Текст и перевод песни Red Velvet - Wings

Wings

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

가끔 우린 (우린)
마치 아무것도 아닌 존재 같지, oh, yeah
견딘 만큼 (my dear)
좀 더 단단해진 맘은 like a diamond
널 흔드는 찬바람에
숨던 날들이 있어
또 왈칵 두려운 맘에
움츠러들던 기억

하지만 머뭇거리다 놓칠 순 없는걸
더 멋진 계절이 널 기다려, yeah

Spread your wings, butterfly
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
널 향해 열린 sky
Flying high, 눈부시게
또 어떤 밤이 와도
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
Spread your wings, butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

때론 쏟아진 빗물에 젖을 거야
손쓸 겨를 없는 채로
때론 스친 바람에 멍들지 몰라
괜찮아, 잠시 또 쉬어가, just take it slow
가끔은 멀리 도는 길이
멋진 여행길이 되니까
겁낼 거 없어, we're never losing
널 잃어도 you'll be found

이 순간의 널 꼭 놓치지 마
후회하지 않게 (let's do it right away)
다시 날개를 펴 힘차게 fly
Baby, you're beautiful (you know, babe)

하늘은 상상보다 더 가까이 있는 걸 (so close)
언제든 원한다면, you can shine, yeah

Spread your wings, butterfly
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
널 향해 열린 sky
Flying high, 눈부시게
또 어떤 밤이 와도
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
Spread your wings, butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

긴 어둠 속에 가려진 찰나 (ooh, yeah)
힘을 내고 있는 널 알아 (널 알아)
It doesn't matter, you will rise (I will rise)
떠오른 그 순간 쏟아지는 light
긴 잠을 깨고서 가장 높이 올라
날아, spread your wings, my butterfly

Spread your wings butterfly
고요한 계절이 요동치게 (spread your wings, spread your wings, baby)
반짝이는 저 sky (you and me)
Flying high 눈부시게
널 향해 열린 heaven (heaven)
너무도 아름다워 (눈이 멀 듯 예뻐, yeah)
Spread your wings butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (flying high)

Spread your wings butterfly (oh, spread your wings)
매일 밤 꿈 꿔온 햇살 위로 (oh)
널 품에 안은 sky (for the sky)
Flying high 찬란하게 (oh-yeah, whoa)
또 비가 내린대도 (woo!)
밝게 피어날 rainbow (우릴 향해 빛나, yeah)
Spread your wings butterfly
Hah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Ailes

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Parfois nous (nous)
On se sent comme si on n'était rien, oh, yeah
Comme tu as résisté (mon chéri)
Ton cœur est devenu plus fort comme un diamant
Le vent froid qui te secoue
Il y a eu des jours où je me suis caché
Et encore une fois, la peur m'a envahi
Le souvenir de me rétrécir

Mais hésiter, c'est manquer une chance
Une saison plus belle t'attend, yeah

Étend tes ailes, papillon
Au-dessus du monde qui s'étend devant toi
Le ciel ouvert pour toi
Volant haut, éblouissant
Même si une autre nuit arrive
Le lever du soleil reviendra (à travers la nuit profonde, yeah)
Étend tes ailes, papillon
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Parfois, tu seras mouillé par la pluie qui tombe
Sans avoir le temps de réagir
Parfois, le vent qui passe te fera mal
C'est bon, prends ton temps, juste relaxe, prend ton temps
Parfois, prendre un chemin détourné
Devient un voyage magnifique
N'aie pas peur, on ne perd jamais
Même si tu me perds, tu seras retrouvé

Ne rate pas ce moment présent
Ne le regrette pas (faisons-le tout de suite)
Étend tes ailes à nouveau et vole fort
Bébé, tu es belle (tu sais, mon chéri)

Le ciel est plus proche que tu ne le penses (si proche)
À tout moment, si tu le souhaites, tu peux briller, yeah

Étend tes ailes, papillon
Au-dessus du monde qui s'étend devant toi
Le ciel ouvert pour toi
Volant haut, éblouissant
Même si une autre nuit arrive
Le lever du soleil reviendra (à travers la nuit profonde, yeah)
Étend tes ailes, papillon
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Dans la longue obscurité, un instant est caché (ooh, yeah)
Je sais que tu te bats (je te connais)
Ce n'est pas grave, tu te lèveras (je me lèverai)
À ce moment-là, la lumière jaillira
Après un long sommeil, tu monteras le plus haut
Vole, étend tes ailes, mon papillon

Étend tes ailes papillon
Pour que la saison calme soit secouée (étends tes ailes, étale tes ailes, bébé)
Ce ciel scintillant (toi et moi)
Volant haut, éblouissant
Le ciel ouvert pour toi (le ciel)
Tu es tellement belle (tu es si belle que je suis aveuglé, yeah)
Étend tes ailes papillon
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (volant haut)

Étend tes ailes papillon (oh, étale tes ailes)
Vers le soleil dont tu rêves chaque nuit (oh)
Le ciel qui te tient dans ses bras (pour le ciel)
Volant haut, brillant (oh-yeah, whoa)
Même si la pluie revient (woo!)
L'arc-en-ciel fleurira (brillant pour nous, yeah)
Étend tes ailes papillon
Hah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah