Текст и перевод песни Red Velvet - Peek-A-Boo (Japanese Version)

Peek-A-Boo (Japanese Version)

Hmm yeah (Yeah)
Oh gosh アタリ (Oh gosh)
いわば気まぐれ
へぇすぐに好きになっちゃう
(Yeah yeah yeah yeah)
みんなも好きだよ輝くモノ
新しいからでしょう？
Peek-a-boo ときめく恋だから (Lalalalala)
騒ぐ友達はもう呆れたわ
I'm fine fine fine fine fine fine
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
空気に酔うもっと早く
Peek-peek-a-peek-a-boo
I said 1, 2, 3, play the game again
ボタンを連打せよカンフーみたいに
途中で気が変わることはアリ？
やっぱそれはナシ？では Excuse me
連絡取り合って一緒にお出かけ
Restart a game 走れ Rolling へブランカ
どうも今夜も (Let's go)
混み合う遊び場退屈する暇ないよ
(Yeah yeah yeah)
クルクル回り (Oh) みんなソックリ
Oh ついに交わす視線
Peek-a-boo 新しい恋ですか (Lalalalala)
騒ぐ友達はもう (友達はもう)
呆れたわ
I'm fine fine fine fine fine fine
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
鬼は君で決まり楽しいよおいでね
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
月がジャングルジムに乗るまで遊ぶの
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo なんだか君は変なの
こんなゲーム止めて君に振り向いて
怖くなんかない今 New story が
始まることに気がついたから
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo (Lalalalala)
空気に酔うもっと早く
Peek-peek-a-peek-a-boo (Lala peek-a-boo)
鬼は君で決まり楽しいよおいでね
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
月がジャングルジムに乗るまで遊ぶの
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
鬼は君で決まり楽しいよ好きなの
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
月がジャングルジムに乗っても遊ぶでしょ
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo

Cache-cache (Version japonaise)

Hmm oui (Oui)
Oh mon Dieu, je suis amoureuse (Oh mon Dieu)
C'est comme un caprice
Tu me plais tellement vite
(Oui oui oui oui)
Tout le monde aime ce qui brille
Parce que c'est nouveau, n'est-ce pas ?
Cache-cache, c'est un amour palpitant (Lalalalala)
Mes amis qui crient, je suis déjà lasse
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien
Cache-cache-cache-cache
Cache-cache-cache-cache
Je m'enivre de l'air, plus vite
Cache-cache-cache-cache
J'ai dit 1, 2, 3, rejouons
Appuie sur le bouton en rafale, comme un kung-fu
Est-il possible de changer d'avis en cours de route ?
Non ? Alors excuse-moi
On se contacte, on sort ensemble
Recommençons le jeu, cours vers le Rolling, vers la Blanca
Ce soir encore (Allons-y)
Le terrain de jeu est bondé, pas le temps de s'ennuyer
(Oui oui oui)
On tourne en rond (Oh) tous pareils
Oh, finalement nos regards se croisent
Cache-cache, un nouvel amour ? (Lalalalala)
Mes amis crient déjà (Mes amis crient déjà)
Je suis lasse
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien
(Ma boo-boo-boo cache-cache-boo-boo-boo-boo)
Cache-cache-cache-cache
Cache-cache-cache-cache
Cache-cache-cache-cache
C'est toi le loup, c'est amusant, viens
(Cache-cache-cache-cache)
On joue jusqu'à ce que la lune grimpe sur le jungle gym
(Cache-cache-cache-cache)
Cache-cache, tu es un peu bizarre
Arrêtons ce jeu, tourne-toi vers moi
Je n'ai pas peur, une nouvelle histoire
Commence, je m'en suis rendu compte
(Oui oui oui oui oui oui)
Cache-cache-cache-cache
Cache-cache-cache-cache (Lalalalala)
Je m'enivre de l'air, plus vite
Cache-cache-cache-cache (Lala cache-cache)
C'est toi le loup, c'est amusant, viens
(Cache-cache-cache-cache)
On joue jusqu'à ce que la lune grimpe sur le jungle gym
(Cache-cache-cache-cache)
C'est toi le loup, c'est amusant, je t'aime
(Cache-cache-cache-cache)
On jouera même quand la lune sera sur le jungle gym
(Cache-cache-cache-cache)
Cache-cache
Cache-cache
Cache-cache