Текст и перевод песни Red Velvet - Celebrate

Celebrate

아무 일도 없는 듯이
눈을 감아 초를 불지
매일 너와 함께 있고 싶은
맘을 녹인 너는 모를 나의 비밀

Party가 막을 내려, 난 조금 더 있고 싶어
가는 시간이 아쉬운걸

It's your birthday, 너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake, 처음처럼 난 celebrate
Back in the day, 눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에, 다시 돌아가 celebrate

반대로 된 시침같이
나 혼자만 또 시간을 되감지
빠져드는 sweetness 다시 봐도 난 설레지
황홀한 feeling, 잊지 못할 everything

모두가 멈추면 난, 다시 너의 곁으로 가
환히 웃으며 눈을 맞춰

It's your birthday, 너와 터트리던 champagne
온통 달콤하던 this cake, 처음처럼 난 celebrate
Back in the day, 눈치채지도 못하게
초가 타기 전 네 옆에, 다시 돌아가 celebrate

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day, 아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back, 다시 시작해 celebrate

일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
We'll celebrate through the night
똑같은 장면도 새로워, you and I
We'll celebrate and cross the time

It's your birthday, 너로 가득한 everyday
돌고 돌아 난 네 곁에, 다시 함께 해 celebrate
Back in the day, 모든 순간이 소중해
나만 아는 이 기억에, 진심을 다해 celebrate

영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
Back in the day 아쉬워지는 마음에
멈춰 세워 난 turning back, 다시 시작해 celebrate

Празднуем

Словно ничего не случилось,
Закрываю глаза и задуваю свечи.
Я хочу быть с тобой каждый день,
Ты не знаешь о моей тайне, ты растопил мое сердце.

Вечеринка подходит к концу, а я хочу побыть ещё немного,
Мне жаль терять время.

Это твой день рождения, мы открывали с тобой шампанское,
Этот торт был таким сладким, я праздную, как в первый раз.
В тот день, ты и не заметил,
Как догорала свеча, я вернусь назад и буду праздновать рядом с тобой.

Как стрелки часов, идущие в обратном направлении,
Я снова одна отматываю время назад.
Погружаюсь в сладость, и снова волнуюсь, глядя на это.
Экстатическое чувство, незабываемое всё.

Когда все остановятся, я снова подойду к тебе,
Широко улыбаясь, встречусь с тобой взглядом.

Это твой день рождения, мы открывали с тобой шампанское,
Этот торт был таким сладким, я праздную, как в первый раз.
В тот день, ты и не заметил,
Как догорала свеча, я вернусь назад и буду праздновать рядом с тобой.

Я хочу, чтобы это длилось вечно, эта ночь похожа на сон,
Но время неумолимо бежит к концу.
В тот день, с грустью в сердце,
Я остановлю время, поверну его вспять и начну праздновать заново.

Давай посмотрим друг другу в глаза,
Мы будем праздновать всю ночь напролёт.
Ты и я, и эта ночь - всё как в первый раз.
Мы будем праздновать и преодолеем время.

Это твой день рождения, каждый мой день наполнен тобой.
Снова и снова я возвращаюсь к тебе, чтобы снова быть вместе и праздновать.
В тот день, каждый момент был драгоценным,
В этом воспоминании, известном только мне, я праздную от всего сердца.

Я хочу, чтобы это длилось вечно, эта ночь похожа на сон,
Но время неумолимо бежит к концу.
В тот день, с грустью в сердце,
Я остановлю время, поверну его вспять и начну праздновать заново.