Текст и перевод песни Red Velvet - With You

With You

하얀 모래 위에 우리 둘
꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
눈부신 태양 아래 그을린
빨간 코끝이 루돌프 같아 hoo!
When I'm with you
When I'm with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I'm with you
When I'm with you
기다려왔던 선물들 같아
Yeah 네가 찰랑찰랑
내 맘에 차올라
너란 파도에 오른 요트 같아
달린 기분 상쾌도 하다
이 설레임 사이로
종소리 울려 종소리 울려
나의 머릿속 네 목소리로
저기 멀리 빨간 등대도
트리처럼 보여서
소원을 빌고 싶어지는 걸
When I'm with you
When I'm with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I'm with you
When I'm with you
기다려왔던 선물들 같아 oh yeah
With you, with you
With you, with you
이 여름이 가도
With you, with you
With you, with you
우리 둘이 그대로이길
Oh yeah
하얀 첫눈 같은 별빛들
그 아래 너와 나의 입맞춤
꿈만 같아
When I'm with you
When I'm with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I'm with you
When I'm with you
상상도 못한 선물들 같아
When I'm with you
When I'm with you
한 여름 속에 크리스마스 같아
When I'm with you
When I'm with you
설렘 가득한 선물들 같아
산타클로스 계신다면
제 소원은 있잖아요
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
다가오는 모든 여름에도
함께 있게 해 주세요
Oh oh oh oh oh
울지 않을게요
With you, with you
With you, with you
Feels like I'm flying
With you, with you
With you, with you
한 여름 크리스마스 yeah
When I'm with you

Avec Toi

Sur le sable blanc, nous deux
Tout comme un paysage recouvert de neige
Sous le soleil éclatant, bronzés
Le bout de ton nez rouge comme celui de Rudolph hoo!
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme Noël en plein été
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme des cadeaux que j'attendais
Ouais tu es comme des vagues
Qui débordent dans mon cœur
Je suis comme un voilier sur tes vagues
La sensation de vitesse est agréable
À travers cette excitation
Les cloches sonnent les cloches sonnent
Dans ma tête, ta voix
Le phare rouge au loin
Semble un arbre de Noël
J'ai envie de faire un souhait
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme Noël en plein été
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme des cadeaux que j'attendais oh yeah
Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi
Même si cet été passe
Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi
Nous resterons comme nous sommes
Oh yeah
Comme les premières neiges, les étoiles brillent
Sous elles, nos baisers
C'est comme un rêve
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme Noël en plein été
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme des cadeaux inimaginables
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme Noël en plein été
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
C'est comme des cadeaux remplis d'excitation
Si le Père Noël existe
Mon souhait est, tu vois
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Pour tous les étés à venir
Sois avec moi
Oh oh oh oh oh
Je ne pleurerai pas
Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi
J'ai l'impression de voler
Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi
Noël en plein été, ouais
Quand je suis avec toi