Текст и перевод песни Red Velvet - In My Dreams

In My Dreams

In my dreams, you love me back

꼭 춤추듯이
둘만의 공중을 돌고 돌지 (uh)
긴 밤을 건너
어디든 금세 닿을 듯해 우린 (yeah)

끊이지 않는 웃음, 구름 위의 발걸음
사탕 같은 네 두 눈 꿈만 같애
간지러운 목소리, 깃털 같은 손길이
영원 속에 머물길 난 기도해

In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

꿈에서도, 꿈인걸 알면서도
I still love you
이대로 don′t wake me up
달콤하게 날 속여줘 in my dreams

돌아갈래
꿈속의 널 찾아 I'm going mad
더 조금 더 멀리
현실로 돌아오는 길을 모르게, yeah

영원하자던 promise, 가득 날리던 꽃잎
환상 같던 그 happy ending 속에
부서지듯 깨어나, 한참이나 멍해 난
애써 다시 눈 감아 잠을 청해

In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

꿈에서도, 꿈인걸 알면서도
I still love you (oh, oh, oh)
이대로 don′t wake me up
달콤하게 날 속여줘 in my dreams

우린 happily forever after (in my dreams)
눈 뜰 수 없을 만큼 황홀해

In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

꿈에서도, 꿈인걸 알면서도
I still love you (oh, oh, oh)
이대로 don't wake me up
네 품 안에 날 가둬줘 (oh, oh, oh)

In my dreams, you love me back
(In my dreams, in my dreams, ooh)
In my dreams, you love me back (yeah)

In my dreams, you love me back

Dans mes rêves

Dans mes rêves, tu m'aimes en retour

Comme si on dansait
On tourne et on tourne dans notre ciel à nous (uh)
En traversant la longue nuit
On semble pouvoir atteindre n'importe où en un instant, nous (yeah)

Des rires incessants, des pas sur les nuages
Tes yeux comme des bonbons, c'est comme un rêve
Ta voix qui chatouille, ton toucher comme des plumes
Je prie pour qu'ils restent à jamais

Dans mes rêves, tu m'aimes en retour
Dans mes rêves, tu m'aimes en retour

Même dans mes rêves, en sachant que c'est un rêve
Je t'aime toujours
Comme ça, ne me réveille pas
Trompe-moi doucement, dans mes rêves

J'y retournerai
Je cherche toi dans mes rêves, je deviens folle
Encore un peu, plus loin
Je ne veux pas savoir comment retourner à la réalité, yeah

La promesse d'être à jamais, les pétales de fleurs qui volaient partout
Dans cette happy ending fantastique
Je me réveille comme brisée, je suis complètement perdue
Je ferme à nouveau les yeux pour essayer de dormir

Dans mes rêves, tu m'aimes en retour
Dans mes rêves, tu m'aimes en retour

Même dans mes rêves, en sachant que c'est un rêve
Je t'aime toujours (oh, oh, oh)
Comme ça, ne me réveille pas
Trompe-moi doucement, dans mes rêves

On est heureux à jamais après (dans mes rêves)
C'est tellement magnifique que je ne peux pas ouvrir les yeux

Dans mes rêves, tu m'aimes en retour
Dans mes rêves, tu m'aimes en retour

Même dans mes rêves, en sachant que c'est un rêve
Je t'aime toujours (oh, oh, oh)
Comme ça, ne me réveille pas
Emprisonne-moi dans tes bras (oh, oh, oh)

Dans mes rêves, tu m'aimes en retour
(Dans mes rêves, dans mes rêves, ooh)
Dans mes rêves, tu m'aimes en retour (yeah)

Dans mes rêves, tu m'aimes en retour