Текст и перевод песни Red Velvet - Snap Snap

Snap Snap

Oh I just love it
I love the camera so, so much!
And the camera loves me!

どれも毎回 fancy and gorgeous
味方は (yeah) don't take the knife
これも買いたい pretty and famous
先生からは enjoy the life (ah)

映えるもの映えるとこ あっちこっち探しては ride
どこのだれ？だれがどれ いちいちチェックしちゃう like
欲しいのはただ
ハート1 つだけ
目立つのは仕方がないよね (uh, uh)

はにかむ character 照れるように笑う (oh whoa)
カメラのアングル予告なく向かう (ya)
同じコト ちがうヒト
輝いて新しいものなら I'm ready for ya

Gimme that Snap Snap, camera flash on に
謎めくconnection 燃えるreaction
ここで Snap Snap 絶妙なタイミング
真似するfashion 隠すemotion
Check it out, here I go

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (look at that)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me

(Ah-ha) 動くscroll 囲まれ follow
(Ah-ha) まるで興味ない 中身の正体 ('cause)
繋がればそれだけで ギリギリ知り合いだね (aw)
それくらいでちょうどイイわ
覗きに来て my life style

同じコト ちがうヒト
輝いて新しいものなら I'm ready for ya

Gimme that Snap Snap, camera flash on に
謎めくconnection 燃えるreaction
ここで Snap Snap 絶妙なタイミング
真似するfashion 隠すemotion
Check it out, here I go

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (look at that)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (ooh)

時には見て please
ほんとうのphotography (oh yeah)
なんだかメランコリーな日も (baby, oh)
君には打ち明けたいの

Gimme that Snap Snap, camera flash on に
謎めくconnection 燃えるreaction
ここで Snap Snap, 絶妙なタイミング
真似するfashion 隠すemotion
Check it out, here I go

La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (look at that)
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la
Loving, loving me, stuck in, stuck in me (oh whoa)

Щелк Щелк

О, мне это так нравится,
Я так люблю камеру!
И камера любит меня!

Всегда всё такое роскошное и великолепное,
Мои друзья говорят (да): "Не бери нож",
Хочу купить и это, такое красивое и известное,
Учитель говорит: "Наслаждайся жизнью" (ах).

Ищу тут и там, где бы красиво сфотографироваться,
Кто это? Что это? Всё-всё проверяю и лайкаю,
Хочу только
Один лайк,
Не могу не выделяться (ух, ух).

Застенчивый характер, смущенно улыбаюсь (о, воу),
Камера неожиданно меняет ракурс (я),
Те же вещи, разные люди,
Если это что-то новое и блестящее, я готова, да.

Дай мне этот Щелк Щелк, вспышка включена,
Загадочная связь, пылкая реакция,
Здесь Щелк Щелк, идеальный момент,
Копирую стиль, скрываю эмоции,
Смотри, вот и я.

Ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля,
Люблю, люблю себя, застряла, застряла в себе (смотри на это),
Ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля,
Люблю, люблю себя, застряла, застряла в себе.

(А-ха) Листаю ленту, окружена подписчиками,
(А-ха) Как будто мне неинтересно, кто они на самом деле (потому что),
Если мы связаны онлайн, это делает нас едва знакомыми (ау),
И этого достаточно,
Заглядывай в мой стиль жизни.

Те же вещи, разные люди,
Если это что-то новое и блестящее, я готова, да.

Дай мне этот Щелк Щелк, вспышка включена,
Загадочная связь, пылкая реакция,
Здесь Щелк Щелк, идеальный момент,
Копирую стиль, скрываю эмоции,
Смотри, вот и я.

Ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля,
Люблю, люблю себя, застряла, застряла в себе (смотри на это),
Ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля,
Люблю, люблю себя, застряла, застряла в себе (у-у).

Иногда смотри, пожалуйста,
Настоящую фотографию (о да),
Даже в меланхоличные дни (дорогой),
Хочу поделиться с тобой.

Дай мне этот Щелк Щелк, вспышка включена,
Загадочная связь, пылкая реакция,
Здесь Щелк Щелк, идеальный момент,
Копирую стиль, скрываю эмоции,
Смотри, вот и я.

Ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля,
Люблю, люблю себя, застряла, застряла в себе (смотри на это),
Ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля, ля,
Люблю, люблю себя, застряла, застряла в себе (о воу).