Red Velvet - Love Is the Way - перевод текста песни на французский

난 너만 보면

Je ne vois que toi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

But 입만 떼면

Mais dès que j'ouvre la bouche

No, no, no, no, no

자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데

Je fais toujours le contraire, je suis confuse aussi

Love is the way 나 자꾸만 헤매

Love is the way, je suis toujours perdue

눈빛을 보내

Je te lance un regard

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

진심이 아냐

Ce n'est pas sincère

No, no, no, no, no

꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래

Défais mon cœur emmêlé, s'il te plaît

Love is the way

맘처럼 잘 안돼

Ce n'est pas comme je le souhaite

앞에선 차갑게 굳은 표정

Un visage froid devant toi

못마땅하게 또 나온 입술

Des lèvres qui sortent à contrecœur

사실 맘은 달라 Hey

En réalité, mon cœur est différent, Hey

널 많이 좋아하고 있단 말이야

Je t'aime beaucoup, je te le dis

파도가 치는 이 감정 어지러워

Ces émotions comme des vagues, je suis perdue

솔직히 말하려 해도 엉켜버려

J'essaie de te le dire honnêtement, mais je me mélange les pinceaux

눈길을 피할 때면 한 걸음 다가와 줘

Quand tu évites mon regard, fais un pas vers moi

Oh, my heart says yes

Oh, mon cœur dit oui

But my lips say no

Mais mes lèvres disent non

Oh, your lips say no

Oh, tes lèvres disent non

But my heart says yes

Mais mon cœur dit oui

난 너만 보면

Je ne vois que toi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

But 입만 떼면

Mais dès que j'ouvre la bouche

No, no, no, no, no

자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데

Je fais toujours le contraire, je suis confuse aussi

Love is the way 나 자꾸만 헤매

Love is the way, je suis toujours perdue

눈빛을 보내

Je te lance un regard

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

진심이 아냐

Ce n'est pas sincère

No, no, no, no, no

꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래

Défais mon cœur emmêlé, s'il te plaît

Love is the way

맘처럼 잘 안돼

Ce n'est pas comme je le souhaite

I know 나 이런 거 나도 좀 피곤해

Je sais que je suis fatiguée de ça, moi aussi

아무리 노력해봐도 잘 안돼

Même si j'essaie, ça ne marche pas

늘 집에서 혼자 반성

Je me réprimande toujours seule à la maison

다시 네 앞에선 모두 원점

Devant toi, c'est toujours le point de départ

시선이 닿을 때면 나 너무 뜨거워

Lorsque nos regards se croisent, je suis trop brûlante

맞아

C'est vrai

아닌 척 굴지만

Je fais semblant de ne pas l'être, mais

마치 해파리 쏘인 듯이 찌릿한 거야

C'est comme si j'avais été piquée par une méduse, ça pique

나 열나는 중 감기인 걸까

J'ai de la fièvre, est-ce que j'ai un rhume ?

빨개진 얼굴과는 다른 말투

Un visage rouge et un ton différent

좋은 걸 들키기는 싫은 이유

Je ne veux pas que tu découvres que je suis heureuse

한 걸음 물러서면 두 걸음 다가와 줘

Si je fais un pas en arrière, fais deux pas vers moi

철벽같던 날 바꿔놓은 너

Tu as changé ma carapace impénétrable

Oh, your lips say no

Oh, tes lèvres disent non

But my heart says yes

Mais mon cœur dit oui

난 너만 보면

Je ne vois que toi

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

But 입만 떼면

Mais dès que j'ouvre la bouche

No, no, no, no, no (No, no, no)

자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데

Je fais toujours le contraire, je suis confuse aussi

(Oh) Love is the way 날 기다려 줄래

(Oh) Love is the way, tu m'attendras ?

눈빛을 보내

Je te lance un regard

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

진심이 아냐

Ce n'est pas sincère

No, no, no, no, no (No, no, no)

꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래

Défais mon cœur emmêlé, s'il te plaît

Love is the way 솔직해져 볼게 Oh

Love is the way, je serai honnête Oh

Love is the way, yeah

나를 기다려 줄래

Tu m'attendras ?

Oh-oh, oh-oh, oh

또 반대로 해 Oh-oh, oh-oh, oh

Encore une fois, je fais le contraire Oh-oh, oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh 나 정말 어떡해

Oh-oh, oh-oh, oh que dois-je faire ?

Oh-oh, oh-oh, oh

왜 이런 거니

Pourquoi est-ce comme ça ?

나 어쩌면 좋니

Que dois-je faire ?

(Oh-oh, oh-oh, oh) 이 기분 그대로 나 말하고 싶은데

(Oh-oh, oh-oh, oh) Je veux te le dire, comme ça

(Oh-oh, oh-oh, oh) 내 진심은 언제나 오직 너뿐이야

(Oh-oh, oh-oh, oh) Mon cœur n'est que pour toi

(Oh-oh, oh-oh, oh) 이 마음 너에게 가닿게 될 거야

(Oh-oh, oh-oh, oh) Ce cœur te touchera

Love is the way, yeah

Red Velvet - Love Is the Way

Текст и перевод песни Red Velvet - Love Is the Way

Альбом