In a Dream - Red Vox перевод на немецкий

In a Dream

Once, I dreamt I wasn't far away from you
You, irradiate the sky you fell into
And I just couldn't believe it, I was changed or deranged
Now, am I the one who's head is in the ground

But I don't know what any of this means to me
Turn out the lights and it's all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I'll meet you in a dream

You, when any other voice would make me blue
And you, you complicate the life you stepped into
And I just couldn't receive it, I was closed, predisposed
Now, am I the one who ran away from you

But I don't know what any of this means to me
Turn out the lights and it's all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I'll meet you in a dream

But I don't know what any of this means to me
Turn out the lights and it's all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I'll meet you in a dream
I don't know when I would see your face again
Brighter than all of the smiles that came and went
You fell like a star in the Milky Way back when
But when you're a dream, you can't make it to the end

In einem Traum

Einmal träumte ich, ich war nicht weit von dir
Du, erleuchtetest den Himmel, in den du fielst
Und ich konnte es nicht glauben, ich war verändert oder wahnsinnig
Bin ich jetzt derjenige, dessen Kopf im Boden steckt

Aber ich weiß nicht, was das alles für mich bedeutet
Lösch das Licht und alles wird so klar
Die ganze Zeit habe ich wohl gezögert
Geh zurück ins Bett und ich treffe dich im Traum

Du, wenn jede andere Stimme mich traurig machen würde
Und du, verkomplizierst das Leben, in das du getreten bist
Und ich konnte es nicht annehmen, ich war verschlossen, voreingenommen
Bin ich jetzt derjenige, der vor dir weggelaufen ist

Aber ich weiß nicht, was das alles für mich bedeutet
Lösch das Licht und alles wird so klar
Die ganze Zeit habe ich wohl gezögert
Geh zurück ins Bett und ich treffe dich im Traum

Aber ich weiß nicht, was das alles für mich bedeutet
Lösch das Licht und alles wird so klar
Die ganze Zeit habe ich wohl gezögert
Geh zurück ins Bett und ich treffe dich im Traum
Ich weiß nicht, wann ich dein Gesicht wiedersehen werde
Heller als all die Lächeln, die kamen und gingen
Du fielst wie ein Stern in der Milchstraße damals
Aber wenn du ein Traum bist, kannst du nicht bis zum Ende kommen