Текст и перевод песни Red Velvet Papi - Pretty Girl

Pretty Girl

I see this pretty thang at the coffee shop
You could tell by the swag she ain't no bop
Like damn I ain't never seen a girl so fine
She be running through my mind all day and all night
I ain't ever felt this way, but it feels so right
I don't even know her name, but I need her in my life
Like, maybe one day I could make her my wife
Cause she's the one I want to be with everyday, every night
Cause she's so cute, yea she's a dime
Her pretty lil smile and beautiful eyes
I should make a move and stop wasting time
I need to make a move and stop wasting time
But damn i only see her at coffee shop
Maybe it's time that i shoot my shot
I don't really know what to say, but hey
I'm pretty good at kicking freestyles anyway

So I pull up slow
Like wait pretty girl
Before you go
Wait
Before you go
There's just something i gotta let you know

Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl
Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl

Anything she want, she get anything she want
Said she wants that bag, then you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling
A new diamond ring, some alexander wang
Anything she want, you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling

Ooo pretty girl, yea yea pretty girl
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling

Damn, this ain't no average chick
Imma need to be a gentleman to bag this chick
Whatever it takes, Imma make it work
Hmm let me think, where should i start first
I'll take her on a trip around the world
Just to let her know she ain't no average girl
We could go to London, we could go to France
Shopping in Italy, shopping in Japan like
You cop that bag, you pop those tags
You rock those heels, aye
You cop that bag, you pop those tags
You rock those heels
This girl's gotta be the perfect one for me
Cause we go together like 123
Or abc's
Or mac & cheese
Like if i was a puzzle she's the missing piece like
Damn, she got me in my feels like
Damn, I'm in love for real
I'll do anything I can just to be her man
I'll do anything I can, i just need one chance so

Let's take this slow
I won't mess this up
I won't let you go
No, i won't let you go
And here's something that you need to know

Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl
Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl

Anything she want, she get anything she want
Said she wants that bag, then you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling
A new diamond ring, some alexander wang
Anything she want, you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling

Ooo pretty girl, yea yea pretty girl
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling

That's my baby girl
She's my whole wide world
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling
Hey pretty girl i need you so
I'll treat you like a queen, never let you go
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see you smiling
Oh yea pretty girl, oh yea pretty girl
I'd do anything just to see you smiling

Jolie fille

Je vois cette jolie chose au café
Tu peux dire à son allure qu'elle n'est pas une michto
Putain, je n'ai jamais vu une fille aussi belle
Elle me trotte dans la tête toute la journée et toute la nuit
Je ne me suis jamais senti ainsi, mais ça me semble si juste
Je ne connais même pas son nom, mais j'ai besoin d'elle dans ma vie
Comme, peut-être qu'un jour je pourrais faire d'elle ma femme
Parce que c'est elle que je veux avoir à mes côtés tous les jours, toutes les nuits
Parce qu'elle est si mignonne, ouais c'est une bombe
Son joli petit sourire et ses beaux yeux
Je devrais faire un geste et arrêter de perdre du temps
Je dois faire un geste et arrêter de perdre du temps
Mais putain, je ne la vois qu'au café
C'est peut-être le moment de tenter ma chance
Je ne sais pas vraiment quoi dire, mais bon
Je suis assez doué pour les freestyles de toute façon

Alors je me rapproche lentement
Genre attends jolie fille
Avant que tu partes
Attends
Avant que tu partes
Il y a juste quelque chose que je dois te dire

Jolie fille, jolie fille
Tu me fais ressentir des émotions
Laisse-moi être ton homme, être ton homme
Parce que je vois que tu es seule ma belle
Jolie fille, jolie fille
Tu me fais ressentir des émotions
Laisse-moi être ton homme, être ton homme
Parce que je vois que tu es seule ma belle

Tout ce qu'elle veut, elle obtient tout ce qu'elle veut
Elle a dit qu'elle voulait ce sac, alors tu sais qu'elle l'a eu
Et je l'aime tellement, je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire
Une nouvelle bague en diamant, du Alexander Wang
Tout ce qu'elle veut, tu sais qu'elle l'a
Et je l'aime tellement, je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire

Ooo jolie fille, ouais ouais jolie fille
Et même si je fais le fou
Je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire

Merde, ce n'est pas une fille ordinaire
Je vais devoir être un gentleman pour ensacher cette nana
Quoi qu'il en coûte, je vais faire en sorte que ça marche
Hmm laisse-moi réfléchir, par où devrais-je commencer
Je vais l'emmener en voyage autour du monde
Juste pour lui faire savoir qu'elle n'est pas une fille ordinaire
On pourrait aller à Londres, on pourrait aller en France
Faire du shopping en Italie, faire du shopping au Japon genre
Tu prends ce sac, tu fais sauter ces étiquettes
Tu portes ces talons, eh
Tu prends ce sac, tu fais sauter ces étiquettes
Tu portes ces talons
Cette fille doit être la fille parfaite pour moi
Parce qu'on va ensemble comme 123
Ou abc
Ou mac & cheese
Genre si j'étais un puzzle, elle serait la pièce manquante genre
Merde, elle me fait vibrer genre
Putain, je suis vraiment amoureux
Je ferais n'importe quoi pour être son homme
Je ferais n'importe quoi, j'ai juste besoin d'une chance alors

Prenons notre temps
Je ne gâcherai pas ça
Je ne te laisserai pas partir
Non, je ne te laisserai pas partir
Et voici quelque chose que tu dois savoir

Jolie fille, jolie fille
Tu me fais ressentir des émotions
Laisse-moi être ton homme, être ton homme
Parce que je vois que tu es seule ma belle
Jolie fille, jolie fille
Tu me fais ressentir des émotions
Laisse-moi être ton homme, être ton homme
Parce que je vois que tu es seule ma belle

Tout ce qu'elle veut, elle obtient tout ce qu'elle veut
Elle a dit qu'elle voulait ce sac, alors tu sais qu'elle l'a eu
Et je l'aime tellement, je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire
Une nouvelle bague en diamant, du Alexander Wang
Tout ce qu'elle veut, tu sais qu'elle l'a
Et je l'aime tellement, je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire

Ooo jolie fille, ouais ouais jolie fille
Et même si je fais le fou
Je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire

C'est ma petite amie
Elle est tout mon univers
Et même si je fais le fou
Je ferais n'importe quoi juste pour la voir sourire
Hé jolie fille j'ai tellement besoin de toi
Je te traiterai comme une reine, je ne te laisserai jamais partir
Et même si je fais le fou
Je ferais n'importe quoi juste pour te voir sourire
Oh ouais jolie fille, oh ouais jolie fille
Je ferais n'importe quoi juste pour te voir sourire