Текст и перевод песни Red Velvet - Sassy Me

Sassy Me

A-ha! Ooh I love this!

Booh 멋있게! Yes, OK?

좀 멋대로인 So sassy me 퀵 스텝 On the beat
시선은 내게 모이지
발밑은 Runway 날 미워 못해 놀랄 것도 없지
겨우 시작이란 거

뭐든지 할 수 있어 내 안의 Universe
태양이 눈 뜨면 세상은 내 것

Dingy dangy diggy
Don't you know (I'm sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
마음대로 (확실히 더 거칠어도 되지)
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해
Ooh ooh (좀 격이 있지)
불 일으켜봐 멋있게
불 일으켜봐 멋있게

I touch my sky 난 앞을 봐 무의미한 참견 마
비켜볼래 바쁘니까
I'm so on fire 아주 열심이야 마치 불같아
그거면 넘버 원

오늘 밤 (Tonight)
별과 (The stars)
달도 (The light)
날 위해 비추면
새로운 운명을 만들어 갈래

Dingy dangy diggy
Don't you know (I'm sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
마음대로 (확실히 더 거칠어도 되지)
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해
Ooh ooh (좀 격이 있지)
불 일으켜봐 멋있게
불 일으켜봐 멋있게

나의 시간을 지켜갈래 흔들리지 않게 믿을래
난 이토록 뜨거우니까 (멈추지 않아)
난 그대로 가 I'm doing me
Shhh. Did you hear that? Whoa!

Dingy dangy diggy
Don't you know (I'm sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
마음대로 (확실히 더 거칠어도 되지)
Oh 겁내지 마 겁내지 마 넌 강해
Ooh ooh (좀 격이 있지)
불 일으켜봐 멋있게
불 일으켜봐 멋있게

Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! 그래 멋있게)
불 일으켜봐 멋있게
불 일으켜봐 멋있게 Got ya!

Sassy Me

A-ha! Ooh J'adore ça !

Booh ! Magnifique ! Oui, OK ?

Un peu rebelle ! So sassy me ! Quick step ! On the beat !
Les regards se tournent vers moi !
Le sol est un podium ! Tu ne peux pas me détester ! Ne sois pas surpris !
Ce n'est que le début !

Je peux tout faire ! L'univers à l'intérieur de moi !
Quand le soleil se lève, le monde est à moi !

Dingy dangy diggy
Ne sais-tu pas ? (Je suis sassy, trop sassy !)
Dingy dangy diggy
Fais comme bon te semble ! (Je peux être encore plus audacieuse !)
Oh ! N'aie pas peur ! N'aie pas peur ! Tu es forte !
Ooh ooh (J'ai du style !)
Allume le feu ! Sois magnifique !
Allume le feu ! Sois magnifique !

Je touche mon ciel ! Je regarde devant moi ! Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !
Écarte-toi ! J'ai beaucoup à faire !
I'm so on fire ! Je donne tout ! Je suis comme le feu !
C'est ça, la première place !

Ce soir ! (Tonight)
Les étoiles ! (The stars)
Et la lune ! (The light)
Brûlent pour moi !
Je vais forger un nouveau destin !

Dingy dangy diggy
Ne sais-tu pas ? (Je suis sassy, trop sassy !)
Dingy dangy diggy
Fais comme bon te semble ! (Je peux être encore plus audacieuse !)
Oh ! N'aie pas peur ! N'aie pas peur ! Tu es forte !
Ooh ooh (J'ai du style !)
Allume le feu ! Sois magnifique !
Allume le feu ! Sois magnifique !

Je vais protéger mon temps ! Je vais y croire, sans vaciller !
Je suis si brûlante ! (Je ne m'arrête pas !)
Je continue comme ça ! I'm doing me !
Chut ! As-tu entendu ça ? Whoa !

Dingy dangy diggy
Ne sais-tu pas ? (Je suis sassy, trop sassy !)
Dingy dangy diggy
Fais comme bon te semble ! (Je peux être encore plus audacieuse !)
Oh ! N'aie pas peur ! N'aie pas peur ! Tu es forte !
Ooh ooh (J'ai du style !)
Allume le feu ! Sois magnifique !
Allume le feu ! Sois magnifique !

Ttururuh ttururuh- (Ok, alright ! C'est ça, sois magnifique !)
Allume le feu ! Sois magnifique !
Allume le feu ! Sois magnifique ! Got ya !