Текст и перевод песни Red Velvet - Rainbow Halo

Rainbow Halo

Rainbow halo

비가 온 뒤에 맑게 갠 내 맘
그 위로 비친 널 발견한 순간
눈앞엔 멋진 일이 일어나
깜짝 놀라 딸꾹질이 나

하늘을 가로질러 그려진
내 마음을 적시며 번지는 빛
어떻게 넌 볼 때마다
색다른 빛깔로 가득할까?

어쩌나 사랑하지 않고서는 참을 수 없어
이름 모를 낯선 감정이 벅차오를 때
두 팔에 가득히 너를 안은 기분이야

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠 있던 rainbow halo

Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

어딘가 신비한 오묘한 우리의 이야기
마치 이상한 나라에 빠져든 그 애같이
환상보다 믿기 힘든 현실
완벽해 상상보다 더 훨씬

싹둑 잘라낸 리본 내 발목에 묶고
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라 매달렸던 철봉
그 순간 높다란 계단으로 변해
널 따라가 (yeah, yeah, yeah)

예쁘다 말을 하는 네가 훨씬 예쁜 것 같애
짧았지만 우린 영혼이 통한 것 같애
두 눈이 가만히 속삭이는 기분이야

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠 있던 rainbow halo

Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

시간과 감정 같은 것들도
다 다른 색을 띠고서
섞이고 흩어지고 채워져
빛, 방울 되어 떨어져

보랏빛 새벽 노란색 오후
오렌지빛 노을에 번져갈 우리
연둣빛 설렘 푸르른 오늘 밤
얼핏 그려도 아름다워

네가 쿵하고 떨어진 자리
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
이건 분명히 love
그 위에 떠 있던 rainbow halo

Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo dance
Rainbow halo dance, rainbow, rainbow halo
그 위에 떠있던 rainbow halo

Rainbow halo
Rainbow halo

Радужный ореол

Радужный ореол

После дождя мое сердце чистое и ясное
И в этот момент я увидела в нем твое отражение
Чудеса происходят прямо передо мной
От удивления у меня начинается икота

Нарисованный в небе
Свет, пропитывающий и растекающийся по моему сердцу
Как это возможно, что каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты наполнен новыми оттенками?

Что мне делать? Я не могу не любить тебя
Когда это незнакомое чувство переполняет меня
Мне кажется, что я держу тебя в своих объятиях

Место, куда ты упал, словно с неба
Рисунок, как будто кто-то небрежно набросал
Это определенно любовь
А над ней парит радужный ореол

Танец радужного ореола, радуга, танец радужного ореола
Танец радужного ореола, радуга, танец радужного ореола
Танец радужного ореола, радуга, радужный ореол
Парящий над нами радужный ореол

Наша история где-то таинственная и загадочная
Как будто я, словно Алиса, попала в Страну чудес
Реальность, в которую трудно поверить, даже больше, чем в фантазию
Она идеальна, даже лучше, чем я могла себе представить

Обрезав ленту, я привязала ее к своей лодыжке
Протянула руки и подпрыгнула, ухватившись за турник
В тот момент он превратился в высокую лестницу
И я следую за тобой (да, да, да)

Ты кажешься еще красивее, когда говоришь, что я красивая
Пусть это было недолго, но кажется, что наши души соединились
Как будто мои глаза тихо шепчут мне об этом

Место, куда ты упал, словно с неба
Рисунок, как будто кто-то небрежно набросал
Это определенно любовь
А над ней парит радужный ореол

Танец радужного ореола, радуга, танец радужного ореола
Танец радужного ореола, радуга, танец радужного ореола
Танец радужного ореола, радуга, радужный ореол
Парящий над нами радужный ореол

Даже время и чувства
Окрашены в разные цвета
Смешиваются, рассеиваются и наполняются
Превращаясь в светлые капли, падают вниз

Фиолетовый рассвет, желтый день
Мы растворяемся в оранжевом закате
Светло-зеленое волнение, синяя сегодняшняя ночь
Даже набросок прекрасен

Место, куда ты упал, словно с неба
Рисунок, как будто кто-то небрежно набросал
Это определенно любовь
А над ней парит радужный ореол

Танец радужного ореола, радуга, танец радужного ореола
Танец радужного ореола, радуга, танец радужного ореола
Танец радужного ореола, радуга, радужный ореол
Парящий над нами радужный ореол

Радужный ореол
Радужный ореол