Текст и перевод песни Red Velvet - LP

LP

좀 오래된 장면 속에 빠진 느낌
난 어느새 네게 손을 뻗어
네 동그란 맘의 결을 읽어
난 마음에 들어
너의 아날로그 감성이
날 위해서 예쁜 시를 쓰고
날 위해서 노래를 들려줘
발끝으로 난 널 맴돌아
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
나른한 기분 so good, so good
다가가고 있어 우린 조금 느리게
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 넌 놀라워
가장자리 바깥부터 조금 느리게
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 넌 놀라워
난 이런 게 좋더라 늘 따뜻한 vintage
이 시간이 깊어져갈수록
너와 난 점점 특별해져
첨 봤을 때부터 분명하게 넌
느낌이 좀 달랐어
네 말투는 음악처럼 들려
네 미소는 영화처럼 보여
발끝으로 난 널 맴돌아
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
나른한 기분 so good, so good
다가가고 있어 우린 조금 느리게
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 넌 놀라워
가장자리 바깥부터 조금 느리게
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 넌 놀라워
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 난 녹는 걸
다시 첨으로 되돌아가
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
깨지 않는 꿈 so good, so good
다가가고 있어 우린 조금 느리게
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 넌 놀라워
발끝까지 적셔오는 파도 소리에
한여름의 왈츠 우리 둘이서 함께
그 눈빛 눈빛 눈빛
이 손길 손길 손길, 꼭 안아줘

LP

J'ai l'impression d'être plongée dans une scène un peu ancienne
Je te tends la main sans m'en rendre compte
Je lis la texture de ton cœur rond
J'aime beaucoup
Ta sensibilité analogique
Écris un beau poème pour moi
Chante-moi une chanson
Je tourne autour de toi du bout des pieds
Je danse, je rêve
Sensation de torpeur, so good, so good
On se rapproche lentement
On essaie de mettre nos pieds au pas, un peu maladroitement
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, tu es incroyable
Des bords extérieurs vers l'intérieur, lentement
Jusqu'au plus profond de ton cœur, un peu maladroitement
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, tu es incroyable
J'aime ça, toujours chaud, vintage
Plus ce temps passe
Toi et moi devenons de plus en plus spéciaux
Dès que je t'ai vu, c'était clair que tu étais
Différent
Ton ton de voix ressemble à de la musique
Ton sourire ressemble à un film
Je tourne autour de toi du bout des pieds
Je danse, je rêve
Sensation de torpeur, so good, so good
On se rapproche lentement
On essaie de mettre nos pieds au pas, un peu maladroitement
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, tu es incroyable
Des bords extérieurs vers l'intérieur, lentement
Jusqu'au plus profond de ton cœur, un peu maladroitement
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, tu es incroyable
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, je fonds
Retourne au début
Je danse, je rêve
Un rêve qui ne se brise pas, so good, so good
On se rapproche lentement
On essaie de mettre nos pieds au pas, un peu maladroitement
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, tu es incroyable
Le son des vagues qui mouille jusqu'aux pieds
Une valse d'été, nous deux ensemble
Ce regard, ce regard, ce regard
Cette touche, cette touche, cette touche, serre-moi fort