Outer Space - Red Velvet Papi перевод на немецкий

Outer Space

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears
Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

I've traveled across the galaxy
And til this day I've yet see
Anything like you
Nothing quite like you
From a shooting star
You're my wish come true
The universe has smiled at me
Cause you and I are meant to be
Knew it from the start
Felt it in my heart
And if you look above

It's written in the stars

I swear looking in your eyes
Is like looking at nebula
I hope you know
My favorite place in space is
Where I'm next to ya
I know I said before that you're
Hotter than some lava
But when I think about it
You're more like a supernova
Glad the universe blessed me
With a chance to get to know ya
And I won't let you go
Once I get my chance to hold ya
Cause you're my interstellar queen
You are out of this world
So twinkle twinkle baby girl
Don't ever wonder who you are
Always know that you're my star
And that my world revolves around you
So do what stars do
And let your light shine it's brightest
I'll be something like your moon
I'll reflect and magnify it

This gravity is super strong
But I don't really mind it cause

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears

Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

When I'm with you
It feels like outer space
I'd travel light years
Just to see your pretty face

When I'm with you
Yea it feels like outer space
Oh it feels like outer space
When I'm in your space baby

When I'm with you
It feels like outer space
I'd travel light years

Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space
Swear it feels like outer space
When I'm in your space baby

This world has gone to shit
How bout we take a trip to mars
Or to another galaxy
One that's very far
One where I could be the Han solo
To your Princess Leia
One where we can be together
For forever and a day
I know you probably think that
I'm just talking
Saying what you want to hear

But really I'm just making sure
My love for you is clear
So trust that i'm sincere
When I say that you're my soul mate
Cause this thing we got going
Started in the astral plane

We transcend space
We transcend time
Past life or next life
You will always be mine

And I'll always be your's
We're forever intertwined
You get my heart beating faster than the speed of light
Thinking I should put a ring on you like Saturn
Cause if I got you, then nothing else matters
Cause whenever we're together it just feels so right
Only way i can explain it is to say that it feels like

Like I'm in outer space
Like I'm amongst the stars
When I see your face
When you're in my arms
It's like I'm outer space
It's like I'm outer space baby
It's like I'm outer space
It's like I'm outer space baby yea

When I'm with you
It feels like outer space
Like I'm floating amongst the stars
That's how ethereal you are
I'd travel lightyears
Just to see your face
So it don't matter where you are
A couple miles ain't that far

When I'm with you
It feels like outer space (Said it feels like outer space)
I'd travel light years
Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space (And I would, I would, I would, I would)
Oh it feels like outer space (And it does, it does)
When I'm in your space baby

When I'm with you
It feels like outer space (Said it feels like outer space)
I'd travel light years (Travel light years just to see your face)
Just to see your pretty face
When I'm with you
Yea it feels like outer space (And it does, it does)
Swear it feels like outer space (Oh it does, it does)
When I'm in your space baby yea

Weltraum

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum
Als würde ich zwischen den Sternen schweben
So ätherisch bist du
Ich würde Lichtjahre reisen
Nur um dein Gesicht zu sehen
Also ist es egal, wo du bist
Ein paar Meilen sind nicht so weit

Ich bin durch die Galaxie gereist
Und bis heute habe ich noch nichts gesehen
Wie dich
Nichts ist wie du
Von einer Sternschnuppe
Bist du mein wahr gewordener Wunsch
Das Universum hat mich angelächelt
Denn du und ich sind füreinander bestimmt
Wusste es von Anfang an
Fühlte es in meinem Herzen
Und wenn du nach oben schaust

Steht es in den Sternen geschrieben

Ich schwöre, in deine Augen zu schauen
Ist wie in einen Nebel zu blicken
Ich hoffe, du weißt
Mein Lieblingsplatz im Weltraum ist
Wo ich neben dir bin
Ich weiß, ich habe schon gesagt, dass du
Heißer bist als Lava
Aber wenn ich darüber nachdenke
Bist du eher wie eine Supernova
Ich bin froh, dass das Universum mich gesegnet hat
Mit der Chance, dich kennenzulernen
Und ich lasse dich nicht gehen
Sobald ich meine Chance bekomme, dich zu halten
Denn du bist meine interstellare Königin
Du bist nicht von dieser Welt
Also funkle, funkle, kleines Mädchen
Frag dich niemals, wer du bist
Wisse immer, dass du mein Stern bist
Und dass sich meine Welt um dich dreht
Also tu, was Sterne tun
Und lass dein Licht am hellsten leuchten
Ich werde so etwas wie dein Mond sein
Ich werde es reflektieren und verstärken

