Red Velvet Papi - Sunshine - перевод текста песни на русский

Oh you look like sunshine

О, ты выглядишь как солнечный свет,

And you feel just like sunshine

И ты как солнечный свет,

You should let me see you sometime

Дай мне увидеть тебя когда-нибудь,

Cause it's a lil grey round my way

Потому что здесь немного серо.

Oh you look like sunshine

О, ты выглядишь как солнечный свет,

You should come and see me sometime

Ты должна навестить меня когда-нибудь,

I could use a lil sunshine

Мне бы не помешал солнечный свет,

Cause it's a lil grey round my way

Потому что здесь немного серо.

Yo, When I'm feeling low

Эй, когда мне грустно,

You lift my spirits with your glow

Ты поднимаешь мне настроение своим сиянием.

It's just, something bout you

Это просто что-то в тебе,

I don't think you really know

Не думаю, что ты знаешь,

What you do to me

Что ты делаешь со мной.

You got me feeling all feelings

Ты заставляешь меня чувствовать все эти чувства,

And they're new to me

И они новые для меня.

You such a radiant soul

Ты такая лучезарная душа,

I see the beauty of this life

Я вижу красоту этой жизни,

When I look in your eyes

Когда смотрю в твои глаза.

I feel like everything's alright

Мне кажется, что все в порядке,

While you standing by my side

Пока ты рядом со мной.

I start to feel all warm inside

Мне становится тепло внутри,

Seeing that smile on your face

Когда я вижу твою улыбку.

But once we part ways

Но как только мы расстаемся,

That's when that all starts fade

Все это начинает исчезать.

Then everything is such a drag

Тогда все становится таким скучным,

And it all starts looking grey

И все начинает казаться серым.

Then it gets a lil dark

Потом становится немного темно,

And I start to lose my way

И я начинаю сбиваться с пути.

But then you bring the light back

Но потом ты возвращаешь свет,

Once we meet another day

Когда мы встречаемся в другой день.

And you bring you that warmth with you

И ты приносишь с собой это тепло,

And it melts it all away

И оно все растапливает.

All my fears and inhibitions

Все мои страхи и запреты.

When I vent to you, you listen

Когда я изливаю тебе душу, ты слушаешь,

And then you touch me oh so gently

А потом ты так нежно касаешься меня,

Saying "It'll be okay"

Говоря: "Все будет хорошо".

And I believe it when you say it

И я верю тебе, когда ты это говоришь,

For reasons I can't explain

По причинам, которые я не могу объяснить.

Makes me wish that in my arms is where forever you could stay cause

Это заставляет меня мечтать о том, чтобы ты всегда была в моих обьятиях, потому что

Oh you look like sunshine

О, ты выглядишь как солнечный свет,

And you feel just like sunshine

И ты как солнечный свет,

You should let me see you sometime

Дай мне увидеть тебя когда-нибудь,

Cause it's a lil grey round my way

Потому что здесь немного серо.

Oh you look like sunshine

О, ты выглядишь как солнечный свет,

You should come and see me sometime

Ты должна навестить меня когда-нибудь,

I could use a lil sunshine

Мне бы не помешал солнечный свет,

Cause it's a lil grey round my way

Потому что здесь немного серо.

You mean the world to me

Ты для меня целый мир,

You make me feel complete

Ты делаешь меня целостным,

You make me shine so bright

Ты заставляешь меня сиять так ярко,

Cause I reflect your light

Потому что я отражаю твой свет.

I don't think you understand

Не думаю, что ты понимаешь,

The effect that you have had

Какое влияние ты оказала,

I've got a new world view

У меня новый взгляд на мир,

And it's all thanks to you

И все это благодаря тебе.

I love the way you look at me

Мне нравится, как ты смотришь на меня,

And everything you see in me

И все, что ты видишь во мне.

You see me for what I could be

Ты видишь во мне то, кем я мог бы быть,

And not just what I am

А не только то, кто я есть.

You see me for where I'm headed next

Ты видишь, куда я направляюсь,

And not just where I stand

А не только то, где я стою.

