Kingdom Come - Red Velvet перевод на французский

Kingdom Come

Tag it uh yeah
찰나의 순간에 내 안을 파고든 눈빛에
아무도 모르게 감춰둔 마음을 빼앗긴 채
아득한 꿈속에 펼쳐진 길을 거니는 듯해
단 한 번도 날 어루만져 준 적 없는 감정인 걸
촉촉한 말들로 (몰래)
내 맘을 적시곤 또 (살며시)
물러나 미소진 넌 여백 없이
내 눈을 멀게 한 빛
문득 또 다른 세상을 보게 된 기분
용기 내어 다가선 그때
오직 나에게만 펼쳐져
온통 너로 날 물들여
내 맘을 가득 채워
Baby I will love you till kingdom come
꿈에서 깨지 않을래 Baby
영원토록 I got you, you got me
Love you till kingdom come
손짓한 향기에 널 향해 뒤돌아 본 그때
Oh 발밑을 가득 채운 흰 꽃들에 황홀해져
반짝 그 이면에 날이 선
가시가 있대도 난 손을 뻗을 걸
홀린 듯이 다가선 그때
오직 나에게만 펼쳐져
온통 너로 날 물들여
내 맘을 가득 채워
Baby I will love you till kingdom come
꿈에서 깨지 않을래 Baby
영원토록 I got you, you got me
Love you till kingdom come
눈 뜨면 사라지는 환상이라도
놓치지 않을래
Never ever never ever 영원히
심장이 멎은 듯이 Ooh
(I got you, you got me)
이대로 잠들고 싶어져
(I got you, you got me)
발을 내딜수록 깊어져
나를 잃은 채 이끌려
끝없이 빠져들어
Baby I will love you till kingdom come
꿈에서 깨지 않을래 Baby
영원토록 I got you, you got me
Love you till kingdom come
I got you, you got me
I got you, you got me
I love you till kingdom come

Le Royaume à venir

Marquer ça, uh, ouais
Dans un instant, ton regard a percé mon âme
Sans que personne ne le sache, j'ai été privée de mon cœur caché
Je me sens comme si je marchais sur un chemin qui s'étend dans un rêve lointain
C'est un sentiment qui ne m'a jamais caressé
Avec des mots doux (en secret)
Tu as humidifié mon cœur et encore (légèrement)
Tu t'es retirée, souriante, sans laisser de vide
La lumière qui m'a aveuglée
Soudain, j'ai eu l'impression de voir un autre monde
Au moment où j'ai fait un pas en avant avec courage
Seul pour moi
Tu m'as complètement coloré de toi
Remplir mon cœur
Bébé, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve, Bébé
Pour toujours, je t'ai, tu m'as
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Au moment où j'ai tourné la tête vers toi, attirée par le parfum de tes gestes
Oh, j'ai été fascinée par les fleurs blanches qui remplissaient mes pieds
Dans le scintillement de l'autre côté, il y a des
Épines acérées, mais je tendrai quand même la main
Au moment où j'ai fait un pas vers toi, hypnotisée
Seul pour moi
Tu m'as complètement coloré de toi
Remplir mon cœur
Bébé, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve, Bébé
Pour toujours, je t'ai, tu m'as
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Même si c'est un fantasme qui disparaît au réveil
Je ne le laisserai pas partir
Jamais, jamais, jamais, jamais, pour toujours
Mon cœur s'est arrêté comme Ooh
(Je t'ai, tu m'as)
J'ai envie de m'endormir comme ça
(Je t'ai, tu m'as)
Plus je fais un pas, plus je m'enfonce
Je me laisse entraîner, perdant moi-même
Je suis irrésistiblement attirée
Bébé, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je ne veux pas me réveiller de ce rêve, Bébé
Pour toujours, je t'ai, tu m'as
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je t'ai, tu m'as
Je t'ai, tu m'as
Je t'aime jusqu'à la fin des temps