Текст и перевод песни Red Velvet - 환생 Rebirth

환생 Rebirth

다시 태어난 것 같아요
내 모든 게 다 달라졌어요
그대 만난 후로 난 새사람이 됐어요
우리 엄마가 제일 놀라요
우선 아침 일찍 깨어나
그대가 권해주던 음악 틀죠
뭔지 잘 몰라도 난 그 음악이 좋아요
제목도 외기 힘든 그 노래
할 때도 안된 샤워를 하며
그 멜로딜 따라 해요
늘 힘들었던 나의 아침이
이렇게 즐거울 수 있나요
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
오 새로워라 처음 보는 내 모습
매일 이렇다면 모진 이 세상도
참 살아갈 만할 거예요
전철 안에 멋진 오빠들
이제는 쳐다보지 않아요
몇 정거장 지나면 그댈 만나게 돼요
차창에 비친 내 얼굴 웃네요
관심도 없던 꽃가게에서
발길이 멈춰져요
주머니 털어 한 다발 샀죠
오늘은 아무 날도 아닌데
같은 시간 같은 공간이 단지
그대 하나로
다른 의미가 되어 가는 게
너무 놀라워 하루가 아름다워
1분 1초 Oh 시간마저 아까워
믿을 수 없을 만큼 하루하루 달라
표정 말투 눈빛 하나하나 달아
이런 건 처음이라 낯설어 Baby
드디어 나 사랑에 빠진 것 같아 Maybe
오 놀라워라 그대 향한 내 마음
오 새로워라 처음 보는 내 모습
매일 이렇다면 모진 이 세상도
참 살아갈 만할 거예요

Rebirth

It feels like I've been reborn,
Everything about me has changed.
I've become a new person since meeting you,
My mom is the most surprised.
First, I wake up early in the morning,
I play the music you recommended.
Even though I don't know much about it, I like that music,
The song with the title that's hard to remember.
While showering, which I didn't even do before,
I hum along to the melody.
My mornings, which were always difficult,
Can they be this enjoyable?
Oh, it's amazing, my heart towards you,
Oh, it's new, this side of me I've never seen before.
If it's like this every day, even this harsh world
Will be worth living in.
The handsome guys on the subway,
I don't look at them anymore.
In a few stops, I'll get to meet you,
My face reflected in the window is smiling.
At the flower shop I never cared about,
My steps come to a halt.
I emptied my pockets and bought a bunch,
Even though it's not a special day.
Just because of you,
The same time and space
Become different and meaningful,
It's so amazing, the day is beautiful,
Every minute, every second, Oh, even time is precious.
Unbelievably, each day is different,
My expressions, words, and even my gaze are different.
This is the first time, so it's unfamiliar, Baby,
I think I've finally fallen in love, Maybe.
Oh, it's amazing, my heart towards you,
Oh, it's new, this side of me I've never seen before.
If it's like this every day, even this harsh world
Will be worth living in.