Текст и перевод песни Red Velvet - Last Drop

Last Drop

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)

화려한 밤의 축제처럼 아직 선명히 남아, float away
눈부신 환상 같은 기억, ah, 눈물 나게
온통 아름답던 시간은 내게 너를 뺏은 채
희미한 빛을 내고 있어, oh, baby

우릴 스쳐가는 every day
또 성큼 멀어지는 night and day
여긴 끝이 아냐, 기억해
뜨겁게 푸르던

(Ah) 시작해, 너를 위한 last drop
You and I, yeah, we never gon' stop
쏟아내 아낌없이, last drop
온 맘을 다해서

(Ah) 하얗게 나를 태워 last drop
(Ah-ah) make it blast 'til the very last time
(Ah-ah) 찬란히 너를 비출 last drop
온 힘을 다해서

영원히 변치 않을 궤도, 기꺼이 너의 곁에 있을게
끝내 전부 부서진다 해도, oh
You make my world go around (around), turn it right up when it's down (down)
어떤 모습이든, alright (alright), 결국은 알아보니까

겁나지는 않아 every way
긴 밤을 지켜주던 너이기에
기적처럼 다시 빛을 내
깊게 끌어안아

(Ah) 시작해, 너를 위한 last drop
(Ah-ah) you and I, yeah, we never gon' stop
(Ah-ah) 쏟아내 아낌없이, last drop
온 맘을 다해서

(Ah) 하얗게 나를 태워 last drop
(Ah-ah) make it blast 'til the very last time
(Ah-ah) 찬란히 너를 비출 last drop
온 힘을 다해서

(Ah) no one knows where a fading star goes, but we can feel each other
(Ah-ah) and I'll fly light-years to find you (I'll fly, I'll fly)
(Ah) to you, (ah-ah) who made me shine bright in the boundless night (shine bright)
(Ah-ah) to you, my universe (last drop) and the only reason I exist
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게

어떤 밤도 눈이 부시게
언제든 이 자리에 있을게 (ooh)
웃으면서 다시 인사해
처음 우리처럼

(Ah) 기억해, 너와 나의 last drop
(Ah-ah) you and I, yeah, we never gon' stop
(Ah-ah) 영원히 새겨놓을 순간
온 맘을 다해서

(Ah) 또 다른 시작이 될, last drop (to the very last drop)
(Ah-ah) make it blast 'til the very last time (to the very last drop)
(Ah-ah) 세상의 가장 끝에선 밤
온 힘을 다해서, ah

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Dernière Goutte

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)

Tel un flamboyant festival nocturne, le souvenir est encore si vif, il s'éloigne, float away
Un souvenir éblouissant, une illusion, ah, à me faire pleurer
Ce temps, si merveilleux, t'a emporté loin de moi
Il brille d'une faible lumière, oh, baby

Chaque jour qui passe, every day
La nuit et le jour qui s'éloignent à grands pas, night and day
Ce n'est pas la fin ici, souviens-toi
De cette ardeur brûlante et bleue

(Ah) Que ça commence, pour toi, la dernière goutte, last drop
Toi et moi, yeah, on ne s'arrêtera jamais, we never gon' stop
Je me déverse sans réserve, la dernière goutte, last drop
De tout mon cœur

(Ah) Je me consume jusqu'au blanc, la dernière goutte, last drop
(Ah-ah) Que ça explose jusqu'à la toute dernière fois, make it blast 'til the very last time
(Ah-ah) Je t'illumine avec éclat, la dernière goutte, last drop
De toutes mes forces

Une orbite immuable, je resterai volontiers à tes côtés
Même si tout finit par se briser, oh
Tu fais tourner mon monde (tourner), tu le remontes quand il est à terre (à terre), You make my world go around (around), turn it right up when it's down (down)
Quelle que soit ton apparence, alright (alright), je finis toujours par te reconnaître

Je n'ai pas peur, de quelque manière que ce soit, every way
Car c'est toi qui as veillé sur les longues nuits
Comme par miracle, je brille à nouveau
Je t'enlace profondément

(Ah) Que ça commence, pour toi, la dernière goutte, last drop
(Ah-ah) Toi et moi, yeah, on ne s'arrêtera jamais, you and I, yeah, we never gon' stop
(Ah-ah) Je me déverse sans réserve, la dernière goutte, last drop
De tout mon cœur

(Ah) Je me consume jusqu'au blanc, la dernière goutte, last drop
(Ah-ah) Que ça explose jusqu'à la toute dernière fois, make it blast 'til the very last time
(Ah-ah) Je t'illumine avec éclat, la dernière goutte, last drop
De toutes mes forces

(Ah) Personne ne sait où va une étoile filante, mais nous pouvons nous sentir l'un l'autre, no one knows where a fading star goes, but we can feel each other
(Ah-ah) Et je volerai des années-lumière pour te retrouver (je volerai, je volerai), and I'll fly light-years to find you (I'll fly, I'll fly)
(Ah) Vers toi, (ah-ah) qui m'as fait briller dans l'immensité de la nuit (briller), to you, (ah-ah) who made me shine bright in the boundless night (shine bright)
(Ah-ah) Vers toi, mon univers (la dernière goutte) et la seule raison de mon existence, to you, my universe (last drop) and the only reason I exist
Je t'illuminerai de tout mon cœur jusqu'à la fin

Pour que chaque nuit soit éblouissante
Je serai toujours là (ooh)
Pour te saluer à nouveau avec le sourire
Comme au premier jour

(Ah) Souviens-toi, de notre dernière goutte, last drop
(Ah-ah) Toi et moi, yeah, on ne s'arrêtera jamais, you and I, yeah, we never gon' stop
(Ah-ah) Un moment gravé à jamais
De tout mon cœur

(Ah) La dernière goutte qui sera un nouveau commencement, last drop (to the very last drop)
(Ah-ah) Que ça explose jusqu'à la toute dernière fois (jusqu'à la toute dernière goutte), make it blast 'til the very last time (to the very last drop)
(Ah-ah) La nuit au bout du monde
De toutes mes forces, ah

(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah)
(Ah-ah, ah-ah)