Текст и перевод песни Red Velvet - 두 번째 데이트 My Second Date

두 번째 데이트 My Second Date

Today is my second date uh
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트
벌써 보여줬잖아 내 최고 Outfit
고민만 많아 점점
아직 말 안 했잖아 네 최애 Movie
물을 게 많아 더더
처음보단 과감해져 볼까
깜짝 놀라 물러서면 어떡해
하나부터 열까지 다 어색하지
Dumb Dumb
Tick tock 멈춰 Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
이대로 세 번째가 사라지면
안 되는데 어떡해
내 두 번째 데이트
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
두근두근 어제 밤새 한 리허설 (Oh yeah)
차근차근 연습했던 대로 하나 둘 셋 Yeah
너무 많지 체크해둔 Wish list
아직 Kiss는 꿈만 같은 거겠지
두근두근 차근차근 하나 둘 셋
Tick tock 멈춰 Time time
쿵쿵 뛰어 맘맘
이대로 마지막이 돼버리면
안 되는데 어떡해
내 두 번째 데이트
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까 (Oh yeah)
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
모른 척 마치 실수인 척
넘어지는 척 팔 한 쪽 잡아 슬쩍
좀 더 기다릴까
그럼 처음과 다를 게 없어
다를 게 없어
입술은 아직 이르지
아마 그렇지 아냐 모르지
첨에 감았던 한 쪽 눈
오늘 감아볼래 두 쪽 눈 다
아무것도 못하고 시간만 흘러 점점
아무것도 못하고 시간만 흘러 Baby
아무것도 못하고 시간만 흘러
(Oh 시간만 흘러 Baby)
Tick tock tick tock
아무것도 못한 채 시간만 흘러 (흘러) Baby
살짝 말 놓아볼까
슬쩍 팔 잡아볼까
잠깐 눈 감아볼까
오늘 내 두 번째 데이트 (Oh yeah)
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트
내 두 번째 데이트

Мое второе свидание

Сегодня мое второе свидание, ух
Может быть, я слегка отпущу себя
Может быть, я ненавязчиво коснусь твоей руки
Может быть, я закрою глаза на миг
Сегодня мое второе свидание
Я уже показала тебе свой лучший наряд
С каждым разом становится все больше сомнений
Ты еще не рассказал о своем любимом фильме
Вопросов становится все больше
Может быть, я должна стать более смелой, чем в первый раз
А что, если ты вдруг испугаешься и отступишь?
Все от одного до десяти ведь неловко
Dumb Dumb
Тик-так, время останавливается
Мое сердце бьется, бьется
Если это исчезнет именно так, на третьем свидании
Что мне делать, это нельзя
Мое второе свидание
Может быть, я слегка отпущу себя
Может быть, я ненавязчиво коснусь твоей руки
Может быть, я закрою глаза на миг
Сегодня мое второе свидание
Мое второе свидание
Мое второе свидание
Сердце бьется, весь вчерашний вечер я репетировала (О да)
Медленно, все как я практиковала, раз, два, три, да
Слишком много пунктов в списке желаний
Поцелуй все еще кажется мне сном
Сердце бьется, медленно, раз, два, три
Тик-так, время останавливается
Мое сердце бьется, бьется
Если это станет последним именно так
Что мне делать, это нельзя
Мое второе свидание
Может быть, я слегка отпущу себя
Может быть, я ненавязчиво коснусь твоей руки (О да)
Может быть, я закрою глаза на миг
Сегодня мое второе свидание
Мое второе свидание
Мое второе свидание
Притворюсь, что не знаю, словно это ошибка
Словно я упаду, и ненавязчиво возьму твою руку
Может быть, мне стоит подождать еще немного
Тогда это не будет отличаться от первого раза
Это не будет отличаться
Целоваться пока еще рано
Возможно, это так, но я не знаю
Один глаз, который я закрыла в первый раз
Сегодня я закрою оба глаза
Я ничего не делаю, время просто идет
Я ничего не делаю, время просто идет, малыш
Я ничего не делаю, время просто идет
(О, время просто идет, малыш)
Тик-так, тик-так
Я ничего не делала, время просто идет (идет), малыш
Может быть, я слегка отпущу себя
Может быть, я ненавязчиво коснусь твоей руки
Может быть, я закрою глаза на миг
Сегодня мое второе свидание (О да)
Мое второе свидание
Мое второе свидание
Мое второе свидание
Мое второе свидание