Текст и перевод песни Red Velvet Papi - Pretty Girl

Pretty Girl

I see this pretty thang at the coffee shop
You could tell by the swag she ain't no bop
Like damn I ain't never seen a girl so fine
She be running through my mind all day and all night
I ain't ever felt this way, but it feels so right
I don't even know her name, but I need her in my life
Like, maybe one day I could make her my wife
Cause she's the one I want to be with everyday, every night
Cause she's so cute, yea she's a dime
Her pretty lil smile and beautiful eyes
I should make a move and stop wasting time
I need to make a move and stop wasting time
But damn i only see her at coffee shop
Maybe it's time that i shoot my shot
I don't really know what to say, but hey
I'm pretty good at kicking freestyles anyway

So I pull up slow
Like wait pretty girl
Before you go
Wait
Before you go
There's just something i gotta let you know

Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl
Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl

Anything she want, she get anything she want
Said she wants that bag, then you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling
A new diamond ring, some alexander wang
Anything she want, you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling

Ooo pretty girl, yea yea pretty girl
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling

Damn, this ain't no average chick
Imma need to be a gentleman to bag this chick
Whatever it takes, Imma make it work
Hmm let me think, where should i start first
I'll take her on a trip around the world
Just to let her know she ain't no average girl
We could go to London, we could go to France
Shopping in Italy, shopping in Japan like
You cop that bag, you pop those tags
You rock those heels, aye
You cop that bag, you pop those tags
You rock those heels
This girl's gotta be the perfect one for me
Cause we go together like 123
Or abc's
Or mac & cheese
Like if i was a puzzle she's the missing piece like
Damn, she got me in my feels like
Damn, I'm in love for real
I'll do anything I can just to be her man
I'll do anything I can, i just need one chance so

Let's take this slow
I won't mess this up
I won't let you go
No, i won't let you go
And here's something that you need to know

Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl
Pretty girl, pretty girl
You got me feeling emotions
Let me be your man, be your man
Cause I can see that you're lonely girl

Anything she want, she get anything she want
Said she wants that bag, then you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling
A new diamond ring, some alexander wang
Anything she want, you know she got it
And I love her so, I'll do anything just to see her smiling

Ooo pretty girl, yea yea pretty girl
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling

That's my baby girl
She's my whole wide world
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see her smiling
Hey pretty girl i need you so
I'll treat you like a queen, never let you go
And even if I'm wilding
I'll do anything just to see you smiling
Oh yea pretty girl, oh yea pretty girl
I'd do anything just to see you smiling

Красотка

Видел я красотку в кофейне,
По повадке видно - не пустышка.
Блин, никогда не видел такой сногсшибательной,
Она в моей голове круглосуточно.
Никогда такого не чувствовал, но это так правильно,
Даже имени её не знаю, но она мне нужна в жизни.
Может, однажды сделаю её своей женой,
Потому что именно с ней хочу быть дни и ночи напролёт,
Потому что она такая милая, просто отпад.
Её хорошенькая улыбка и красивые глаза...
Надо действовать, хватит время терять,
Надо сделать ход, хватит время терять,
Но, блин, вижу её только в кофейне.
Может, пора рискнуть?
Не знаю, что сказать, но всё же,
Я круто импровизирую, как ни крути.

Так что подъезжаю не спеша
Типа, постой, красотка,
Прежде чем ты уйдёшь,
Постой,
Прежде чем ты уйдёшь,
Я кое-что должен тебе сказать.

Красотка, красотка,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Позволь быть твоим мужчиной, твоим,
Ведь я вижу, что ты одинока, детка.
Красотка, красотка,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Позволь быть твоим мужчиной, твоим,
Ведь я вижу, что ты одинока, детка.

Всё, чего она хочет, она получает, всё, что пожелает.
Сказала, что хочет денег, и ты знаешь, она их получила.
И я так её люблю, что сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.
Новое кольцо с бриллиантом, что-нибудь от Александра Вэнга...
Всё, чего она хочет, ты знаешь, она получает.
И я так её люблю, что сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.

О, красотка, да-да, красотка,
И даже если я веду себя дико,
Я сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.

Чёрт, это не какая-то простушка,
Чтобы заполучить такую, нужно быть джентльменом.
Чего бы это ни стоило, я добьюсь своего.
Хм, дай подумать, с чего бы начать?
Отправлю её в кругосветное путешествие,
Чтобы она знала, что она не какая-то там.
Можем махнуть в Лондон, можем во Францию,
На шопинг в Италию, на шопинг в Японию, типа:
"Прихвати ту сумочку, сорви эти этикетки,
Выгуляй эти каблуки, эй.
Прихвати ту сумочку, сорви эти этикетки,
Выгуляй эти каблуки".
Она, должно быть, та самая, идеальная для меня,
Потому что мы подходим друг другу, как дважды два - четыре,
Или как азбука,
Или как макароны с сыром.
Будто я пазл, а она - недостающий элемент, типа...
Чёрт, она зацепила меня, типа...
Чёрт, я и правда влюбился.
Сделаю всё, чтобы стать её мужчиной,
Сделаю всё, что угодно, мне нужен лишь один шанс, так что...

Давай не будем торопиться,
Я не облажаюсь,
Я не отпущу тебя,
Нет, я не отпущу тебя,
И вот что ты должна знать.

Красотка, красотка,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Позволь быть твоим мужчиной, твоим,
Ведь я вижу, что ты одинока, детка.
Красотка, красотка,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Позволь быть твоим мужчиной, твоим,
Ведь я вижу, что ты одинока, детка.

Всё, чего она хочет, она получает, всё, что пожелает.
Сказала, что хочет денег, и ты знаешь, она их получила.
И я так её люблю, что сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.
Новое кольцо с бриллиантом, что-нибудь от Александра Вэнга...
Всё, чего она хочет, ты знаешь, она получает.
И я так её люблю, что сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.

О, красотка, да-да, красотка,
И даже если я веду себя дико,
Я сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.

Это моя девочка,
Она - мой целый мир,
И даже если я веду себя дико,
Я сделаю всё, лишь бы видеть её улыбку.
Эй, красотка, ты мне так нужна,
Буду относиться к тебе, как к королеве, никогда не отпущу,
И даже если я веду себя дико,
Я сделаю всё, лишь бы видеть твою улыбку.
О да, красотка, о да, красотка,
Я сделаю всё, лишь бы видеть твою улыбку.