WILDSIDE - Red Velvet перевод на немецкий

WILDSIDE

Hmm
Show you inside myself
Listen

甘くて溶けてく場所から O-o-o-out
鏡の自分を見つめる Who are you?

自分らしく偽りのない
姿で踊り続けたい
私さえも知らない私を探す Inside me
Baby? Crazy? 真実分かんないの

負けると知ってても Fight (Ah ah yeah)
逃げてばかりいらんない Ooh

Inside o-o-out
My wild side, my wild side 弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away 高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

本能で Do it
Come along with me
Let us go down, down, down, down, da street

I didn't go anywhere
Now I could go everywhere
変わるのを恐れ
側から見てるだけ
君に守られ呼吸するだけで
Puppet, muppet みたいに惨めに踊らされ

自分はダメだと思ってたの
でも弱さの裏に強さがあったの
愛のない人の言葉 I don't care about it anymore
I will show you 真実見せたいの

もう自分に Never tell lies (Ah ah yeah)
行きたい場所へ今 Fly ooh
I'm never scared of going to the sky

Inside o-o-out
My wild side, my wild side 弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away 高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

私さえ知らない自分を受け入れるの
もっと愛したい、信じていたい
迷わないよう Yeah

Starlight もう暗い夜を切り裂いて
So bright 煌めけ La-la-la-la-la

Inside o-o-out
My wild side, my wild side 弱さ超えた
まだ見ぬ私を
(WILDSIDE)
Far away, far away 高く高く
まだ見ぬ場所まで
誰も止められないもう
「せーの」で走り出そう
Good-bye
これまでの私じゃないの
見ていなさい WILDSIDE

本能で Do it
Come along with me
Let us go down down...

I will show you my wild side

WILDSIDE

Hmm
Ich zeige dir mein Inneres
Hör zu

Aus dem süßen, schmelzenden Ort, R-a-a-aus
Ich starre mich im Spiegel an, Wer bist du?

Authentisch, ohne Falschheit
Möchte ich weiter tanzen
Suche das Ich in mir, das selbst ich nicht kenne
Baby? Verrückt? Ich kenne die Wahrheit nicht

Auch wenn ich weiß, dass ich verliere, kämpfe ich (Ah ah yeah)
Ich kann nicht immer nur weglaufen Ooh

Von innen n-n-nach außen
Meine wilde Seite, meine wilde Seite, die Schwäche überwunden
Das noch ungesehene Ich
(WILDSIDE)
Weit weg, weit weg, hoch, hoch hinaus
Bis zu dem noch ungesehenen Ort
Niemand kann mich mehr aufhalten
„Auf die Plätze“ und loslaufen
Leb wohl
Ich bin nicht mehr die, die ich bisher war
Sieh genau hin, WILDSIDE

Instinktiv, tu es
Komm mit mir
Lass uns die Straße runtergehen, runter, runter, runter

Ich bin nirgendwo hingegangen
Jetzt könnte ich überall hingehen
Aus Angst vor Veränderung
Nur von der Seite zugesehen
Von dir beschützt, nur geatmet
Wie eine Marionette, erbärmlich zum Tanzen gebracht

Ich dachte, ich wäre nutzlos
Aber hinter der Schwäche lag Stärke
Die Worte liebloser Menschen, sie kümmern mich nicht mehr
Ich werde dir die Wahrheit zeigen

Mich selbst nie mehr belügen (Ah ah yeah)
Dorthin fliegen, wohin ich will, jetzt Ooh
Ich habe keine Angst, zum Himmel aufzusteigen

Von innen n-n-nach außen
Meine wilde Seite, meine wilde Seite, die Schwäche überwunden
Das noch ungesehene Ich
(WILDSIDE)
Weit weg, weit weg, hoch, hoch hinaus
Bis zu dem noch ungesehenen Ort
Niemand kann mich mehr aufhalten
„Auf die Plätze“ und loslaufen
Leb wohl
Ich bin nicht mehr die, die ich bisher war
Sieh genau hin, WILDSIDE

Das Selbst annehmen, das selbst ich nicht kenne
Ich will mehr lieben, will glauben
Um nicht verloren zu gehen, Yeah

Sternenlicht, durchschneide die dunkle Nacht
So hell, funkle La-la-la-la-la

Von innen n-n-nach außen
Meine wilde Seite, meine wilde Seite, die Schwäche überwunden
Das noch ungesehene Ich
(WILDSIDE)
Weit weg, weit weg, hoch, hoch hinaus
Bis zu dem noch ungesehenen Ort
Niemand kann mich mehr aufhalten
„Auf die Plätze“ und loslaufen
Leb wohl
Ich bin nicht mehr die, die ich bisher war
Sieh genau hin, WILDSIDE

Instinktiv, tu es
Komm mit mir
Lass uns runtergehen, runter...

Ich werde dir meine wilde Seite zeigen