Текст и перевод песни Red Vox - I'm so Sad

I'm so Sad

I′m so sad 'cause I′ve never ever really had the right to be
(I really had the right to be)
And I'm so sad 'cause I never wanna know what you think of me
(Tell me what you think of me)
I′m so sad that I′m ranting, and raving at an empty wall
(Ranting at an empty wall)
And I'm so sad ′cause the way to lift myself up is to see you fall
(Step up, see you fall)

I won't let it go
Won′t ever grow
Won't let you know
That I′m feeling low
So I'm control
And you listen close
To the overflow that I'm feeling

I′m so sad ′cause I've never ever really had the right to be
(I really had the right to be)
And I′m so sad and don't have any real accountability
(Any accountability)
I′m so sad that I'm telling everybody all around the world
(All around the world)
And I′m so sad that I can't tell everybody in the universe
(In the universe)

I'm unhappy when you′re happy
Because I′m sadly
Alone and madly
In love with feeling afraid
So I behave like a child
And I am reviled

I'm so sad that I′m ranting, and raving at an empty wall
(Ranting at an empty wall)
And I'm so sad ′cause the way to lift myself up is to see you fall
(Step up, see you fall)

I'm unhappy when you′re happy
Because I'm sadly alone
And I badly bemoan my place in this life
Don't want your advice
Don′t know who I am
And I′m feeling alone

Мне так грустно

Мне так грустно, потому что у меня никогда не было на это права
(У меня действительно не было на это права)
И мне так грустно, потому что я не хочу знать, что ты думаешь обо мне
(Скажи мне, что ты думаешь обо мне)
Мне так грустно, что я кричу и бьюсь в пустую стену
(Кричу в пустую стену)
И мне так грустно, потому что единственный способ поднять себе настроение — это видеть, как ты падаешь
(Подняться, видеть, как ты падаешь)

Я не отпущу это
Никогда не вырасту
Не дам тебе знать
Что мне плохо
Так что я контролирую
И ты слушаешь внимательно
Переполнение, которое я чувствую

Мне так грустно, потому что у меня никогда не было на это права
(У меня действительно не было на это права)
И мне так грустно, и я не несу никакой ответственности
(Никакой ответственности)
Мне так грустно, что я рассказываю всем во всем мире
(Во всем мире)
И мне так грустно, что я не могу рассказать всем во вселенной
(Во вселенной)

Мне плохо, когда тебе хорошо
Потому что мне, к сожалению,
Одиноко и безумно
Нравится чувствовать страх
Поэтому я веду себя как ребенок
И меня ненавидят

Мне так грустно, что я кричу и бьюсь в пустую стену
(Кричу в пустую стену)
И мне так грустно, потому что единственный способ поднять себе настроение — это видеть, как ты падаешь
(Подняться, видеть, как ты падаешь)

Мне плохо, когда тебе хорошо
Потому что мне, к сожалению, одиноко
И я горько оплакиваю свое место в этой жизни
Не хочу твоих советов
Не знаю, кто я
И я чувствую себя одиноким