Текст и перевод песни Red Velvet Papi - Sunshine

Sunshine

Oh you look like sunshine
And you feel just like sunshine
You should let me see you sometime
Cause it's a lil grey round my way
Oh you look like sunshine
You should come and see me sometime
I could use a lil sunshine
Cause it's a lil grey round my way

Yo, When I'm feeling low
You lift my spirits with your glow
It's just, something bout you
I don't think you really know
What you do to me
You got me feeling all feelings
And they're new to me
You such a radiant soul
I see the beauty of this life
When I look in your eyes
I feel like everything's alright
While you standing by my side
I start to feel all warm inside
Seeing that smile on your face
But once we part ways
That's when that all starts fade
Then everything is such a drag
And it all starts looking grey
Then it gets a lil dark
And I start to lose my way
But then you bring the light back
Once we meet another day
And you bring you that warmth with you
And it melts it all away
All my fears and inhibitions
When I vent to you, you listen
And then you touch me oh so gently
Saying "It'll be okay"
And I believe it when you say it
For reasons I can't explain
Makes me wish that in my arms is where forever you could stay cause

Oh you look like sunshine
And you feel just like sunshine
You should let me see you sometime
Cause it's a lil grey round my way
Oh you look like sunshine
You should come and see me sometime
I could use a lil sunshine
Cause it's a lil grey round my way

You mean the world to me
You make me feel complete
You make me shine so bright
Cause I reflect your light
I don't think you understand
The effect that you have had
I've got a new world view
And it's all thanks to you

I love the way you look at me
And everything you see in me
You see me for what I could be
And not just what I am
You see me for where I'm headed next
And not just where I stand
And while I'm headed down this path
I would like to hold your hand
Yea I wanna keep you close
Take you everywhere I go
And I wanna show you off
To make sure the people know
That I couldn't make it here
If you wasn't by my side
And so that they never understate
Your impact on my life
Yea I got all the ingredients
But you, you got the recipes
Basically I'm trynna say that
You bring out the best in me
Yea you bring out the best in me
You got the Midas touch
Yea you bring out the best in me
With the light that is your love
And just for that alone
I swear can't thank you enough
You're like a shining beacon
From the heavens up above
Yea I just can't thank you enough
Cause you're like a shining beacon
From the heavens up above

Oh you look like sunshine
And you feel just like sunshine
You should let me see you sometime
Cause it's a lil grey round my way
Oh you look like sunshine
You should come and see me sometime
I could use a lil sunshine
Cause it's a lil grey round my way

I feel good about life when the sun shines
I could face dark nights when the sun shines
I feel good about life with my sunshine
Yea, and you're my sunshine
I feel good about life when the sun shines
I could face dark nights when the sun shines
I feel good about life with my sunshine
Yea, and you're my sunshine yea

You're my sunshine yea
You're my sunshine yea, yea
You're my sunshine yea
Oh and you're my sunshine yea
Sunshine, sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
I just need my lil sunshine
And you're my sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
Sunshine, sunshine, sunshine
I just need my lil sunshine
And you're my sunshine, yea
You're my sunshine yea
You're my sunshine yea, yea
You're my sunshine yea
Mmm, you're my sunshine yea

Soleil

Oh tu ressembles au soleil
Et tu te sens comme le soleil
Tu devrais me laisser te voir un de ces quatre
Parce qu'il fait un peu gris par chez moi
Oh tu ressembles au soleil
Tu devrais venir me voir un de ces quatre
J'aurais bien besoin d'un peu de soleil
Parce qu'il fait un peu gris par chez moi

