Sunshine - Red Velvet Papi перевод на немецкий

Sunshine

Oh you look like sunshine
And you feel just like sunshine
You should let me see you sometime
Cause it's a lil grey round my way
Oh you look like sunshine
You should come and see me sometime
I could use a lil sunshine
Cause it's a lil grey round my way

Yo, When I'm feeling low
You lift my spirits with your glow
It's just, something bout you
I don't think you really know
What you do to me
You got me feeling all feelings
And they're new to me
You such a radiant soul
I see the beauty of this life
When I look in your eyes
I feel like everything's alright
While you standing by my side
I start to feel all warm inside
Seeing that smile on your face
But once we part ways
That's when that all starts fade
Then everything is such a drag
And it all starts looking grey
Then it gets a lil dark
And I start to lose my way
But then you bring the light back
Once we meet another day
And you bring you that warmth with you
And it melts it all away
All my fears and inhibitions
When I vent to you, you listen
And then you touch me oh so gently
Saying "It'll be okay"
And I believe it when you say it
For reasons I can't explain
Makes me wish that in my arms is where forever you could stay cause

Oh you look like sunshine
And you feel just like sunshine
You should let me see you sometime
Cause it's a lil grey round my way
Oh you look like sunshine
You should come and see me sometime
I could use a lil sunshine
Cause it's a lil grey round my way

You mean the world to me
You make me feel complete
You make me shine so bright
Cause I reflect your light
I don't think you understand
The effect that you have had
I've got a new world view
And it's all thanks to you

I love the way you look at me
And everything you see in me
You see me for what I could be
And not just what I am
You see me for where I'm headed next
And not just where I stand
And while I'm headed down this path
I would like to hold your hand
Yea I wanna keep you close
Take you everywhere I go
And I wanna show you off
To make sure the people know
That I couldn't make it here
If you wasn't by my side
And so that they never understate
Your impact on my life
Yea I got all the ingredients
But you, you got the recipes
Basically I'm trynna say that
You bring out the best in me
Yea you bring out the best in me
You got the Midas touch
Yea you bring out the best in me
With the light that is your love
And just for that alone
I swear can't thank you enough
You're like a shining beacon
From the heavens up above
Yea I just can't thank you enough
Cause you're like a shining beacon
From the heavens up above

Oh you look like sunshine
And you feel just like sunshine
You should let me see you sometime
Cause it's a lil grey round my way
Oh you look like sunshine
You should come and see me sometime
I could use a lil sunshine
Cause it's a lil grey round my way

I feel good about life when the sun shines
I could face dark nights when the sun shines
I feel good about life with my sunshine
Yea, and you're my sunshine
I feel good about life when the sun shines
I could face dark nights when the sun shines
I feel good about life with my sunshine
Yea, and you're my sunshine yea

You're my sunshine yea
You're my sunshine yea, yea
You're my sunshine yea
Oh and you're my sunshine yea
Sunshine, sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
I just need my lil sunshine
And you're my sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
I just need my lil sunshine
And you're my sunshine, yea
You're my sunshine yea
You're my sunshine yea, yea
You're my sunshine yea
Mmm, you're my sunshine yea

Sonnenschein

Oh, du siehst aus wie Sonnenschein
Und du fühlst dich an wie Sonnenschein
Du solltest mich dich mal sehen lassen
Denn hier bei mir ist es ein bisschen grau
Oh, du siehst aus wie Sonnenschein
Du solltest mal vorbeikommen und mich besuchen
Ich könnte ein bisschen Sonnenschein gebrauchen
Denn hier bei mir ist es ein bisschen grau

Yo, wenn ich mich schlecht fühle,
hebst du meine Stimmung mit deinem Strahlen
Es ist einfach etwas an dir
Ich glaube nicht, dass du wirklich weißt,
was du mit mir machst
Du bringst mich dazu, alle möglichen Gefühle zu fühlen
Und sie sind neu für mich
Du bist so eine strahlende Seele
Ich sehe die Schönheit dieses Lebens,
wenn ich in deine Augen schaue
Ich fühle mich, als wäre alles in Ordnung,
während du an meiner Seite stehst
Ich fange an, mich innerlich ganz warm zu fühlen
Wenn ich das Lächeln auf deinem Gesicht sehe
Aber sobald wir uns trennen,
beginnt das alles zu verblassen
Dann wird alles so mühsam
Und alles fängt an, grau auszusehen
Dann wird es ein bisschen dunkel
Und ich beginne, meinen Weg zu verlieren
Aber dann bringst du das Licht zurück,
sobald wir uns wiedersehen
Und du bringst diese Wärme mit
Und sie schmilzt alles weg
All meine Ängste und Hemmungen
Wenn ich mich dir anvertraue, hörst du zu
Und dann berührst du mich so sanft
und sagst: "Es wird alles gut"
Und ich glaube es, wenn du es sagst
Aus Gründen, die ich nicht erklären kann
Ich wünschte, du könntest für immer in meinen Armen bleiben, denn

