Apathetic Empathy - Red Vox перевод на немецкий

Apathetic Empathy

Well, I could try my best to help, but I don't know you
And there's only so much difference it could make
I could try my best to save you, but I'm weighed down
If I push it any further, I might sink

See another breakdown
See you come apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
You see them every day now
See 'em go too far
You know it's not too late now
For another start

I could try my best to help, but does it matter?
If you need someone, you have to want to change
I could play that part and put it on my shoulder
But I do not have the discipline it takes

See you come apart now
See you fall apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
See you on the way down
Never far too long
There always was a way out
You knew it all along

Apathische Empathie

Ich könnt versuchen zu helfen, doch ich kenn dich nicht
Und es würde wohl kaum einen Unterschied machen
Ich könnt versuchen dich zu retten, doch ich bin belastet
Wenn ich weitergeh, versink ich womöglich

Seh noch einen Zusammenbruch
Seh, wie du zerfällst
Reißt meine Welt mit runter
Bricht mir wirklich das Herz
Du siehst sie jeden Tag jetzt
Siehst, wie sie zu weit gehn
Weißt, es ist nicht zu spät jetzt
Für einen Neuanfang

Ich könnt versuchen zu helfen, doch was bringt es?
Wenn du jemanden brauchst, musst du Veränderung wollen
Ich könnt die Rolle spielen und es auf mich nehmen
Doch mir fehlt die Disziplin dafür

Seh, wie du zerbrichst jetzt
Seh, wie du zerstörst
Reißt meine Welt mit runter
Bricht mir wirklich das Herz
Seh dich auf dem Weg nach unten
Nie lang genug fort
Es gab immer einen Ausweg
Du wusstest es die ganze Zeit