Yo, quand je me sens mal
Tu remontes le moral avec ton éclat
C'est juste quelque chose chez toi
Je ne pense pas que tu saches vraiment
Ce que tu me fais
Tu me fais ressentir tous les sentiments
Et ils sont nouveaux pour moi
Tu as une âme si radieuse
Je vois la beauté de cette vie
Quand je te regarde dans les yeux
J'ai l'impression que tout va bien
Quand tu es à mes côtés
Je commence à me sentir tout chaud à l'intérieur
En voyant ce sourire sur ton visage
Mais une fois qu'on se quitte
C'est là que tout commence à s'estomper
Alors tout devient si pénible
Et tout commence à paraître gris
Puis il fait un peu sombre
Et je commence à perdre mon chemin
Mais tu me ramènes la lumière
Quand on se revoit un autre jour
Et tu apportes cette chaleur avec toi
Et ça fait fondre tout ça
Toutes mes peurs et mes inhibitions
Quand je me confie à toi, tu écoutes
Et puis tu me touches si doucement
En disant "Tout ira bien"
Et je te crois quand tu le dis
Pour des raisons que je ne peux expliquer
Ça me donne envie que tu restes dans mes bras pour toujours parce que

Oh tu ressembles au soleil
Et tu te sens comme le soleil
Tu devrais me laisser te voir un de ces quatre
Parce qu'il fait un peu gris par chez moi
Oh tu ressembles au soleil
Tu devrais venir me voir un de ces quatre
J'aurais bien besoin d'un peu de soleil
Parce qu'il fait un peu gris par chez moi

Tu comptes beaucoup pour moi
Tu me rends complet
Tu me fais briller si fort
Parce que je reflète ta lumière
Je ne pense pas que tu comprennes
L'effet que tu as eu
J'ai une nouvelle vision du monde
Et tout ça grâce à toi

J'aime la façon dont tu me regardes
Et tout ce que tu vois en moi
Tu me vois pour ce que je pourrais être
Et pas seulement pour ce que je suis
Tu me vois pour où je me dirige ensuite
Et pas seulement où je me trouve
Et pendant que je suis sur ce chemin
J'aimerais te tenir la main
Oui, je veux te garder près de moi
T'emmener partout où je vais
Et je veux te montrer
Pour m'assurer que les gens sachent
Que je n'aurais pas pu arriver ici
Si tu n'étais pas à mes côtés
Et pour qu'ils ne sous-estiment jamais
Ton impact sur ma vie
Oui, j'ai tous les ingrédients
Mais toi, tu as les recettes
En gros, j'essaie de dire que
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Oui, tu fais ressortir le meilleur de moi
Tu as le toucher de Midas
Oui, tu fais ressortir le meilleur de moi
Avec la lumière qu'est ton amour
Et juste pour ça
Je jure que je ne te remercierai jamais assez
Tu es comme un phare brillant
Du ciel au-dessus
Oui, je ne te remercierai jamais assez
Parce que tu es comme un phare brillant
Du ciel au-dessus

Oh tu ressembles au soleil
Et tu te sens comme le soleil
Tu devrais me laisser te voir un de ces quatre
Parce qu'il fait un peu gris par chez moi
Oh tu ressembles au soleil
Tu devrais venir me voir un de ces quatre
J'aurais bien besoin d'un peu de soleil
Parce qu'il fait un peu gris par chez moi

Je me sens bien dans la vie quand le soleil brille
Je pourrais affronter les nuits noires quand le soleil brille
Je me sens bien dans la vie avec mon soleil
Oui, et tu es mon soleil
Je me sens bien dans la vie quand le soleil brille
Je pourrais affronter les nuits noires quand le soleil brille
Je me sens bien dans la vie avec mon soleil
Oui, et tu es mon soleil, oui

Tu es mon soleil, oui
Tu es mon soleil, oui, oui
Tu es mon soleil, oui
Oh et tu es mon soleil, oui
Soleil, soleil, soleil
Soleil, soleil, soleil
J'ai juste besoin de mon petit soleil
Et tu es mon soleil
Soleil, soleil, soleil
Soleil, soleil, soleil
J'ai juste besoin de mon petit soleil
Et tu es mon soleil, oui
Tu es mon soleil, oui
Tu es mon soleil, oui, oui
Tu es mon soleil, oui
Mmm, tu es mon soleil, oui