Текст и перевод песни Red Vox - Im so Happy

Im so Happy

I′m so happy
I'm so happy for you
If you′re happy
Then I guess I'm happy for you

You're so funny
And they love everything that you do
And since you′re happy
You could never be blue

It′s all a lie
It's not real
You′re doing fine
It's no big deal
(I′m so happy) it's all a lie
(I′m so happy for you) it's not real
(If you're happy) you′re doing fine
(Then I guess I′m happy for you) 'cause you got everything you want
But I′m overdue

(I get down) onto the cold hard floor
(Breakdown) shaking me to the core
(Stay down) what am I waiting for
'Cause I′m unhappy for you

(Uptown) after the party's done
(Meltdown) I′m thinking you've had your fun
(Freak out) how come I'm still so bummed?
′Cause I′m not happy for you
I tried but it never came through
I wish I was happy for you

Je suis si heureuse

Je suis si heureuse
Je suis si heureuse pour toi
Si tu es heureuse
Alors je suppose que je suis heureuse pour toi

Tu es tellement drôle
Et ils adorent tout ce que tu fais
Et comme tu es heureuse
Tu ne pourrais jamais être triste

Tout est un mensonge
Ce n'est pas réel
Tu vas bien
Ce n'est pas grave
(Je suis si heureuse) c'est un mensonge
(Je suis si heureuse pour toi) ce n'est pas réel
(Si tu es heureuse) tu vas bien
(Alors je suppose que je suis heureuse pour toi) parce que tu as tout ce que tu veux
Mais je suis en retard

(Je m'affaisse) sur le sol froid et dur
(Effondrement) me secouant jusqu'aux os
(Reste en bas) qu'est-ce que j'attends
Parce que je suis malheureuse pour toi

(Uptown) après la fin de la fête
(Effondrement) Je pense que tu t'es bien amusée
(Paniquer) pourquoi suis-je toujours si déprimée ?
Parce que je ne suis pas heureuse pour toi
J'ai essayé, mais ça n'a jamais marché
J'aimerais être heureuse pour toi