Текст и перевод песни Red Velvet - Love Is the Way

Love Is the Way

난 너만 보면
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But 입만 떼면
No, no, no, no, no
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Love is the way 나 자꾸만 헤매
눈빛을 보내
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
진심이 아냐
No, no, no, no, no
꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래
Love is the way
맘처럼 잘 안돼
앞에선 차갑게 굳은 표정
못마땅하게 또 나온 입술
사실 맘은 달라 Hey
널 많이 좋아하고 있단 말이야
파도가 치는 이 감정 어지러워
솔직히 말하려 해도 엉켜버려
눈길을 피할 때면 한 걸음 다가와 줘
Oh, my heart says yes
But my lips say no
Oh, your lips say no
But my heart says yes
난 너만 보면
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But 입만 떼면
No, no, no, no, no
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
Love is the way 나 자꾸만 헤매
눈빛을 보내
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
진심이 아냐
No, no, no, no, no
꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래
Love is the way
맘처럼 잘 안돼
I know 나 이런 거 나도 좀 피곤해
아무리 노력해봐도 잘 안돼
늘 집에서 혼자 반성
다시 네 앞에선 모두 원점
시선이 닿을 때면 나 너무 뜨거워
맞아
아닌 척 굴지만
마치 해파리 쏘인 듯이 찌릿한 거야
나 열나는 중 감기인 걸까
빨개진 얼굴과는 다른 말투
좋은 걸 들키기는 싫은 이유
한 걸음 물러서면 두 걸음 다가와 줘
철벽같던 날 바꿔놓은 너
Oh, your lips say no
But my heart says yes
난 너만 보면
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
But 입만 떼면
No, no, no, no, no (No, no, no)
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
(Oh) Love is the way 날 기다려 줄래
눈빛을 보내
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
진심이 아냐
No, no, no, no, no (No, no, no)
꼬여버린 맘을 네가 좀 풀어줄래
Love is the way 솔직해져 볼게 Oh
Love is the way, yeah
나를 기다려 줄래
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
또 반대로 해 Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh 나 정말 어떡해
Oh-oh, oh-oh, oh
왜 이런 거니
나 어쩌면 좋니
(Oh-oh, oh-oh, oh) 이 기분 그대로 나 말하고 싶은데
(Oh-oh, oh-oh, oh) 내 진심은 언제나 오직 너뿐이야
(Oh-oh, oh-oh, oh) 이 마음 너에게 가닿게 될 거야
Love is the way, yeah
Love is the way, yeah

Любовь - это путь

Когда я вижу тебя,
Да, да, да, да, да
Но стоит мне открыть рот,
Нет, нет, нет, нет, нет
Всё делаю наоборот, сама путаюсь,
Любовь - это путь, но я постоянно блуждаю
Посылаю тебе взгляды,
Да, да, да, да, да
Но это неправда,
Нет, нет, нет, нет, нет
Мои запутанные чувства, не мог бы ты распутать?
Любовь - это путь,
Но всё идёт не так,
Перед тобой холодное, застывшее выражение,
Недовольство снова читается на губах,
Но на самом деле, эй,
Я говорю, что ты мне очень нравишься,
Эти чувства, как волны, кружат голову,
Хочу сказать правду, но всё путается,
Когда я отвожу взгляд, сделай шаг ко мне,
О, моё сердце говорит "да",
Но мои губы говорят "нет",
О, твои губы говорят "нет",
Но моё сердце говорит "да",
Когда я вижу тебя,
Да, да, да, да, да
Но стоит мне открыть рот,
Нет, нет, нет, нет, нет
Всё делаю наоборот, сама путаюсь,
Любовь - это путь, но я постоянно блуждаю
Посылаю тебе взгляды,
Да, да, да, да, да
Но это неправда,
Нет, нет, нет, нет, нет
Мои запутанные чувства, не мог бы ты распутать?
Любовь - это путь,
Но всё идёт не так,
Знаю, мне самой это надоело,
Как ни стараюсь, ничего не получается,
Дома всегда занимаюсь самоанализом,
Но перед тобой снова всё с начала,
Когда наши взгляды встречаются, мне становится так жарко,
Это правда,
Притворяюсь, что это не так,
Но это как удар током, будто меня ужалила медуза,
У меня жар, может, это простуда?
Мои слова не соответствуют моему покрасневшему лицу,
Не хочу, чтобы ты узнал, как мне хорошо,
Если я сделаю шаг назад, сделай два шага ко мне,
Ты изменил меня, такую неприступную,
О, твои губы говорят "нет",
Но моё сердце говорит "да",
Когда я вижу тебя,
Да, да, да, да, да
Но стоит мне открыть рот,
Нет, нет, нет, нет, нет (Нет, нет, нет)
Всё делаю наоборот, сама путаюсь,
(О) Любовь - это путь, подождёшь ли ты меня?
Посылаю тебе взгляды,
Да, да, да, да, да
Но это неправда,
Нет, нет, нет, нет, нет (Нет, нет, нет)
Мои запутанные чувства, не мог бы ты распутать?
Любовь - это путь, я попробую быть честной, о
Любовь - это путь, да
Подождёшь ли ты меня?
О-о, о-о, о
О-о, о-о, о
О-о, о-о, о
Снова всё наоборот О-о, о-о, о
О-о, о-о, о Что же мне делать?
О-о, о-о, о
Почему всё так?
Что же мне делать?
(О-о, о-о, о) Хочу сказать тебе всё, что чувствую,
(О-о, о-о, о) Моё сердце всегда принадлежит только тебе,
(О-о, о-о, о) Эти чувства дойдут до тебя,
Любовь - это путь, да
Любовь - это путь, да