Текст и перевод песни Red Velvet - Rainbow Halo

Rainbow Halo

Rainbow halo

비가 온 뒤에 맑게 갠 내 맘
그 위로 비친 널 발견한 순간
눈앞엔 멋진 일이 일어나
깜짝 놀라 딸꾹질이 나

하늘을 가로질러 그려진
내 마음을 적시며 번지는 빛
어떻게 넌 볼 때마다
색다른 빛깔로 가득할까?

어쩌나 사랑하지 않고서는 참을 수 없어
이름 모를 낯선 감정이 벅차오를 때
두 팔에 가득히 너를 안은 기분이야

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠 있던 rainbow halo

Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

어딘가 신비한 오묘한 우리의 이야기
마치 이상한 나라에 빠져든 그 애같이
환상보다 믿기 힘든 현실
완벽해 상상보다 더 훨씬

싹둑 잘라낸 리본 내 발목에 묶고
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라 매달렸던 철봉
그 순간 높다란 계단으로 변해
널 따라가 (yeah, yeah, yeah)

예쁘다 말을 하는 네가 훨씬 예쁜 것 같애
짧았지만 우린 영혼이 통한 것 같애
두 눈이 가만히 속삭이는 기분이야

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠 있던 rainbow halo

Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

시간과 감정 같은 것들도
다 다른 색을 띠고서
섞이고 흩어지고 채워져
빛, 방울 되어 떨어져

보랏빛 새벽 노란색 오후
오렌지빛 노을에 번져갈 우리
연둣빛 설렘 푸르른 오늘 밤
얼핏 그려도 아름다워

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠 있던 rainbow halo

Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

Rainbow halo
Rainbow halo

Halo arc-en-ciel

Halo arc-en-ciel

Après la pluie, mon cœur est clair
Au moment où j'ai découvert ton reflet
Des choses merveilleuses se produisent devant mes yeux
Je suis tellement surprise que je fais un hoquet

Tracée à travers le ciel
La lumière qui se répand en humectant mon cœur
Comment est-ce que tu es toujours
Plein de couleurs différentes quand je te regarde ?

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Quand un sentiment inconnu et étrange déferle
J'ai l'impression de te tenir dans mes bras

L'endroit où tu es tombé
Quelqu'un a dessiné un tableau à la hâte
C'est clairement l'amour
Le halo arc-en-ciel qui flottait au-dessus

Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, danse du halo arc-en-ciel
Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, danse du halo arc-en-ciel
Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, halo arc-en-ciel
Le halo arc-en-ciel qui flottait au-dessus

Notre histoire, quelque part, est mystérieuse et étrange
Comme ce garçon qui est tombé dans le pays des merveilles
La réalité est plus incroyable que le fantasme
Parfaite, bien plus que l'imagination

J'ai coupé le ruban et l'ai noué à ma cheville
J'ai tendu le bras et j'ai sauté pour m'accrocher à la barre horizontale
À ce moment-là, elle s'est transformée en un escalier haut
Je te suis (ouais, ouais, ouais)

Tu es belle, mais quand tu dis ça, tu es encore plus belle
C'était court, mais je pense que nos âmes sont connectées
J'ai l'impression que mes deux yeux murmurent

L'endroit où tu es tombé
Quelqu'un a dessiné un tableau à la hâte
C'est clairement l'amour
Le halo arc-en-ciel qui flottait au-dessus

Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, danse du halo arc-en-ciel
Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, danse du halo arc-en-ciel
Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, halo arc-en-ciel
Le halo arc-en-ciel qui flottait au-dessus

Le temps et les émotions, comme d'autres choses
Prennent toutes des couleurs différentes
Se mélangent, se dispersent et se remplissent
La lumière, les gouttes tombent

L'aube violette, l'après-midi jaune
Nous nous dissoudrons dans le coucher de soleil orange
L'excitation vert clair, la nuit bleue d'aujourd'hui
C'est beau, même si on le dessine rapidement

L'endroit où tu es tombé
Quelqu'un a dessiné un tableau à la hâte
C'est clairement l'amour
Le halo arc-en-ciel qui flottait au-dessus

Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, danse du halo arc-en-ciel
Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, danse du halo arc-en-ciel
Danse du halo arc-en-ciel, arc-en-ciel, halo arc-en-ciel
Le halo arc-en-ciel qui flottait au-dessus

Halo arc-en-ciel
Halo arc-en-ciel