Текст и перевод песни Red Velvet - Color of Love

Color of Love

Oh yeah
La-la-la-la-la-la, babe

Love is red? Love is blue?
Love is yellow or green?
分かるでしょ？My dear
愛の色に正解はない
それぞれ違うの

秘密のpalette 開けてごらん
天使がそっと囁く to your heart
Look into my eyes 見つめて smile
そうよ それだけで it's alright

その胸の奥にある canvas
どんな絵を描いたっていい ah

きっと未来はcolorful 想像するの
虹のように 広がるdream
キュウクツな世界を 好きな色で
塗り替えよう show me your color of love

閉じかけた扉を
ノックする音 聞こえてるかな？Yeah
I'm thinkin' about you, I'm thinkin' about you
心に降る雨が 止んだら

Monochrome 空だって 気にしない
一緒にどこか出かけよう

きっと未来はcolorful 想像するの
虹のように 広がるdream
キュウクツな世界を 好きな色で
塗り替えよう show me your color of love

We're gonna make it alright
We're gonna make it alright
いつだって stay by your side
いつだって stay by your side
今よりもっと自由に
抱きしめ合うように
想いをシェアしたい ずっと

きっと未来はcolorful 想像するの (baby)
虹のように 広がるdream (広がるdream)
キュウクツな世界を 好きな色で (世界を 好きな色 baby)
塗り替えよう show me your color of love (show me your color baby)

Believe your color of love
Believe your color of love
Don't hide it any more
Love the way you are (love the way you are, oh)
Believe your color of love
Believe your color of love
美しい色で 染めよう color of love

Couleur de l'amour

Oh oui
La-la-la-la-la-la, mon chéri

L'amour est rouge ? L'amour est bleu ?
L'amour est jaune ou vert ?
Tu comprends, mon cher ?
Il n'y a pas de bonne réponse à la couleur de l'amour
Chacun est différent

Ouvre ta palette secrète
Un ange murmure doucement à ton cœur
Regarde dans mes yeux, regarde et souris
C'est tout ce qu'il faut, c'est bon

La toile qui est au fond de ton cœur
Peins n'importe quoi, ah

Je me l'imagine, l'avenir sera coloré
Un rêve qui s'étend comme un arc-en-ciel
Peindre le monde étroit avec tes couleurs préférées
Montre-moi ta couleur de l'amour

La porte qui était sur le point de se fermer
Entends-tu le bruit de la frappe ? Oui
Je pense à toi, je pense à toi
Quand la pluie qui tombe sur mon cœur cessera

Même si le ciel est monochrome, peu importe
Allons quelque part ensemble

Je me l'imagine, l'avenir sera coloré
Un rêve qui s'étend comme un arc-en-ciel
Peindre le monde étroit avec tes couleurs préférées
Montre-moi ta couleur de l'amour

On va bien aller
On va bien aller
Je serai toujours à tes côtés
Je serai toujours à tes côtés
Plus librement que maintenant
Comme si on se serrait dans nos bras
Je veux partager mes pensées avec toi, pour toujours

Je me l'imagine, l'avenir sera coloré (bébé)
Un rêve qui s'étend comme un arc-en-ciel (s'étend comme un arc-en-ciel)
Peindre le monde étroit avec tes couleurs préférées (le monde avec tes couleurs préférées, bébé)
Montre-moi ta couleur de l'amour (montre-moi ta couleur, bébé)

Crois en ta couleur de l'amour
Crois en ta couleur de l'amour
Ne la cache plus
Aime-toi tel que tu es (aime-toi tel que tu es, oh)
Crois en ta couleur de l'amour
Crois en ta couleur de l'amour
Colorie-toi avec de belles couleurs, couleur de l'amour