Текст и перевод песни Red Velvet - Snap Snap

Snap Snap

Oh I just love it
I love the camera so, so much!
And the camera loves me!

どれも毎回 fancy and gorgeous
味方は (yeah) don't take the knife
これも買いたい pretty and famous
先生からは enjoy the life (ah)

映えるもの映えるとこ あっちこっち探しては ride
どこのだれ？だれがどれ いちいちチェックしちゃう like
欲しいのはただ
ハート1 つだけ
目立つのは仕方がないよね (uh, uh)

はにかむ character 照れるように笑う (oh whoa)
カメラのアングル予告なく向かう (ya)
同じコト ちがうヒト
輝いて新しいものなら I'm ready for ya

Gimme that Snap Snap, camera flash on に
謎めくconnection 燃えるreaction
ここで Snap Snap 絶妙なタイミング
真似するfashion 隠すemotion
Check it out, here I go

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (look at that)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me

(Ah-ha) 動くscroll 囲まれ follow
(Ah-ha) まるで興味ない 中身の正体 ('cause)
繋がればそれだけで ギリギリ知り合いだね (aw)
それくらいでちょうどイイわ
覗きに来て my life style

同じコト ちがうヒト
輝いて新しいものなら I'm ready for ya

Gimme that Snap Snap, camera flash on に
謎めくconnection 燃えるreaction
ここで Snap Snap 絶妙なタイミング
真似するfashion 隠すemotion
Check it out, here I go

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (look at that)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (ooh)

時には見て please
ほんとうのphotography (oh yeah)
なんだかメランコリーな日も (baby, oh)
君には打ち明けたいの

Gimme that Snap Snap, camera flash on に
謎めくconnection 燃えるreaction
ここで Snap Snap, 絶妙なタイミング
真似するfashion 隠すemotion
Check it out, here I go

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (look at that)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (oh whoa)

Snap Snap

Oh, j'adore ça
J'adore l'appareil photo, tellement !
Et l'appareil photo m'adore !

Tout est toujours chic et magnifique
Mes amis (oui) ne prennent pas le couteau
Je veux aussi acheter ça, c'est joli et célèbre
Le professeur me dit de profiter de la vie (ah)

Je cherche partout ce qui est photogénique et où aller, puis je me balade
Qui est qui ? Qu'est-ce que c'est ? Je vérifie tout, comme
Ce que je veux, c'est juste
Un seul cœur
C'est inévitable d'être remarqué (uh, uh)

Un personnage timide qui rit timidement (oh whoa)
L'angle de la caméra se dirige vers moi sans prévenir (ya)
La même chose, des personnes différentes
Si c'est brillant et nouveau, je suis prête pour toi

Donne-moi ce Snap Snap, l'éclair du flash de l'appareil photo est allumé
Une connexion mystérieuse, une réaction brûlante
Ici, Snap Snap, un timing parfait
Une mode à imiter, des émotions à cacher
Regarde, c'est parti

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Je t'aime, je t'aime, je suis coincée en toi, je suis coincée en toi (regarde ça)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Je t'aime, je t'aime, je suis coincée en toi, je suis coincée en toi

(Ah-ha) Le défilement bouge, entouré de followers
(Ah-ha) Comme si je ne m'intéressais pas, la vraie nature (car)
Si on est connectés, c'est juste une connaissance de fortune (aw)
C'est parfait comme ça
Viens jeter un coup d'œil à mon style de vie

La même chose, des personnes différentes
Si c'est brillant et nouveau, je suis prête pour toi

Donne-moi ce Snap Snap, l'éclair du flash de l'appareil photo est allumé
Une connexion mystérieuse, une réaction brûlante
Ici, Snap Snap, un timing parfait
Une mode à imiter, des émotions à cacher
Regarde, c'est parti

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Je t'aime, je t'aime, je suis coincée en toi, je suis coincée en toi (regarde ça)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Je t'aime, je t'aime, je suis coincée en toi, je suis coincée en toi (ooh)

Parfois, regarde s'il te plaît
La vraie photographie (oh oui)
Même quand je suis un peu mélancolique (bébé, oh)
Je veux te confier mes secrets

Donne-moi ce Snap Snap, l'éclair du flash de l'appareil photo est allumé
Une connexion mystérieuse, une réaction brûlante
Ici, Snap Snap, un timing parfait
Une mode à imiter, des émotions à cacher
Regarde, c'est parti

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Je t'aime, je t'aime, je suis coincée en toi, je suis coincée en toi (regarde ça)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Je t'aime, je t'aime, je suis coincée en toi, je suis coincée en toi (oh whoa)