Pretty Girl - Red Velvet Papi перевод на немецкий

Pretty Girl

I see this pretty thang at the coffee shop
You could tell by the swag she ain't no bop
Like damn I ain't never seen a girl so fine
She be running through my mind all day and all night
I ain't ever felt this way, but it feels so right
I don't even know her name, but I need her in my life
Like, maybe one day I could make her my wife
Cause she's the one I want to be with everyday, every night
Cause she's so cute, yea she's a dime
Her pretty lil smile and beautiful eyes
I should make a move and stop wasting time
I need to make a move and stop wasting time
But damn i only see her at coffee shop
Maybe it's time that i shoot my shot
I don't really know what to say, but hey
I'm pretty good at kicking freestyles anyway

So I pull up slow
Like wait pretty girl
Before you go
Wait
Before you go
There's just something i gotta let you know

Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl
Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl

Anything she want, she get anything she want
Said she wants that bag, then you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling
A new diamond ring, some alexander wang
Anything she want, you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling

Ooo pretty girl, yea yea pretty girl
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling

Damn, this ain't no average chick
Imma need to be a gentleman to bag this chick
Whatever it takes, Imma make it work
Hmm let me think, where should i start first
I'll take her on a trip around the world
Just to let her know she ain't no average girl
We could go to London, we could go to France
Shopping in Italy, shopping in Japan like
You cop that bag, you pop those tags
You rock those heels, aye
You cop that bag, you pop those tags
You rock those heels
This girl's gotta be the perfect one for me
Cause we go together like 123
Or abc's
Or mac & cheese
Like if i was a puzzle she's the missing piece like
Damn, she got me in my feels like
Damn, I'm in love for real
I'll do anything I can just to be her man
I'll do anything I can, i just need one chance so

Let's take this slow
I won't mess this up
I won't let you go
No, i won't let you go
And here's something that you need to know

Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl
Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl

Anything she want, she get anything she want
Said she wants that bag, then you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling
A new diamond ring, some alexander wang
Anything she want, you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling

Ooo pretty girl, yea yea pretty girl
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling

That's my baby girl
She's my whole wide world
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling
Hey pretty girl i need you so
I'll treat you like a queen, never let you go
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see you smiling
Oh yea pretty girl, oh yea pretty girl
I'd do anything just to see you smiling

Hübsches Mädchen

Ich sehe dieses hübsche Ding im Café
An ihrem Swag erkennt man, dass sie keine Tussi ist
Verdammt, ich habe noch nie ein so schönes Mädchen gesehen
Sie geht mir den ganzen Tag und die ganze Nacht durch den Kopf
Ich habe mich noch nie so gefühlt, aber es fühlt sich so richtig an
Ich kenne nicht mal ihren Namen, aber ich brauche sie in meinem Leben
Vielleicht könnte ich sie eines Tages zu meiner Frau machen
Denn sie ist die, mit der ich jeden Tag, jede Nacht zusammen sein will
Weil sie so süß ist, ja, sie ist ein Volltreffer
Ihr hübsches kleines Lächeln und ihre wunderschönen Augen
Ich sollte einen Schritt machen und keine Zeit mehr verschwenden
Ich muss einen Schritt machen und keine Zeit mehr verschwenden
Aber verdammt, ich sehe sie nur im Café
Vielleicht ist es Zeit, dass ich mein Glück versuche
Ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll, aber hey
Ich bin sowieso ziemlich gut darin, Freestyles zu kicken

Also fahre ich langsam vor
So wie: Warte, hübsches Mädchen
Bevor du gehst
Warte
Bevor du gehst
Ich muss dir nur etwas sagen

Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Du bringst mich dazu, Emotionen zu fühlen
Lass mich dein Mann sein, dein Mann sein
Denn ich kann sehen, dass du einsam bist, Mädchen
Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Du bringst mich dazu, Emotionen zu fühlen
Lass mich dein Mann sein, dein Mann sein
Denn ich kann sehen, dass du einsam bist, Mädchen

Alles, was sie will, bekommt sie, alles, was sie will
Sie sagte, sie will diese Tasche, dann weißt du, dass sie sie bekommt
Und ich liebe sie so, ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen
Einen neuen Diamantring, etwas von Alexander Wang
Alles, was sie will, weißt du, dass sie es bekommt
Und ich liebe sie so, ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen

Ooo hübsches Mädchen, ja ja hübsches Mädchen
Und selbst wenn ich übertreibe
Ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen

Verdammt, das ist kein durchschnittliches Mädchen
Ich muss ein Gentleman sein, um dieses Mädchen zu bekommen
Was auch immer nötig ist, ich werde es schaffen
Hmm, lass mich nachdenken, wo soll ich zuerst anfangen
Ich nehme sie mit auf eine Reise um die Welt
Nur um sie wissen zu lassen, dass sie kein durchschnittliches Mädchen ist
Wir könnten nach London gehen, wir könnten nach Frankreich gehen
Shoppen in Italien, shoppen in Japan, so wie
Du kaufst diese Tasche, du lässt die Preisschilder dran
Du rockst diese High Heels, aye
Du kaufst diese Tasche, du lässt die Preisschilder dran
Du rockst diese High Heels
Dieses Mädchen muss die perfekte für mich sein
Denn wir passen zusammen wie 123
Oder ABC
Oder Makkaroni mit Käse
Als ob ich ein Puzzle wäre, ist sie das fehlende Teil, so wie
Verdammt, sie bringt mich in meine Gefühle, so wie
Verdammt, ich bin wirklich verliebt
Ich werde alles tun, was ich kann, nur um ihr Mann zu sein
Ich werde alles tun, was ich kann, ich brauche nur eine Chance, also

Lass es uns langsam angehen
Ich werde es nicht vermasseln
Ich werde dich nicht gehen lassen
Nein, ich werde dich nicht gehen lassen
Und hier ist etwas, das du wissen musst

Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Du bringst mich dazu, Emotionen zu fühlen
Lass mich dein Mann sein, dein Mann sein
Denn ich kann sehen, dass du einsam bist, Mädchen
Hübsches Mädchen, hübsches Mädchen
Du bringst mich dazu, Emotionen zu fühlen
Lass mich dein Mann sein, dein Mann sein
Denn ich kann sehen, dass du einsam bist, Mädchen

Alles, was sie will, bekommt sie, alles, was sie will
Sie sagte, sie will diese Tasche, dann weißt du, dass sie sie bekommt
Und ich liebe sie so, ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen
Einen neuen Diamantring, etwas von Alexander Wang
Alles, was sie will, weißt du, dass sie es bekommt
Und ich liebe sie so, ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen

Ooo hübsches Mädchen, ja ja hübsches Mädchen
Und selbst wenn ich übertreibe
Ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen

Das ist mein Baby Girl
Sie ist meine ganze Welt
Und selbst wenn ich übertreibe
Ich würde alles tun, nur um sie lächeln zu sehen
Hey hübsches Mädchen, ich brauche dich so
Ich werde dich wie eine Königin behandeln, dich niemals gehen lassen
Und selbst wenn ich übertreibe
Ich würde alles tun, nur um dich lächeln zu sehen
Oh ja, hübsches Mädchen, oh ja, hübsches Mädchen
Ich würde alles tun, nur um dich lächeln zu sehen