사를 건네 hello, hello, hello
Je te salue, bonjour, bonjour, bonjour
하고 싶은 말은
Ce que je veux te dire
아직 전하지 못했지만
Je ne te l'ai pas encore dit
뜨겁게 다시 hello, hello, hello yeah
Mais bonjour, bonjour, bonjour encore, oui
돌아보면 왠지 오늘이
Quand je regarde en arrière, je me dis que ce jour
눈물 것처럼 아련히
Pourrait bien me faire pleurer, tant il est émouvant
자고 나면 사라질 꿈만 같아
Comme un rêve qui disparaît au réveil
눈을 맞춰도 그리운
Une nuit de désir, même en se regardant dans les yeux
얼굴 위로 너울지는
Les vagues qui glissent sur mon visage
그림자도 너를 닮아
Cette ombre qui te ressemble
하나가 feeling
Un sentiment d'unité
But 때론 두려워져 yeah
Mais parfois j'ai peur, oui
깊어가는 밤하늘을 기억해
Je me souviens du ciel nocturne qui s'assombrissait
우리 맘을 잔상처럼 남긴
En laissant nos cœurs comme une image rémanente
여름을 잊지 않기로
Pour ne pas oublier cet été
약속해 줄래
Promets-le-moi
계절을 돌고 돌아
Quand cette saison sera passée et revenue
다시 만날 그날
Le jour nous nous retrouverons
오늘처럼 hello, hello, hello
Comme aujourd'hui, bonjour, bonjour, bonjour
지냈니? 인사 없이
Comment vas-tu ? Sans un mot
품에 안길 그날
Le jour je te tiendrai dans mes bras
뜨겁게 다시 hello, hello, hello yeah
Bonjour, bonjour, bonjour encore, oui
여름을 돌고 돌아
Tournant et retournant dans cet été
저물어가는 시간
Le temps qui s'achève
인사를 건네 hello, hello, hello
Je te salue, bonjour, bonjour, bonjour
처음처럼 너와 내가
Comme au début, toi et moi
같은 모습으로
Toujours les mêmes
뜨겁게 우리 hello, hello, hello yeah
Bonjour, bonjour, bonjour encore, oui
뜨겁게 다시 hello
Bonjour encore





Авторы: Dewain Whitmore, Bo Ra Choi, Noemie Legrand, Sanmuel Klempner


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.