Wings - Red Velvet перевод на немецкий

Wings

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

가끔 우린 (우린)
마치 아무것도 아닌 존재 같지, oh, yeah
견딘 만큼 (my dear)
좀 더 단단해진 맘은 like a diamond
널 흔드는 찬바람에
숨던 날들이 있어
또 왈칵 두려운 맘에
움츠러들던 기억

하지만 머뭇거리다 놓칠 순 없는걸
더 멋진 계절이 널 기다려, yeah

Spread your wings, butterfly
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
널 향해 열린 sky
Flying high, 눈부시게
또 어떤 밤이 와도
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
Spread your wings, butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

때론 쏟아진 빗물에 젖을 거야
손쓸 겨를 없는 채로
때론 스친 바람에 멍들지 몰라
괜찮아, 잠시 또 쉬어가, just take it slow
가끔은 멀리 도는 길이
멋진 여행길이 되니까
겁낼 거 없어, we're never losing
널 잃어도 you'll be found

이 순간의 널 꼭 놓치지 마
후회하지 않게 (let's do it right away)
다시 날개를 펴 힘차게 fly
Baby, you're beautiful (you know, babe)

하늘은 상상보다 더 가까이 있는 걸 (so close)
언제든 원한다면, you can shine, yeah

Spread your wings, butterfly
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
널 향해 열린 sky
Flying high, 눈부시게
또 어떤 밤이 와도
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
Spread your wings, butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

긴 어둠 속에 가려진 찰나 (ooh, yeah)
힘을 내고 있는 널 알아 (널 알아)
It doesn't matter, you will rise (I will rise)
떠오른 그 순간 쏟아지는 light
긴 잠을 깨고서 가장 높이 올라
날아, spread your wings, my butterfly

Spread your wings butterfly
고요한 계절이 요동치게 (spread your wings, spread your wings, baby)
반짝이는 저 sky (you and me)
Flying high 눈부시게
널 향해 열린 heaven (heaven)
너무도 아름다워 (눈이 멀 듯 예뻐, yeah)
Spread your wings butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (flying high)

Spread your wings butterfly (oh, spread your wings)
매일 밤 꿈 꿔온 햇살 위로 (oh)
널 품에 안은 sky (for the sky)
Flying high 찬란하게 (oh-yeah, whoa)
또 비가 내린대도 (woo!)
밝게 피어날 rainbow (우릴 향해 빛나, yeah)
Spread your wings butterfly
Hah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Flügel

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Manchmal fühlen wir (wir)
uns wie bedeutungslose Wesen, oh, yeah
Nach all dem Durchhalten (mein Lieber)
ist dein Herz stärker geworden, wie ein Diamant
In den kalten Winden, die dich erschüttern,
gab es Tage, an denen du dich versteckt hast
Und in plötzlicher Angst
hast du dich zusammengekauert

Aber wir dürfen nicht zögern und es verpassen
Eine schönere Jahreszeit wartet auf dich, yeah

Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Über die Welt, die sich vor dir entfaltet
Der Himmel, der sich für dich öffnet
Flieg hoch, strahlend schön
Egal welche Nacht kommt,
der Sonnenaufgang wird wiederkehren (durch die tiefe Nacht, yeah)
Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Manchmal wirst du vom strömenden Regen durchnässt
Ohne eine Chance, etwas dagegen zu tun
Manchmal wirst du vom streifenden Wind verletzt
Es ist okay, ruh dich einfach aus, nimm es langsam
Manchmal ist der längere Weg
eine wunderbare Reiseroute
Keine Angst, wir verlieren nie
Auch wenn du dich verlierst, wirst du gefunden werden

Verpasse diesen Moment nicht
Damit du es nicht bereust (lass es uns sofort tun)
Breite deine Flügel wieder aus und fliege kraftvoll
Baby, du bist wunderschön (du weißt es, Baby)

Der Himmel ist näher, als du denkst (so nah)
Wann immer du willst, kannst du strahlen, yeah

Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Über die Welt, die sich vor dir entfaltet
Der Himmel, der sich für dich öffnet
Flieg hoch, strahlend schön
Egal welche Nacht kommt,
der Sonnenaufgang wird wiederkehren (durch die tiefe Nacht, yeah)
Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ein kurzer Moment, verborgen in langer Dunkelheit (ooh, yeah)
Ich weiß, dass du stark bist (ich kenne dich)
Es ist egal, du wirst aufsteigen (ich werde aufsteigen)
In dem Moment, in dem du aufsteigst, ergießt sich das Licht
Erwache aus dem langen Schlaf und steige am höchsten auf
Fliege, breite deine Flügel aus, mein Schmetterling

Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Lass die stille Jahreszeit erbeben (breite deine Flügel aus, breite deine Flügel aus, Baby)
Der funkelnde Himmel (du und ich)
Flieg hoch, strahlend schön
Der Himmel, der sich für dich öffnet (Himmel)
So wunderschön (blendend schön, yeah)
Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (flieg hoch)

Breite deine Flügel aus, Schmetterling (oh, breite deine Flügel aus)
Über den Sonnenschein, von dem du jede Nacht geträumt hast (oh)
Der Himmel, der dich umarmt (für den Himmel)
Flieg hoch, strahlend (oh-yeah, whoa)
Auch wenn es wieder regnet (woo!)
wird ein heller Regenbogen erblühen (er leuchtet für uns, yeah)
Breite deine Flügel aus, Schmetterling
Hah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah