Текст и перевод песни Red Velvet - So Good

So Good

빛을 등진 커튼 사이
작은 바람결에 살랑이는 몸짓
Oh I love 까만 실루엣도
좋아 난 말이 막힐 만큼

좀 더 멀리 아니 깊이
내 머릿속을 헤엄치고서
아득히 퍼진 이 느낌 뭐였니
사랑이라는 이름이 맞겠지

스며든 그 향기가 좋아
이 기분이 좋아 가까이 와

이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
넌 나에게로 (가득 번지고)
난 뛰어들어 (맘은 넘쳤어)

온전히 깊은 울림인 걸 귓가를 간지럽혀
넌 나를 채워 (맘은 넘쳤어)
Um 이대로 So good so good to me

So so so so good now
So good, so good

들뜬 나를 어루만져 그 손길 난 사로잡혀

잉크같이 한 방울씩 하루하루 번져가는 너
점점 난 너라는 짙은 색을 입어가
때로는 은은히 모르는 새

이 시작은 중요하지 않아
오직 지금이야 끌리잖아

이미 빠져들어 고요한 파도가 쳐
넌 나에게로 (가득 번지고)
난 뛰어들어 (맘은 넘쳤어)

온전히 깊은 울림인 걸 귓가를 간지럽혀
넌 나를 채워 (맘은 넘쳤어)
Um 이대로 So good so good to me

말해줘 여러 번 여러 번
너도 내게만 속삭여

요동치는 머릿속은
너로 가득 차서 정신없고
감출 수 없게 해 난 너를 원해
퍼져가 흘러든 감정 벗어날 수 없어

이미 깊이 빠져 마음에 나를 맡겨
넌 나에게로 (가득 번지고)
난 뛰어들어 (맘은 넘쳤어)

온전히 작은 숨결은 또
귓가를 간지럽혀
넌 나를 채워 (맘은 넘쳤어)
이대로 So good so good to me

So so so so good now
So good so good to me

Si bien

Entre les rideaux qui tournent le dos à la lumière
Tes mouvements se balançant au rythme d'une douce brise
Oh, j'aime même ta silhouette noire
Je t'aime tellement que je perds mes mots

Un peu plus loin, ou plutôt plus profondément
Tu nages dans mon esprit
Cette sensation qui s'étend loin, qu'est-ce que c'était ?
C'est bien l'amour, n'est-ce pas ?

J'aime ton parfum qui s'infiltre
J'aime ce sentiment, approche

Je suis déjà prise, les vagues calmes se brisent
Tu m'envahis (tu te répands)
Je me jette (mon cœur déborde)

Cette résonance profonde et totale me chatouille les oreilles
Tu me remplis (mon cœur déborde)
Um, comme ça, si bien, si bien pour moi

Si, si, si, si bien maintenant
Si bien, si bien

Tes mains caressent mon excitation, je suis captivée

Comme de l'encre, goutte à goutte, chaque jour, tu te répands sur moi
De plus en plus, je revêts la couleur profonde que tu es
Parfois, discrètement, sans le savoir

Ce début n'est pas important
C'est maintenant, je suis attirée

Je suis déjà prise, les vagues calmes se brisent
Tu m'envahis (tu te répands)
Je me jette (mon cœur déborde)

Cette résonance profonde et totale me chatouille les oreilles
Tu me remplis (mon cœur déborde)
Um, comme ça, si bien, si bien pour moi

Dis-le moi, encore et encore
Chuchote-le moi à moi seule

Mon esprit en ébullition
Est rempli de toi, je suis confuse
Je ne peux pas le cacher, je te veux
Les émotions qui s'étendent et qui me traversent, je ne peux pas y échapper

Je suis déjà profondément amoureuse, je me livre à mon cœur
Tu m'envahis (tu te répands)
Je me jette (mon cœur déborde)

Ce souffle léger et total
Me chatouille les oreilles
Tu me remplis (mon cœur déborde)
Comme ça, si bien, si bien pour moi

Si, si, si, si bien maintenant
Si bien, si bien pour moi