Текст и перевод песни Red Velvet - Peek-A-Boo (Japanese Version)

Peek-A-Boo (Japanese Version)

Hmm yeah (Yeah)
Oh gosh アタリ (Oh gosh)
いわば気まぐれ
へぇすぐに好きになっちゃう
(Yeah yeah yeah yeah)
みんなも好きだよ輝くモノ
新しいからでしょう？
Peek-a-boo ときめく恋だから (Lalalalala)
騒ぐ友達はもう呆れたわ
I'm fine fine fine fine fine fine
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
空気に酔うもっと早く
Peek-peek-a-peek-a-boo
I said 1, 2, 3, play the game again
ボタンを連打せよカンフーみたいに
途中で気が変わることはアリ？
やっぱそれはナシ？では Excuse me
連絡取り合って一緒にお出かけ
Restart a game 走れ Rolling へブランカ
どうも今夜も (Let's go)
混み合う遊び場退屈する暇ないよ
(Yeah yeah yeah)
クルクル回り (Oh) みんなソックリ
Oh ついに交わす視線
Peek-a-boo 新しい恋ですか (Lalalalala)
騒ぐ友達はもう (友達はもう)
呆れたわ
I'm fine fine fine fine fine fine
(Ma boo-boo-boo peek-a-boo-boo-boo-boo)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
鬼は君で決まり楽しいよおいでね
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
月がジャングルジムに乗るまで遊ぶの
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo なんだか君は変なの
こんなゲーム止めて君に振り向いて
怖くなんかない今 New story が
始まることに気がついたから
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo (Lalalalala)
空気に酔うもっと早く
Peek-peek-a-peek-a-boo (Lala peek-a-boo)
鬼は君で決まり楽しいよおいでね
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
月がジャングルジムに乗るまで遊ぶの
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
鬼は君で決まり楽しいよ好きなの
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
月がジャングルジムに乗っても遊ぶでしょ
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo

Пик-а-бу (японская версия)

Хмм да (Да)
О боже, попадание (О боже)
Можно сказать, каприз
Хех, я быстро влюбляюсь
(Да, да, да, да)
Мне нравится все, что блестит
Наверное, потому что это новое, да?
Пик-а-бу, ведь это волнующая любовь (Ля-ля-ля-ля)
Мои шумные подруги уже устали от меня
У меня все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Пик-пик-а-пик-а-бу
Пик-пик-а-пик-а-бу
Опьяненная атмосферой, еще быстрее
Пик-пик-а-пик-а-бу
Я сказала: 1, 2, 3, давай сыграем еще раз
Нажимай на кнопки, как в кунг-фу
Можно ли передумать на полпути?
Все же нельзя? Тогда, извини
Списываемся и идем гулять вместе
Перезапуск игры, беги, катись, прыжок бланка
Похоже, сегодня вечером снова (Поехали)
На людной площадке нет времени скучать
(Да, да, да)
Крутимся-вертимся (О), все так похожи
О, наконец-то наши взгляды встретились
Пик-а-бу, это новая любовь? (Ля-ля-ля-ля)
Мои шумные подруги уже (подруги уже)
Устали от меня
У меня все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
(Ма бу-бу-бу пик-а-бу-бу-бу-бу)
Пик-пик-а-пик-а-бу
Пик-пик-а-пик-а-бу
Пик-пик-а-пик-а-бу
Ты будешь водить, это весело, давай же
(Пик-пик-а-пик-а-бу)
Будем играть, пока луна не залезет на детский городок
(Пик-пик-а-пик-а-бу)
Пик-а-бу, ты какой-то странный
Давай прекратим эту игру и повернемся друг к другу
Мне совсем не страшно, ведь сейчас начинается
Новая история, я это поняла
(Да, да, да, да, да, да)
Пик-пик-а-пик-а-бу
Пик-пик-а-пик-а-бу (Ля-ля-ля-ля)
Опьяненная атмосферой, еще быстрее
Пик-пик-а-пик-а-бу (Ля-ля пик-а-бу)
Ты будешь водить, это весело, давай же
(Пик-пик-а-пик-а-бу)
Будем играть, пока луна не залезет на детский городок
(Пик-пик-а-пик-а-бу)
Ты будешь водить, это весело, я тебя люблю
(Пик-пик-а-пик-а-бу)
Даже если луна залезет на детский городок, мы все равно будем играть, правда?
(Пик-пик-а-пик-а-бу)
Пик-а-бу
Пик-а-бу
Пик-а-бу