Текст и перевод песни Red Velvet - Marionette

Marionette

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

雲ひとつない starry night
舞台を照らす moonlight
明日じゃダメ it's the time
Feel good, good, good

気まぐれな音楽に
手足動かされる私
美しく切ない show が始まる
幕は開いた

Hey you 心の中 声が聴こえて
「君はどこにいる？」
いつも同じ踊りばかりじゃ
つまらない

夢に見てた完璧なscene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

Yeah, yeah, 痛くて怖くて 狭い箱に閉じ込め
(I go) 座ってジッとしていないで
たった一歩だけで高く高く舞い上がろう
(I go) やがて楽しくなった

蝋燭なら１本で (it's my birthday)
書き直した運命 (I'm not going back)
儚い無色の show は終わる
幕は下りた

Hey you 迷わないで 息を吹き込んで
「私はここにいる」
誰も行かない未知の場所でも
構わない

夢に見てた完璧なscene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

(Ah) 夜風に身を預け
(Ah) 自由に踊れば
月明かりも星も味方になる

(Oh-oh-oh-oh-oh) 好きなように
時間よ slowly
(Oh-oh-oh-oh-oh) 止まらない
Don't stop me now

夢に見てた完璧なscene
決めた今すぐに make it real
絡み付く糸断ち切って
動き出した marionette

流れ星は幻
ただ一度だけの瞬き
透き通った瞳で見つめて見つけて
踊り明かす marionette

Марионетка

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о

Безоблачная звёздная ночь
Сцену освещает лунный свет
Завтра уже поздно, сейчас самое время
Чувствую себя хорошо, хорошо, хорошо

Под капризную музыку
Мои руки и ноги двигаются сами
Начинается прекрасное и печальное шоу
Занавес открыт

Эй, ты, в глубине души слышу голос
«Где ты?»
Если я буду танцевать всё время один и тот же танец,
Это будет скучно

Сцена, которую я видела во сне
Решено, прямо сейчас сделаю её реальностью
Разрываю спутывающие нити
Марионетка начала двигаться

Падающая звезда — это иллюзия
Всего лишь одно мгновение
Взгляни своими прозрачными глазами и найди меня
Танцующая до рассвета марионетка

Да, да, больно и страшно, заперта в тесной коробке
(Я иду) Не сиди на месте
Всего один шаг, и я взлечу высоко-высоко
(Я иду) В конце концов, мне стало весело

Одна свеча (это мой день рождения)
Переписанная судьба (я не вернусь назад)
Эфемерное бесцветное шоу заканчивается
Занавес опущен

Эй, ты, не сомневайся, вдохни в меня жизнь
«Я здесь»
Даже если это неизвестное место, куда никто не ходит
Мне всё равно

Сцена, которую я видела во сне
Решено, прямо сейчас сделаю её реальностью
Разрываю спутывающие нити
Марионетка начала двигаться

Падающая звезда — это иллюзия
Всего лишь одно мгновение
Взгляни своими прозрачными глазами и найди меня
Танцующая до рассвета марионетка

(А) Отдаюсь ночному ветру
(А) Танцую свободно
Лунный свет и звезды становятся моими союзниками

(О-о-о-о-о) Как мне нравится
Время, медленно
(О-о-о-о-о) Не останавливайся
Не останавливай меня сейчас

Сцена, которую я видела во сне
Решено, прямо сейчас сделаю её реальностью
Разрываю спутывающие нити
Марионетка начала двигаться

Падающая звезда — это иллюзия
Всего лишь одно мгновение
Взгляни своими прозрачными глазами и найди меня
Танцующая до рассвета марионетка