Rather Be Lonely - Red Vox перевод на немецкий

Rather Be Lonely

I'd rather be lonely than let myself down
Get lost for a while as I wander around
I'd rather be only a face in the crowd
Instead of a figure or a name

I'd rather be lonely and be on my way
Dividing myself up in ten seperate ways
I'd rather the hassle of trying to change
Than ever feel hopeless again

How do I know if I mean it?
How do I know if I can?
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend

I'd rather be lonely and act my own age
Outside of myself and with no one to blame
I'd rather be wrapped up and carted away
Than ever be stuck there again

I'd rather be lonely than die on the stage
Surrounded by people that don't know my name
I'd rather be lost on a radio wave
Than ever be lucky again

How do I know if I mean it? (If I mean it)
How do I know if I can? (If I can)
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend (With a friend)

I'd rather be lonely and be on my way
I'd rather be lonely and act my own age
I'd rather be lonely than tied to a phase

I'd rather be lonely than tied to a phase
Nowhere to go and with nothing to gain
I'd rather be only the light on the page
Than ever relive that again

How do I know if I mean it? (If I mean it)
How do I know if I can? (If I can)
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend (With a friend)

How do I know if I mean it? (If I mean it)
How do I know if I can? (If I can)
I feel better alone with a stranger
Than I ever did with a friend (With a friend)

Lieber einsam sein

Ich wäre lieber einsam, als mich selbst zu enttäuschen
Verliere mich eine Weile, während ich umherstreife
Ich wäre lieber nur ein Gesicht in der Menge
Als eine Figur oder ein Name

Ich wäre lieber einsam und auf meinem Weg
Teile mich selbst in zehn verschiedene Teile
Ich nehme lieber den Stress, mich zu verändern
Als mich je wieder hoffnungslos zu fühlen

Woher weiß ich, ob ich es ernst meine?
Woher weiß ich, ob ich es kann?
Ich fühle mich besser allein mit einem Fremden
Als je mit einem Freund

Ich wäre lieber einsam und handele alt genug
Außerhalb von mir selbst und ohne Schuldzuweisung
Ich würde lieber eingepackt und weggebracht
Als je wieder dort festzustecken

Ich wäre lieber einsam als auf der Bühne zu sterben
Umgeben von Leuten, die meinen Namen nicht kennen
Ich wäre lieber in einer Radiowelle verloren
Als je wieder Glück zu haben

Woher weiß ich, ob ich es ernst meine? (Ob ich es ernst meine)
Woher weiß ich, ob ich es kann? (Ob ich es kann)
Ich fühle mich besser allein mit einem Fremden
Als je mit einem Freund (Mit einem Freund)

Ich wäre lieber einsam und auf meinem Weg
Ich wäre lieber einsam und handele alt genug
Ich wäre lieber einsam als an eine Phase gebunden

Ich wäre lieber einsam als an eine Phase gebunden
Nirgendwo hin und nichts zu gewinnen
Ich wäre lieber nur das Licht auf der Seite
Als das je wieder zu erleben

Woher weiß ich, ob ich es ernst meine? (Ob ich es ernst meine)
Woher weiß ich, ob ich es kann? (Ob ich es kann)
Ich fühle mich besser allein mit einem Fremden
Als je mit einem Freund (Mit einem Freund)

Woher weiß ich, ob ich es ernst meine? (Ob ich es ernst meine)
Woher weiß ich, ob ich es kann? (Ob ich es kann)
Ich fühle mich besser allein mit einem Fremden
Als je mit einem Freund (Mit einem Freund)