Cosmic - Red Velvet перевод на немецкий

Cosmic

외딴 별 그 funny story (it's electric)
그 소란스런 landing, 너를 만난 별난 사건
첫 번째 별은 차가워
몇 번째 은하를 건너, 멋대로 불시착한
그대란 낯선 이방인을 버려둘까?
솔직히 너무 신경 쓰여, 재미 삼아 놀려줄까?

Hey, what did you do to my mind? 네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
밤새 질문할 수도 있어, oh (when the stars align)
오늘 밤이 맑다면, 내일 떠나겠단 너
I got a plan, just you and I

조금 더 머무르면 어때? 나의 별이 조금 외롭대
아껴둔 노래를 들려줄게, love is cosmic
I'm riding on your rhythm through the solar system, come with me
Ayy, yeah, 우린 이 밤을 건너 둘이 cosmic love, oh

Riding your rhythm through the solar system
널 더 알고 싶어, cosmic love, oh

이런 감정 처음이라
곰곰이 생각해 봐도 물음표야, 낯선 이 소동도 (ah)
너에게도 내가 낯설지 (ooh)
외계인 보듯 보던 걸, 상처받을 수도 있어

내 별의 시간은 천천히 흘러가 (천천히 흘러가)
넌 서두르지 않아도 돼, yeah (when the stars align)
어쩜 우린 주인 없는 꿈을 찾는 여행자?
헤매이던 작은 유성

조금 더 머무르면 어때? 나의 별이 조금 외롭대
아껴둔 노래를 들려줄게, love is cosmic
I'm riding on your rhythm through the solar system, come with me
Ayy, yeah, 우린 이 밤을 건너 둘이 cosmic love, oh

너는 성큼 다가와 그을린 손 내밀며, oh
함께 떠나자 해, 보지 못한 것들 찾자 해
I just can't say good night, oh, whoa, oh
I can never say good night 'cause your love is cosmic

I'm riding on your rhythm through the solar system, come with me
Ayy, yeah, 우린 이 밤을 건너 둘이 cosmic love, oh (love, oh)

오늘 밤 떠나, 숨겨진 별 찾아 (oh)
이름 붙일 거야, cosmic love, whoa, whoa-oh
Riding your rhythm (이 밤을 타고) through the solar system
(Oh-oh) 널 더 알고 싶어, cosmic love, oh, yeah

Kosmisch

Einsamer Stern, diese lustige Geschichte (es ist elektrisch)
Diese turbulente Landung, ein ungewöhnlicher Vorfall, bei dem ich dich traf
Der erste Stern ist kalt
Durch wie viele Galaxien bist du gereist, bevor du rücksichtslos notgelandet bist?
Soll ich dich, diesen fremden Außerirdischen, einfach zurücklassen?
Ehrlich gesagt, mache ich mir Sorgen, soll ich dich zum Spaß necken?

Hey, was hast du mit meinem Verstand gemacht? Ich werde neugierig auf dich (Ich werde neugierig auf dich)
Ich könnte die ganze Nacht Fragen stellen, oh (wenn die Sterne sich ausrichten)
Wenn die Nacht heute klar ist, sagst du, du wirst morgen gehen
Ich habe einen Plan, nur du und ich

Wie wäre es, wenn du noch ein bisschen bleibst? Mein Stern sagt, er sei ein wenig einsam
Ich werde dir ein Lied vorspielen, das ich aufbewahrt habe, Liebe ist kosmisch
Ich reite auf deinem Rhythmus durch das Sonnensystem, komm mit mir
Ayy, yeah, wir überqueren diese Nacht zusammen, kosmische Liebe, oh

Reite auf deinem Rhythmus durch das Sonnensystem
Ich möchte dich besser kennenlernen, kosmische Liebe, oh

Dieses Gefühl ist ganz neu für mich
Auch wenn ich gründlich darüber nachdenke, bleibt es ein Fragezeichen, dieser seltsame Aufruhr (ah)
Ich bin dir auch fremd, nicht wahr? (ooh)
Du hast mich angesehen, als ob du einen Außerirdischen siehst, ich könnte verletzt werden

Die Zeit auf meinem Stern vergeht langsam (vergeht langsam)
Du musst dich nicht beeilen, yeah (wenn die Sterne sich ausrichten)
Vielleicht sind wir Reisende, die einen herrenlosen Traum suchen?
Kleine Sternschnuppen, die umherirrten

Wie wäre es, wenn du noch ein bisschen bleibst? Mein Stern sagt, er sei ein wenig einsam
Ich werde dir ein Lied vorspielen, das ich aufbewahrt habe, Liebe ist kosmisch
Ich reite auf deinem Rhythmus durch das Sonnensystem, komm mit mir
Ayy, yeah, wir überqueren diese Nacht zusammen, kosmische Liebe, oh

Du kommst entschlossen näher und streckst deine sonnengebräunte Hand aus, oh
Du sagst, lass uns zusammen gehen, lass uns Dinge finden, die wir noch nie gesehen haben
Ich kann einfach nicht gute Nacht sagen, oh, whoa, oh
Ich kann niemals gute Nacht sagen, denn deine Liebe ist kosmisch

Ich reite auf deinem Rhythmus durch das Sonnensystem, komm mit mir
Ayy, yeah, wir überqueren diese Nacht zusammen, kosmische Liebe, oh (Liebe, oh)

Heute Nacht brechen wir auf, um verborgene Sterne zu finden (oh)
Wir werden ihnen einen Namen geben, kosmische Liebe, whoa, whoa-oh
Reite auf deinem Rhythmus (durch diese Nacht) durch das Sonnensystem
(Oh-oh) Ich möchte dich besser kennenlernen, kosmische Liebe, oh, yeah