Job in the City - Red Vox перевод на немецкий

Job in the City

I got you a job in the city now
But what you want isn′t what you found,
Such a frown

We're taking the bus and you′re going downtown
Bet you tried to burn this opportunity down,
To the ground

So sorry, so sad
You've got it, so bad
Your friends are, in the band,
Still playing

I got you a job in the city now
Slaving all day for your pennies now,
Should be proud

When I was young the sweat fell off of my brow
Got me a car and I bought me a house
When I was younger, I had it all figured out
And that you're older, there should never be a doubt

I want you to notice
I want you to notice
I want you to know just what I′ve done for you x2

So sorry, so sad
You′ve got it, so bad
Your friends are, in the band,
Still playing

I got you a job in the city now
It's time to come down from the top of that cloud,
Come on down

You′re punching the clock for twenty odd years now
Above and beyond, but still on the ground
Take a bow

You got it, you're in
You′re selling, your skin
Goodbye to, the boys
Put away, the toys

Job in the City

Ich habe dir einen Job in der Stadt besorgt
Doch was du willst, hast du nicht gefunden,
So ein Gesicht

Wir nehmen den Bus und du fährst ins Zentrum
Wette, du hast versucht, diese Chance zu verbrennen,
Bis auf den Grund

So traurig, so schlimm
Du hast es, so schwer
Deine Freunde, sind in der Band,
Spielen noch

Ich habe dir einen Job in der Stadt besorgt
Schuftest den Tag für paar Groschen,
Solltest stolz sein

Als ich jung war, tropfte der Schweiß von meiner Stirn
Kaufte mir ein Auto und ein Haus
Als ich jung war, hatte ich alles durchschaut
Und jetzt, da du älter bist, sollte es keinen Zweifel geben

Ich will, dass du es merkst
Ich will, dass du es merkst
Ich will, dass du weißt, was ich für dich getan habe x2

So traurig, so schlimm
Du hast es, so schwer
Deine Freunde, sind in der Band,
Spielen noch

Ich habe dir einen Job in der Stadt besorgt
Zeit, von der Spitze dieser Wolke herunterzukommen,
Komm herunter

Du stempelst seit zwanzig seltsamen Jahren
Überdurchschnittlich, aber immer noch am Boden
Verneig dich

Du hast es, du bist drin
Du verkaufst, deine Haut
Abschied von, den Jungs
Räum weg, die Spielzeuge