Текст и перевод песни Red Velvet - Rookie (Japanese Version)

Rookie (Japanese Version)

Yeah alright 1, 2
君は顔上げて私を見た
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy
ドキッ見る度思う完全 Type
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy, ha
増す存在感疑いようも無い
余裕なフリして笑うけど限界
思考停止で凍り付いてた
結局棒読みのガチガチ Ice だし
思うのはいつでも君のこと
惑わせる危うく How could you?
どんな小さなことも
覚えていられるの Why?
揺れる My love my love
寄り添って君と歩くこの道 Pretty boy, ha
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
君は Nice だけど危ない人
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy
痺れるハマる程 My heart
やっぱ Rookie rookie
My super rookie rookie boy, ha
Hey 他の奴に笑いかけるなって
彼氏かって位に怒るのねなんて
朝は毎日迎えにくる Baby
悪い虫がつくのが怖い？ Baby yeah
I like it 鋭い君の目
足りない？ 始まっても無いのに
何待ち？ 待たせないで
寄り添って君と歩くこの道 Pretty boy, ha
思うのはいつでも君のこと
惑わせる危うく How could you?
どんな小さなことも
覚えていられるの Why?
揺れる My love my love
寄り添って君と歩くこの道 Pretty boy, ha
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
何も不安になることないよ
私はもう虜になってる Uh
冷たくするのはただ怖いからよ
抜けられなくなる自分が Yeah
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
君は Rookie rookie rookie
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ
Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Looking looking
その感じがスキスキ

Rookie (Version japonaise)

Ouais d'accord 1, 2
Tu as levé les yeux et tu m'as regardé
Toujours Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy
J'ai un frisson chaque fois que je te vois, tu es totalement mon type
Toujours Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy, ha
Ton aura augmente, il n'y a aucun doute
Tu fais semblant d'être détendu et tu ris, mais tu es à la limite
J'ai été figée, incapable de penser
Au final, j'étais comme une glace, raide et incapable de parler
Je pense toujours à toi
Tu me fais tourner la tête, c'est dangereux, comment peux-tu faire ça ?
Même les plus petites choses
Je me souviens de tout, pourquoi ?
Mon amour, mon amour vacille
Je marche à tes côtés sur ce chemin, joli garçon, ha
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
Je regarde, je regarde
J'aime, j'aime cette sensation
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
Je regarde, je regarde
J'aime, j'aime cette sensation
Tu es gentil, mais tu es dangereux
Toujours Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy
Mon cœur est engourdi, je suis accro, mon cœur
Toujours Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy, ha
Hé, arrête de sourire aux autres filles
Je vais me mettre en colère comme si tu étais mon petit ami, tu sais
Chaque matin, tu viens me chercher, bébé
Tu as peur que je sois piégée par des mauvais garçons ? Bébé, oui
J'aime tes yeux vifs
Est-ce que ça ne suffit pas ? Même si rien n'a commencé
Qu'est-ce que tu attends ? Ne me fais pas attendre
Je marche à tes côtés sur ce chemin, joli garçon, ha
Je pense toujours à toi
Tu me fais tourner la tête, c'est dangereux, comment peux-tu faire ça ?
Même les plus petites choses
Je me souviens de tout, pourquoi ?
Mon amour, mon amour vacille
Je marche à tes côtés sur ce chemin, joli garçon, ha
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
Je regarde, je regarde
J'aime, j'aime cette sensation
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
Je regarde, je regarde
J'aime, j'aime cette sensation
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Je suis déjà tombée amoureuse, uh
Je suis froide juste parce que j'ai peur
Je me retrouve incapable de m'échapper, oui
Rookie rookie
Tu es Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Tu es Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Tu es Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Tu es Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
Je regarde, je regarde
J'aime, j'aime cette sensation
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
Je regarde, je regarde
J'aime, j'aime cette sensation