Yeah

One, two, three, 지금부턴 다 surprise (uh-huh)

Eins, zwei, drei, ab jetzt ist alles eine Überraschung (uh-huh)

A to Z, 너를 위한 이 순간 (oh)

A bis Z, dieser Moment für dich (oh)

Just today, 뭐든 해도 되니까 (yeah)

Nur heute, du darfst alles tun (yeah)

R to V (come on), 우릴 따라와 봐

R zu V (come on), folge uns

들뜨는 기분에 (let's get lit!) 완벽한 날씨까지 (oh)

In aufgeregter Stimmung (let's get lit!), bis hin zum perfekten Wetter (oh)

Feel so high, oh my gosh, 전부 선물 같지

Fühle mich so high, oh my gosh, alles fühlt sich wie ein Geschenk an

Dumb dumb, 날뛰는 기분이야

Dumb dumb, ich fühle mich, als würde ich durchdrehen

오늘 하룬 마치 diamonds (diamonds)

Der heutige Tag ist wie Diamanten (diamonds)

I got, I got, I got a special day (yuh)

Ich hab', ich hab', ich hab' einen besonderen Tag (yuh)

시작해, another chance (woo, woo)

Es beginnt, eine weitere Chance (woo, woo)

달콤한 "Ice Cream Cake", 또다시 네게 건네 (shoot, brr)

Süßer "Ice Cream Cake", ich gebe ihn dir wieder (shoot, brr)

너의 heartbeat? Check

Dein Herzschlag? Check

Swag? Check

지금 날 보며 떨리는 네 눈빛, check

Dein zitternder Blick, wenn du mich jetzt ansiehst, check

Make your day, ayy-ayy

Mach deinen Tag, ayy-ayy

두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐 (hey!)

Falte deine Hände fest und stell dir alles vor (hey!)

눈앞에, eh-eh-eh

Direkt vor dir, eh-eh-eh

네가 원한 모든 걸, 다 보여주고 싶어 (wow)

Alles, was du dir gewünscht hast, will ich dir zeigen (wow)

It's my day and your day, it's a party-party

Es ist mein Tag und dein Tag, es ist eine Party-Party

불꽃아 타올라, 어서, 빨리-빨리

Feuerwerk, leuchte auf, komm schon, schnell-schnell

오늘 밤 (yeah), we rock the world (just rock the world)

Heute Nacht (yeah), wir rocken die Welt (just rock the world)

I can make the beat go

Ich kann den Beat so machen

Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (yeah)

바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (birthday)

Genau heute ist es, dein Geburtstag, Geburtstag (birthday)

Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra

온 세상이 shine and so icy, icy

Die ganze Welt scheint und ist so eisig, eisig

Birthday, birthday, 딱 지금이야

Geburtstag, Geburtstag, genau jetzt ist es

Party, pop-pop the champagne (wow! Pop-pop the champagne)

Party, knall-knall den Champagner (wow! Pop-pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

Es geschieht nach unserem Willen

더 꿈꾸고 바래, b-b-birthday

Träume und wünsche dir mehr, G-G-Geburtstag

"Look," 어딜 봐도 그저 행복해져 난

"Look," wohin ich auch schaue, ich werde einfach glücklich

With you (you), 눈부시게 펼쳐지는 환상 같은 view (oh-oh-oh)

Mit dir (you), eine blendend sich entfaltende, traumhafte Aussicht (oh-oh-oh)

자꾸 입꼬리가 올라가

Meine Mundwinkel ziehen sich immer wieder hoch

모든 게 완벽해, okay (ah-ah-ah-ah)

Alles ist perfekt, okay (ah-ah-ah-ah)

눈뜨면 이 모든 게 사라져도 어때?

Was macht es schon, wenn das alles verschwindet, wenn du die Augen öffnest?

두 눈을 맞춘다면 매일이 또 birthday (woah-ooh-ooh-woah-ooh)

Wenn wir uns in die Augen sehen, ist jeder Tag wieder Geburtstag (woah-ooh-ooh-woah-ooh)

"Somethin' Kinda Crazy," 너도 느껴지지? (ooh-ah-ah-ah)

"Somethin' Kinda Crazy," spürst du es auch? (ooh-ah-ah-ah)

내 말이 다 맞지, believe me, kiss me

Alles, was ich sage, stimmt, glaub mir, küss mich

It's your day, ayy-ayy (it's your day)

Es ist dein Tag, ayy-ayy (es ist dein Tag)

두 손을 꼭 모은 채로, 계속 상상해 봐 (ha)

Falte deine Hände fest, stell es dir weiter vor (ha)

Everyday (all day)

Jeden Tag (all day)

너에게만 주고 싶어

Ich will es nur dir geben

이건 very special (이건 very special)

Das ist very special (Das ist very special)

It's my day and your day, it's a party-party

Es ist mein Tag und dein Tag, es ist eine Party-Party

불꽃아 타올라, 어서 빨리-빨리 (yeah)

Feuerwerk, leuchte auf, komm schon, schnell-schnell (yeah)

오늘 밤, we rock the world (yeah-yeah, ooh)

Heute Nacht, wir rocken die Welt (yeah-yeah, ooh)

I can make the beat go

Ich kann den Beat so machen

Bam-bam-ba-ra (yeah), bam-ba-ram-ba-ra (yeah, yeah)

바로 오늘이야 (what?) It's your birthday, birthday (birthday)

Genau heute ist es (what?) Dein Geburtstag, Geburtstag (birthday)

Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra

온 세상이 shine and so icy, icy

Die ganze Welt scheint und ist so eisig, eisig

Birthday, birthday, 딱 지금이야

Geburtstag, Geburtstag, genau jetzt ist es

Party pop-pop the champagne (wow! Pop-pop the champagne)

Party, knall-knall den Champagner (wow! Pop-pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

Es geschieht nach unserem Willen

더 꿈꾸고 바래, birthday party

Träume und wünsche dir mehr, Geburtstagsparty

Bam (woo!) Yeah-yeah-yeah

I can make the beat go, beat go, bounce

Ich kann den Beat machen, Beat machen, bounce

Get it on, get it on (bam, yeah-yeah)

Get it on, get it on

I can make the beat go

Ich kann den Beat so machen

Ba-ra-bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (la-la-la-la, yeah)

바로 오늘이야, it's your birthday, birthday (la-la-la-la-la-la, yeah)

Genau heute ist es, dein Geburtstag, Geburtstag (la-la-la-la-la-la, yeah)

Bam-bam-ba-ra, bam-ba-ram-ba-ra (yeah)

온 세상이 shine and so icy, icy

Die ganze Welt scheint und ist so eisig, eisig

Birthday, birthday, 딱 지금이야

Geburtstag, Geburtstag, genau jetzt ist es

Party pop-pop the champagne (wow! Pop-pop the champagne)

Party, knall-knall den Champagner (wow! Pop-pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

Es geschieht nach unserem Willen

더 꿈꾸고 바래 birthday party

Träume und wünsche dir mehr, Geburtstagsparty

Birthday

Red Velvet

Birthday - Red Velvetперевод на немецкий