And while I'm headed down this path

И пока я иду по этому пути,

I would like to hold your hand

Я хотел бы держать тебя за руку.

Yea I wanna keep you close

Да, я хочу держать тебя поближе,

Take you everywhere I go

Брать тебя с собой, куда бы я ни шел.

And I wanna show you off

И я хочу хвастаться тобой,

To make sure the people know

Чтобы все знали,

That I couldn't make it here

Что я бы не справился,

If you wasn't by my side

Если бы ты не была рядом.

And so that they never understate

И чтобы они никогда не преуменьшали

Your impact on my life

Твое влияние на мою жизнь.

Yea I got all the ingredients

Да, у меня есть все ингредиенты,

But you, you got the recipes

Но у тебя, у тебя есть рецепты.

Basically I'm trynna say that

По сути, я пытаюсь сказать, что

You bring out the best in me

Ты раскрываешь во мне все самое лучшее.

Yea you bring out the best in me

Да, ты раскрываешь во мне все самое лучшее.

You got the Midas touch

У тебя прикосновение Мидаса.

Yea you bring out the best in me

Да, ты раскрываешь во мне все самое лучшее

With the light that is your love

Светом твоей любви.

And just for that alone

И только за это,

I swear can't thank you enough

Клянусь, я не могу тебя отблагодарить.

You're like a shining beacon

Ты как сияющий маяк

From the heavens up above

С небес.

Yea I just can't thank you enough

Да, я просто не могу тебя отблагодарить.

Cause you're like a shining beacon

Потому что ты как сияющий маяк

From the heavens up above

С небес.

Oh you look like sunshine

О, ты выглядишь как солнечный свет,

And you feel just like sunshine

И ты как солнечный свет,

You should let me see you sometime

Дай мне увидеть тебя когда-нибудь,

Cause it's a lil grey round my way

Потому что здесь немного серо.

Oh you look like sunshine

О, ты выглядишь как солнечный свет,

You should come and see me sometime

Ты должна навестить меня когда-нибудь,

I could use a lil sunshine

Мне бы не помешал солнечный свет,

Cause it's a lil grey round my way

Потому что здесь немного серо.

I feel good about life when the sun shines

Мне хорошо, когда светит солнце,

I could face dark nights when the sun shines

Я справлюсь с темными ночами, когда светит солнце.

I feel good about life with my sunshine

Мне хорошо с моим солнышком,

Yea, and you're my sunshine

Да, ведь ты мое солнышко.

I feel good about life when the sun shines

Мне хорошо, когда светит солнце,

I could face dark nights when the sun shines

Я справлюсь с темными ночами, когда светит солнце.

I feel good about life with my sunshine

Мне хорошо с моим солнышком,

Yea, and you're my sunshine yea

Да, ведь ты мое солнышко, да.

You're my sunshine yea

Ты мое солнышко, да.

You're my sunshine yea, yea

Ты мое солнышко, да, да.

You're my sunshine yea

Ты мое солнышко, да.

Oh and you're my sunshine yea

О, и ты мое солнышко, да.

Sunshine, sunshine, sunshine

Солнышко, солнышко, солнышко.

Sunshine, sunshine, sunshine

Солнышко, солнышко, солнышко.

I just need my lil sunshine

Мне просто нужно мое маленькое солнышко.

And you're my sunshine

И ты мое солнышко.

Sunshine, sunshine, sunshine

Солнышко, солнышко, солнышко.

Sunshine, sunshine, sunshine

Солнышко, солнышко, солнышко.

I just need my lil sunshine

Мне просто нужно мое маленькое солнышко.

And you're my sunshine, yea

И ты мое солнышко, да.

You're my sunshine yea

Ты мое солнышко, да.

You're my sunshine yea, yea

Ты мое солнышко, да, да.

You're my sunshine yea

Ты мое солнышко, да.

Mmm, you're my sunshine yea

Ммм, ты мое солнышко, да.

Red Velvet Papi - Sunshine

Текст и перевод песни Red Velvet Papi - Sunshine

Альбом