Текст и перевод песни Red Velvet - Scenery

Scenery

La-la-la, la-la-la, la-la-la

요즘따라 하룰 전부 기억하고 싶나 봐
여기저기 틈만 나면 낙서가 늘어가 자꾸 온통
뻔한 풍경들처럼 보여도 내겐 특별해

너와의 happy song
다 담겨져 있어
마치 언제나 여름날이던 것처럼
그림 같던 이야길 채워나가 (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도 색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, ah

어딘가 좀 이상해도 나 신경 쓰지 않을래
누가 보면 뭐라 해도 또 그게 우리의 하루니까

한겨울 절대 얼지 않는
푸른 바다를 여름을 채워나가 (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

새하얀 종이 위로 매일을 그려
어차피 지나갈 구름도 색이 변해가는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 (둘만 열어) 알 수 있게

정말 가끔 아주 특별한 날에는
In the sky, 서 있는 우릴 그려도 볼게

너와의 happy song
다 담겨져 있어

새하얀 종이 위로 소원을 그려
서롤 안아주는 구름도 어깰 빌려주는 나무들
우릴 닮은 풍경 한 장씩 작은 비밀처럼
둘만 열어보곤 알 수 있게

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Yeah

Scenery

La-la-la, la-la-la, la-la-la

These days, I want to remember every moment of the day
Everywhere, whenever I have time, I keep adding doodles all over
Even though they seem like ordinary landscapes, they're special to me

Our happy song
Is all contained within them
As if it were always summer
Filling up the picture-like story (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

I draw every day on a blank white paper
Even the passing clouds and the trees changing colors
Like a small secret, one landscape at a time that resembles us
Only we can understand when we open them

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh, ah

Even if something seems a little strange, I won't mind
No matter what anyone says, it's still our day

A blue ocean that never freezes in the middle of winter
Filling it with summer (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

I draw every day on a blank white paper
Even the passing clouds and the trees changing colors
Like a small secret, one landscape at a time that resembles us
Only we can understand (only we open) when we open them

Sometimes, on a very special day
In the sky, I'll even draw us standing there

Our happy song
Is all contained within them

I draw my wishes on a blank white paper
Clouds that hug each other and trees that lend their shoulders
Like a small secret, one landscape at a time that resembles us
Only we can understand when we open them

La-la-la, la-la-la, la-la-la
Yeah