Diese Schwerkraft ist superstark
Aber es stört mich nicht, denn

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum
Als würde ich zwischen den Sternen schweben
So ätherisch bist du
Ich würde Lichtjahre reisen

Nur um dein Gesicht zu sehen
Also ist es egal, wo du bist
Ein paar Meilen sind nicht so weit

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum
Ich würde Lichtjahre reisen
Nur um dein hübsches Gesicht zu sehen

Wenn ich bei dir bin
Ja, es fühlt sich an wie im Weltraum
Oh, es fühlt sich an wie im Weltraum
Wenn ich in deinem Raum bin, Baby

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum
Ich würde Lichtjahre reisen

Nur um dein hübsches Gesicht zu sehen
Wenn ich bei dir bin
Ja, es fühlt sich an wie im Weltraum
Ich schwöre, es fühlt sich an wie im Weltraum
Wenn ich in deinem Raum bin, Baby

Diese Welt ist den Bach runtergegangen
Wie wäre es mit einem Ausflug zum Mars
Oder zu einer anderen Galaxie
Einer, die sehr weit weg ist
Einer, wo ich der Han Solo sein könnte
Zu deiner Prinzessin Leia
Einer, wo wir zusammen sein können
Für immer und ewig
Ich weiß, du denkst wahrscheinlich, dass
Ich nur rede
Und sage, was du hören willst

Aber in Wirklichkeit stelle ich nur sicher
Dass meine Liebe zu dir klar ist
Also vertraue darauf, dass ich es ernst meine
Wenn ich sage, dass du meine Seelenverwandte bist
Denn diese Sache, die wir am Laufen haben
Begann auf der Astralebene

Wir transzendieren Raum
Wir transzendieren Zeit
Vergangenes Leben oder nächstes Leben
Du wirst immer mein sein

Und ich werde immer dein sein
Wir sind für immer miteinander verbunden
Du bringst mein Herz schneller zum Schlagen als die Lichtgeschwindigkeit
Ich denke, ich sollte dir einen Ring anstecken, wie Saturn
Denn wenn ich dich habe, dann zählt nichts anderes mehr
Denn wann immer wir zusammen sind, fühlt es sich einfach so richtig an
Der einzige Weg, wie ich es erklären kann, ist zu sagen, dass es sich anfühlt

Als wäre ich im Weltraum
Als wäre ich zwischen den Sternen
Wenn ich dein Gesicht sehe
Wenn du in meinen Armen bist
Ist es wie im Weltraum
Es ist wie im Weltraum, Baby
Es ist wie im Weltraum
Es ist wie im Weltraum, Baby, ja

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum
Als würde ich zwischen den Sternen schweben
So ätherisch bist du
Ich würde Lichtjahre reisen
Nur um dein Gesicht zu sehen
Also ist es egal, wo du bist
Ein paar Meilen sind nicht so weit

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum (Sagte, es fühlt sich an wie im Weltraum)
Ich würde Lichtjahre reisen
Nur um dein hübsches Gesicht zu sehen
Wenn ich bei dir bin
Ja, es fühlt sich an wie im Weltraum (Und ich würde, ich würde, ich würde, ich würde)
Oh, es fühlt sich an wie im Weltraum (Und es tut, es tut)
Wenn ich in deinem Raum bin, Baby

Wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an wie im Weltraum (Sagte, es fühlt sich an wie im Weltraum)
Ich würde Lichtjahre reisen (Lichtjahre reisen, nur um dein Gesicht zu sehen)
Nur um dein hübsches Gesicht zu sehen
Wenn ich bei dir bin
Ja, es fühlt sich an wie im Weltraum (Und es tut, es tut)
Ich schwöre, es fühlt sich an wie im Weltraum (Oh, es tut, es tut)
Wenn ich in deinem Raum bin, Baby, ja