Wings - Red Velvet перевод на русский

Wings

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

가끔 우린 (우린)
마치 아무것도 아닌 존재 같지, oh, yeah
견딘 만큼 (my dear)
좀 더 단단해진 맘은 like a diamond
널 흔드는 찬바람에
숨던 날들이 있어
또 왈칵 두려운 맘에
움츠러들던 기억

하지만 머뭇거리다 놓칠 순 없는걸
더 멋진 계절이 널 기다려, yeah

Spread your wings, butterfly
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
널 향해 열린 sky
Flying high, 눈부시게
또 어떤 밤이 와도
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
Spread your wings, butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

때론 쏟아진 빗물에 젖을 거야
손쓸 겨를 없는 채로
때론 스친 바람에 멍들지 몰라
괜찮아, 잠시 또 쉬어가, just take it slow
가끔은 멀리 도는 길이
멋진 여행길이 되니까
겁낼 거 없어, we're never losing
널 잃어도 you'll be found

이 순간의 널 꼭 놓치지 마
후회하지 않게 (let's do it right away)
다시 날개를 펴 힘차게 fly
Baby, you're beautiful (you know, babe)

하늘은 상상보다 더 가까이 있는 걸 (so close)
언제든 원한다면, you can shine, yeah

Spread your wings, butterfly
눈앞에 펼쳐진 세상 위로
널 향해 열린 sky
Flying high, 눈부시게
또 어떤 밤이 와도
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)
Spread your wings, butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

긴 어둠 속에 가려진 찰나 (ooh, yeah)
힘을 내고 있는 널 알아 (널 알아)
It doesn't matter, you will rise (I will rise)
떠오른 그 순간 쏟아지는 light
긴 잠을 깨고서 가장 높이 올라
날아, spread your wings, my butterfly

Spread your wings butterfly
고요한 계절이 요동치게 (spread your wings, spread your wings, baby)
반짝이는 저 sky (you and me)
Flying high 눈부시게
널 향해 열린 heaven (heaven)
너무도 아름다워 (눈이 멀 듯 예뻐, yeah)
Spread your wings butterfly
Ha-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (flying high)

Spread your wings butterfly (oh, spread your wings)
매일 밤 꿈 꿔온 햇살 위로 (oh)
널 품에 안은 sky (for the sky)
Flying high 찬란하게 (oh-yeah, whoa)
또 비가 내린대도 (woo!)
밝게 피어날 rainbow (우릴 향해 빛나, yeah)
Spread your wings butterfly
Hah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Крылья

Оу, оу-оу-оу-оу
Оу, оу-оу-оу, оу
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да

Иногда мы (мы)
Как будто нас нет, о, да
Но мы выстояли (дорогой мой)
И наши сердца стали крепче, как бриллианты
Были дни, когда мы прятались
От холодного ветра, что трепал нас
И сжимались от страха
Помнишь?

Но мы не можем позволить себе медлить и упустить свой шанс
Ведь тебя ждёт пора ещё прекраснее, да

Расправь свои крылья, бабочка
Над миром, что открывается перед тобой
Небо распахнулось для тебя
Лети высоко, сияй
Какой бы ни пришла ночь
Вновь наступит рассвет (мы пройдём сквозь тьму, да)
Расправь свои крылья, бабочка
Ха-да-да-да-да-да-да

Порой тебя будет заливать дождь
Не давая ни секунды на передышку
Порой ты будешь чувствовать боль от случайного ветра
Ничего страшного, просто немного передохни, не торопись
Ведь порой окольный путь
Оказывается самым увлекательным путешествием
Не бойся, мы не проиграем
Даже если ты потеряешься, тебя найдут

Не упусти этот момент
Чтобы потом не жалеть (давай сделаем это прямо сейчас)
Снова расправь крылья и взлетай
Малыш, ты прекрасен (ты же знаешь, детка)

Небо ближе, чем ты думаешь (так близко)
Ты можешь сиять в любой момент, стоит только захотеть, да

Расправь свои крылья, бабочка
Над миром, что открывается перед тобой
Небо распахнулось для тебя
Лети высоко, сияй
Какой бы ни пришла ночь
Вновь наступит рассвет (мы пройдём сквозь тьму, да)
Расправь свои крылья, бабочка
Ха-да-да-да-да-да-да

Сквозь долгую тьму, что скрывает миг (оу, да)
Я вижу, как ты стараешься (вижу тебя)
Это не важно, ты воспаришь (я воспарю)
Когда настанет твой черёд, на тебя прольётся свет
Пробудись ото сна и взлети выше всех
Лети, расправь свои крылья, моя бабочка

Расправь свои крылья, бабочка
Пусть спокойный мир всколыхнётся (расправь свои крылья, расправь свои крылья, малыш)
Сверкающее небо (ты и я)
Лети высоко, сияй
Небеса открыты для тебя (небеса)
Ты так прекрасен (слепяще красив, да)
Расправь свои крылья, бабочка
Ха-да-да-да-да-да-да (лети высоко)

Расправь свои крылья, бабочка (о, расправь свои крылья)
К солнцу, о котором ты мечтал каждую ночь (о)
Небо обнимет тебя (ради неба)
Лети высоко, сияй (о-да, ого)
Даже если пойдёт дождь (ух!)
Засияет яркая радуга (она будет сиять для нас, да)
Расправь свои крылья, бабочка
Ха-да-да-да-да-да-да