Oh, du siehst aus wie Sonnenschein
Und du fühlst dich an wie Sonnenschein
Du solltest mich dich mal sehen lassen
Denn hier bei mir ist es ein bisschen grau
Oh, du siehst aus wie Sonnenschein
Du solltest mal vorbeikommen und mich besuchen
Ich könnte ein bisschen Sonnenschein gebrauchen
Denn hier bei mir ist es ein bisschen grau

Du bedeutest mir die Welt
Du machst mich vollkommen
Du lässt mich so hell strahlen
Weil ich dein Licht reflektiere
Ich glaube nicht, dass du verstehst,
welche Wirkung du hattest
Ich habe eine neue Weltsicht
Und das alles dank dir

Ich liebe die Art, wie du mich ansiehst
Und alles, was du in mir siehst
Du siehst mich für das, was ich sein könnte
Und nicht nur für das, was ich bin
Du siehst mich für das, wohin ich als nächstes gehe
Und nicht nur für das, wo ich stehe
Und während ich diesen Weg gehe,
möchte ich deine Hand halten
Ja, ich möchte dich in meiner Nähe haben
Dich überallhin mitnehmen
Und ich möchte dich zeigen,
um sicherzustellen, dass die Leute wissen,
dass ich es nicht hierher geschafft hätte,
wenn du nicht an meiner Seite wärst
Und damit sie niemals unterschätzen,
welchen Einfluss du auf mein Leben hast
Ja, ich habe alle Zutaten,
aber du, du hast die Rezepte
Im Grunde versuche ich zu sagen, dass
du das Beste in mir hervorbringst
Ja, du bringst das Beste in mir hervor
Du hast den Midas-Touch
Ja, du bringst das Beste in mir hervor
Mit dem Licht, das deine Liebe ist
Und allein dafür
schwöre ich, kann ich dir nicht genug danken
Du bist wie ein leuchtendes Signal
vom Himmel oben
Ja, ich kann dir einfach nicht genug danken
Denn du bist wie ein leuchtendes Signal
vom Himmel oben

Oh, du siehst aus wie Sonnenschein
Und du fühlst dich an wie Sonnenschein
Du solltest mich dich mal sehen lassen
Denn hier bei mir ist es ein bisschen grau
Oh, du siehst aus wie Sonnenschein
Du solltest mal vorbeikommen und mich besuchen
Ich könnte ein bisschen Sonnenschein gebrauchen
Denn hier bei mir ist es ein bisschen grau

Ich fühle mich gut, wenn die Sonne scheint
Ich kann dunkle Nächte ertragen, wenn die Sonne scheint
Ich fühle mich gut mit meinem Sonnenschein
Ja, und du bist mein Sonnenschein
Ich fühle mich gut, wenn die Sonne scheint
Ich kann dunkle Nächte ertragen, wenn die Sonne scheint
Ich fühle mich gut mit meinem Sonnenschein
Ja, und du bist mein Sonnenschein, ja

Du bist mein Sonnenschein, ja
Du bist mein Sonnenschein, ja, ja
Du bist mein Sonnenschein, ja
Oh, und du bist mein Sonnenschein, ja
Sonnenschein, Sonnenschein, Sonnenschein
Sonnenschein, Sonnenschein, Sonnenschein
Ich brauche nur meinen kleinen Sonnenschein
Und du bist mein Sonnenschein
Sonnenschein, Sonnenschein, Sonnenschein
Sonnenschein, Sonnenschein, Sonnenschein
Ich brauche nur meinen kleinen Sonnenschein
Und du bist mein Sonnenschein, ja
Du bist mein Sonnenschein, ja
Du bist mein Sonnenschein, ja, ja
Du bist mein Sonnenschein, ja
Mmm, du bist mein Sonnenschein, ja