Текст и перевод песни Red Velvet - Ladies Night

Ladies Night

Hey 너무 꿈꿨던 순간이야
꿈만 같은걸
With my girls
이젠 눈빛만 봐도 알아 Oh
화음처럼 쌓여가는 웃음소리에
하나둘씩 깨어나는 반짝이는 Starlight
들려오는 푸른 바람 (푸른 바람)
파도 소리도 내 맘에 쏙 들었어 Oh
참 오랜만이야 우리 다 같이
모여 있는 날 오늘이야
서로의 얘기에 귀 기울이다
짙어진 하늘 속
잊지 못할 Ladies, ladies
Ladies night
쌓여가는 Stories, stories
이 밤 가득 채워가
Ladies, ladies
별빛 가득한
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
Only one night 느낌 따라
생각들은 잠시 저기 내려놔
Only one night 나를 따라
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
Oh, ladies night (Woo!)
Oh 지금 완벽한 순간인걸 (순간인걸)
지나간 시간들이 아쉬워져 Oh, oh
퍼즐처럼 맞춰가는 서로의 기억
울다 웃다 빠진 비밀 얘기 속에
여름보다 뜨거워진 우리 추억의 온도
참 오랜만이야 이렇게 같이
웃고 있는 날 또 있을까
한동안 못했던 사소한 일탈
오늘 다 해볼까
잊지 못할 Ladies, ladies
Ladies night
쌓여가는 Stories, stories
이 밤 가득 채워가
Ladies, ladies
별빛 가득한
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
Only one night 느낌 따라
생각들은 잠시 저기 내려놔
Only one night (One night) 나를 따라
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
Oh, ladies night
빛난 시간 속에 담긴 우리 추억들은
영원해 선명하게
난 지금 이 느낌 내 맘 가득히 담아둘게
잊지 못할 Ladies, ladies
Ladies night
쌓여가는 Stories, stories
이 밤 가득 채워가
Ladies, ladies
별빛 가득한
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
Party 밤새 계속돼
불러볼까 Favorite song (더 크게)
별빛 조명 아래서
Ladies, ladies (Ladies night)
아침까지 계속돼 이렇게도 멋진 날
우리 서로 함께여서 완벽해진 의미
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
Oh, ladies night

Soirée entre filles

Hé, c'est un moment que j'ai tellement rêvé
Comme un rêve
Avec mes filles
Maintenant, je sais juste en regardant tes yeux Oh
Le rire qui s'accumule comme une harmonie
Un à un, le Starlight brillant se réveille
Le vent bleu qui souffle (le vent bleu)
Le bruit des vagues me plaît aussi Oh
Ça fait longtemps que nous sommes tous ensemble
C'est aujourd'hui que nous nous réunissons
En écoutant attentivement l'histoire de chacun
Dans le ciel profond
Ladies, ladies inoubliables
Soirée entre filles
Des Stories, des stories qui s'accumulent
Remplis cette nuit
Ladies, ladies
Plein de lumière d'étoiles
La nuit est devenue parfaite parce que nous sommes ensemble
Only one night, suivant le sentiment
Laisse les pensées là-bas pour le moment
Only one night, suis-moi
Profite de cette nuit comme un cadeau
Oh, soirée entre filles (Woo!)
Oh, c'est le moment parfait maintenant (le moment parfait)
Je suis nostalgique du temps passé Oh, oh
Le souvenir de chacun s'assemble comme un puzzle
Dans les secrets que nous révélons, en pleurant et en riant
La température de nos souvenirs est plus chaude que l'été
Ça fait longtemps que nous rions comme ça ensemble
Y aura-t-il d'autres jours comme celui-ci ?
Les petites évasions que nous n'avons pas faites depuis longtemps
Faisons-les toutes aujourd'hui
Ladies, ladies inoubliables
Soirée entre filles
Des Stories, des stories qui s'accumulent
Remplis cette nuit
Ladies, ladies
Plein de lumière d'étoiles
La nuit est devenue parfaite parce que nous sommes ensemble
Only one night, suivant le sentiment
Laisse les pensées là-bas pour le moment
Only one night (One night), suis-moi
Profite de cette nuit comme un cadeau
Oh, soirée entre filles
Nos souvenirs dans le temps brillant
Clair et éternel
Je vais garder ce sentiment dans mon cœur
Ladies, ladies inoubliables
Soirée entre filles
Des Stories, des stories qui s'accumulent
Remplis cette nuit
Ladies, ladies
Plein de lumière d'étoiles
La nuit est devenue parfaite parce que nous sommes ensemble
La fête continue toute la nuit
On peut chanter notre chanson préférée (plus fort)
Sous les lumières des étoiles
Ladies, ladies (Soirée entre filles)
Cette journée magnifique dure jusqu'au matin
Le sens de la perfection parce que nous sommes ensemble
Profite de cette nuit comme un cadeau
Oh, soirée entre filles